Dolphins tradutor Turco
43 parallel translation
- Не знаю, Дельфины?
Bilmem. Dolphins?
Мо, 50 долларов на Дельфинов Маями.
Moe, Miami Dolphins`e 50 dolar.
Дельфины, гол!
Gol, Dolphins!
- Молодцы, Дельфины!
Yürüyün Dolphins!
Папин друг, Мо, пообещал дать папе 50 долларов, если выиграют Дельфины.
Arkadaşım Moe, Dolphins kazanırsa... 50 dolar vereceğine söz vermişti.
Приехал поиграться с дельфинами, идиот.
Dolphins'lerle oynamak için buradayım aptal.
Зрителей у них стало меньше, а вот "Дельфины" процветают.
Seyirci sayısı az. Dolphins ise çok iyi durumda.
Дела у твоей команды хуже, чем у "Дельфинов".
Takımın, Dolphins kadar başarılı değil.
"Дельфинов" явно переоценивают, а "Джеты" быстро выдохнутся.
Dolphins fazla şişirildi ve Jets son anlarda dökülüyor.
Слышал, чё стряслось с кикером "Долфинз"?
Dolphins'in vurucusunun başına geleni duydun mu?
- Ты что, фанат "Дельфинов"?
- Dolphins'i mi tutuyorsun? - Hayır.
Как-то летом я встречалась с игроком "Дельфинов".
Bir yaz, Miami Dolphins'ten birisi çıkmıştım.
- Что?
- Ne? -... çünkü Chargers, Miami Dolphins'i konuk ediyor.
Я мог бы забыть имя, но на нём была футболка с изображением группы "Grateful Dead".
Belki ismini unutabilirim ama üzerinde Miami Dolphins'in tişörtü vardı.
Какая группа похожа на "Grateful Dead"?
Miami Dolphins'in amblemindeki nedir?
1993 год — Леон Летт продул игру на последних секундах, а Дельфины праздновали победу.
1993. Leon Lett son saniyelerde batırmış ve Dolphins galip gelmişti.
Рэмс и Долфинс, обе команды сделали ожидаемый выбор, хотя Бо оставался доступным.
Rams ve Dolphins Bo boşta olmasına rağmen kendi seçimleriyle devam ettiler.
- Майями Долфинс.
- Miami Dolphins.
- Не Майями Долфинс.
- Miami Dolphins değil.
Единственная команда НФЛ, выигравшая Суперкубок после выдающегося сезона игр была... "Майами Долфинс" в 72-м.
Super Bowl'u harika bir sezon geçirdikten sonra kazanan tek takım 1972 Dolphins'di.
- Ларри Сиферт. "Майами Долфинс".
Larry Siefert, Miami Dolphins.
Добро пожаловать в "Майами Долфинс", сынок.
Miami Dolphins'e hoş geldin, evlat.
- И играет за Дельфинов?
- Dolphins için mi oynayacaksın?
На шлеме Miami Dolphins на маленького дельфинчика тоже надет шлем.
Miami Yunusları kasketinde, küçük yunus da kasket takıyor.
- До сих пор удивляюсь, как Дельфины вас отпустили.
Neden Dolphins'in seni attığını hala merak ediyorum.
- Лёвенштайн утверждает, что отсосала всей передней четверке Дельфинов в семьдесят втором.
Lowenstein,'72 Dolphins'in ön dörtlüsünün eline verdiğini iddia ediyor.
- А что такого – раз Винус и Серена смогли купить акции "Долфинс", чем я хуже?
Dolphins'in bir parçasına sahip olmayı Serena ve Venus bile yapabildiyse... -... ben neden yapamayayım? - Magic ve Jordan yaptı.
Парень из Дельфинов?
Dolphins'lerden bir çocuk mu?
Дельфинов?
Dolphins mi?
Дельфины играют в футбол.
Dolphins futbol oynuyor.
- Тэкла "Дельфинов" Ника Ковача сегодня ждёт хирургическая операция по укреплению позвоночника.
Dolphins'deki tackle Nick Kovac, sırtındaki omurganın sabitlenmesi için ameliyat geçirecek.
"Дельфины" ищут замену двукратному участнику Про Боула накануне тренировочного лагеря.
Dolphins, iki kez Pro Bowl'a çıkmış oyuncunun yerine antreman kampının başlamasından önce yeni birini alacak.
Сначала я лично упрашиваю Сиферта взять тебя играть за Дельфинов, потому что ты вырубил какого-то козла в клубе.
Siefert'ten senin için kendimi riske atıp seni Dolphins'te oynatmasını istedim. Çünkü kulüpte şerefsizin tekini yumruklamıştın.
- Эй, это мистер Сиферт из Дельфинов.
Dolphins'ten Bay Siefert arıyor.
- В прямом, я хочу, чтобы в этом сезоне ты надел форму Дельфинов.
Aslında, seni bu sezon Dolphins'te oynatmak istiyorum.
- "Майами Долфинс"!
Miami Dolphins!
Прежде, чем будет сделан торжественный открывающий бросок, прошу приветствовать легенду "Майами Долфинс" Спенсера Страсмора.
Resmi ilk atışımızı atması için... Miami Dolphins efsanesi olan Spencer Strasmore'u davet ediyoruz.
"Дельфины" не стали предлагать контракт Джеррету.
Ricky Jerret da Dolphins'e gitmedi.
- Наверное, я должен был уйти, когда "Дельфины" решили продать меня в Новый Орлеан, но, знаете, мы играем в жестокую игру.
Sanırım Dolphins beni Orleans'a takas ettiğinde emekli olmalıydım. Ama biliyorsunuz, bu acımasız bir oyun.
Он отделывал столешницу для футболиста... из Майами Долфинс.
Lütfen bölme. Banyo yenileme önerileri alıyorum! Bir Miami Dolphins oyuncusu için lavabo tezgâhı yapmıştı.
- По нашим источникам, ссора между ресиверами "Майами Долфинс"
Güvenilir kaynaklardan gelen bilgilere göre Miami Dolphins'in top tutucuları Ricky Jarret ve Alonzo Cooley arasında kavga yaşandı.
Бывший защитник "Долфинс".
Eski Dolphins defans oyuncusu...