Donne tradutor Turco
14 parallel translation
Гюйгенс-старший был известен как опытный дипломат того времени, литератор и близкий друг и переводчик английского поэта Джона Донна.
Baba Huygens döneminin usta diplomatı,.. ... ve bir yazı adamı olarak İngiliz şair John Donne'ın yakın arkadaşı ve tercümanıydı.
Ибо он звонит по тебе Джон Донн
Senin için çalıyorlar. John Donne.
Джон Донн.
John Donne.
Откроем по бутылочке вина.
Donne-moiencore une bouteille du vin
" Джон Донн?
John Donne?
К тому же, что еще можно сказать про Ротко и Донна такого, что уже не было сказано?
Ayrıca, Rothko ya da Donne hakkında daha önce söylenmemiş olan ne söyleyebilirsin ki?
Они собирались назначить Спеллмана, но он выступает против однополых браков, поэтому я добыл тебе собеседование с Донной Бразил.
Spellman'a katılmışlardı, ama eşcinsel evliliğe karşı çıkan bir yayını var, ben de sana Donne Brazile ile olan görüşmesini buldum.
Alle donne, i gioielli del mondo
Alle donne, i gioielli del mondo.
- Вы знаете Джона Донна?
- John Donne'ı biliyor musunuz? - Evet.
Вы читали Джона Донна?
John Donne'u okudun mu?
Он любил цитировать Шекспира, Джона Донна, Гертруду Штайн.
Shakespeare'den, John Donne'dan ve Gertrude Stein'dan alıntı yapmayı severdi.
Откроем по бутылочке вина.
- Whoo-hoo! Donne-moiencore unebouteille du vin