Dos tradutor Turco
125 parallel translation
Не "trays". Нет, сэр, "Uno dos tres." Uno, dos, tres. ( Раз, два, три )
Hayır efendim ; "Uno, dos, tres." "Uno, dos, tres."
Кирин, Бекс, Дос Екюс...
Kirin, Becks, Dos Equis...
Пожалуйста, два яйца.
Dos huevos, por favor.
Кажется, они направлены к ближайшей звездной системе G-типа.
Dos, doğru ilerde bulunan G - tipi bir yıldız sistemine gidiyorlar.
"ƒос текилос пор фавор" и пустой стакан.
Dos tequilas, porfavor, ve boş bir bardak.
Она называется ДОС.
Adı DOS.
ДОС?
DOS?
Называется "Дос Буррос".
Orayı denemek istiyordum Adı Dos Burros.
Я знаю, что "дос" означает "два".
Dos'un iki demek olduğunu biliyorum.
Один, два, проверка.
Unos, dos tamam.
Новый иностранец : "дос".
Yeni yabancı çocuk : dos.
Пеле дос Сантос, 30 лет, специалист по безопасности.
Pelé dos Santos, 30 yaşında, güvenlik uzmanı.
1, 2, 3, 4.
Uno, dos, tres, cuatro.
1, 2, 3, 4.
Uno, dos, tres, cuatro!
1, 2, 3...
Uno, dos, tres, cuatro.
Раз, два, три.
Uno, dos, tres.
Раза, дува, три, четыре...
Zıpla, uno, dos, üç, dört.
Dos. [Два, исп.]
İki.
Dos espressos, dos espressos. В разных чашках
Farklı fincanlarda "iki" espresso!
Сеньор Dos espressos, в разных чашках
Farklı fincanlarda "iki" espresso.
И, и затем в 20-х, 30-х и 40-х на нем ставили пьесы таких писателей как Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Джон Дос Пассос, Юджин ОэНил.
Sonrasında 20'lerde, 30'larda ve 40'larda F. Scott Fitzgerald, John Dos Passos ve Eugene O'Neill gibi yazarların oyunları sahnelenmiş.
Ќакануне вечером € пошЄл в ресторан, чтобы поесть этой картошки Ђ ватро кезо дос фритосї.
Bir gece önce, bir sepet Quatro Queso Dos fritos kızartması denilen şeyleri almak için o restorana gitmiştim.
" ы и впр € мь считаешь, что порци € картошки Ђ ватро кезої поможет всЄ уладить?
Gerçekten bir kutu Guatro Quesos Dos fritos kızartmasının her şeyi düzelteceğini mi sanıyorsun?
Ёто картошка Ђ ватро кезої.
Quatro Quesos Dos Fritos kızartması.
Её ещё называют "Дос Экис".
Adı da Dos Equis.
Тронешь нашу картошку-фри и я вырублю тебя при помощи простейшего приема карате для начинающих.
Quatro queso dos fritos'a dokunursan temel geleneksel acemi karatesiyle seni yere indiririm.
Будете делиться на пары по dos человек.
İkili gruplar halinde olacaksınız.
Называется "Два конкистадора", наверно, надо заменить на "dos".
Bu arada adı "iki fatih" değil, "iki fetih" olmalı.
Хемингуэй, Дос Пассос, Оруэлл.
Hemingway, Dos Passos, Orwell.
Сегодня у нас праздник, потому что ушло 4 года, чтобы закончить... строительство нового Центра нашей общины - Рио дос Рошас!
Bugün eğleniyoruz ; çünkü yeni Halk Merkezi Rio dos Rochas'ı tamamlamamız dört senemizi aldı.
Несмотря на ограничения файловой системы Apple DOS 3.3 Это было довольно изящное достижение.
Apple DOS 3.3'teki sistem dosyası kısıtlamalarına rağmen epey şık, küçük bir başarıydı.
"Dos Equis" попросили меня быть самым НЕинтересным человеком в мире. ( * Пивоваренная компания, в 2006 году запустившая рекламную акцию "Самый интересный человек в мире". Принимают участие только мужчины в возрасте )
Dos Equis dünyadaki en az ilgi çeken insan olmamı istedi.
Будь в кафе "Дос" завтра в 8 : 30 утра.
Yarın sabah saat 08 : 30'da Cafe Dos'ta ol.
Кафе "Дос". 8 : 30.
Cafe Dos. 8 : 30.
до кафе Dos.
Cafe Dos'a doğru gidiyor.
Тор-на-до! Тор-на-до! Тор-на-до!
Tor-na-dos, Tor-na-dos, Tor-na-dos, Tor-na-dos!
Тор-на-до!
Tor-na-dos...
Тор-на-до! Тор-на-до!
Tor-na-dos... tor-na-dos!
Тор-на-до! Тор-на-до!
Tor-no-dos, tor-na-dos...
Пора бежать, пора убивать, тор-на-до!
Ben kaçtım. tor-na-dos.
Тор-на-до, Тор-на-до!
Tor-na-dos, Tor-na-dos!
Dos, lupe, por favor. Да, мужик, я столько не смогу сидеть.
Evet dostum, uzun süre oturup kalamam ben.
Ты проехал поворот на Дос Локос
- Dos Locos girişini kaçırdın.
Dos!
İki!
Жоау Перейра душ Сантуш.
Joao Pereira dos Santos.
- Закуску.
Dos Equis birası.
Две текилы.
Dos añejo.
У него есть DOS.
Bunlarda DOS komutu vardır.
Извини, я что случайно
Özür dilerim, aradığımda. yanlışlıkla oprima numero dos mu yaptım?
- Я еду.
- Dos Robles'da.
Диетическая Грудина
Diyet Döş