Drinking tradutor Turco
21 parallel translation
* Заплаченный за выпитое пиво *
Spent for a beer he's drinking
* We'll take off our underwear * * Drinking cocktails, beers with lime *
* Üstümüzü çıkarırız * * kokteyller içeriz, ıhlamurla bira *
Я был пьян и...
I was drinking, and...
I'm-I'm sorry, but Leila, you know you shouldn't be drinking.
Ben, ben özür dilerim ama Leia içmemen gerektiğini biliyorsun.
Keep drinking the coffee.
- Kahveyi içmeye devam et.
Drinking alone? Oh.
- Yalnız mı içiyorsun?
Like I said, he was drinking a lot...
Dediğim gibi, çok içiyordu...
The propylene oxide that leaked out contaminated the drinking water.
Dışarı sızan propilen oksit, içme suyunu kirletti. Evet doğru.
Now they're poisoning drinking water.
Oysa şu anda içme suyunu kirletiyorlar.
Do you have a drinking problem?
Alkol sorunun mu var?
And has there been any improvement in Homer's drinking?
Homer'ın içki içmesinde bir gelişme var mı?
Matty and I got busted for drinking.
Matty ve ben içerken yakalandık.
She could have run Silvie down in the road when she was high or texting or drinking and then panicked and hid the body.
Uyuşturucu etkisi altındayken veya mesajlaşırken veya içkiliyken Silvie'yi ezmiş sonra panikleyip cesedi gizlemiş olabilir.
The victim had been drinking.
Kurban içki içiyormuş.
It hasn't dawned on you that he only started spending time with you when the drinking age was raised?
İçki içme yaşının arttırılmasının ardından seninle takılmaya başlaması kafana dank etmedi mi?
No, it ain't! Look, don't you understand what drinking means to us working stiffs?
İçmenin bizim için gerginliğimizle mücadele etmek anlamına geldiğini anlamıyor musun?
Me, too, Lois. Good to have my drinking buddy back.
İçki içme arkadaşımı geri kazandığıma sevindim.
Drinking the well dry.
Dibini kurutarak içmek.
Jonh - "Mardi Gras Day" * all on a Mardi Gras day * * go and get a coconut * * and drinking beer and wine * * all on a Mardi Gras day... * Dr.
* Her şey mevcut Mardi Gras gününde *
You've been drinking.
İçki içiyorsun.
All right, listen, we want that drinking law gone.
- Dinle, o içki içme yasasının kaldırılmasını istiyoruz.