Edit tradutor Turco

Совсем забыл про Нантский Эдикт.

Edit fermanını unutuyordum.

Ќадеюсь, всЄ получу к сроку.

Umarım edit için yetişir.

ЭДИТ И Я русский накадровый перевод by крако специально для rutracker.org

EDIT VE BEN " İyi şanslar dilerim.

Эдит ещё и психолог.

Edit de bir psikolog.

Эта девушка, Эдит Стефанович, она...

Bir kız, Edit Stefanovic,...

- Эдит Стефанович?

- Edit Stefanovic mi?

Эдит, я не должен был тебе этого рассказывать то, что ты увидела - секрет, для нас так будет безопаснее.

Edit, sana her şeyi anlatmamam gerekiyor burada gördüklerin gizli bir sır, güvenliğimizi tehlikeye atamayız.

Эдит сошла с ума.

Edit deli.

Эдит, всё в порядке?

Edit, her şey yolunda mı?

Эдит...

Edit...

- Эдит, конечно.

- Edit, elbette.

- Полное сканирование тела личности с четвёртым приоритетом, Эдит Стефанович.

- Dördüncü derecede önemli kişinin bedeni, Edit Stefanovic.

Да, в подсознании Эдит.

Evet, Edit'in bilinci.

Что будет с Эдит?

Edit'e ne olacak?

Эдит никогда не занималась боевыми искусствами.

Edit hiç dövüş sanatları eğitimi almadı.

Эдит, с тобой всё хорошо?

Edit, her şey yolunda mı?

Добрый вечер, Эдит.

İyi günler, Edit.

Абель, Эдит хочет спросить у тебя кое-что.

Abele, Edit sana bir şey sormak istiyor.

Эдит, я...

Edit, ben...

Эдит Стефанович дома?

Edit Stefanovic evde mi?

Эдит, я хотела спросить кое-что.

Edit, sana bir şey sormak istiyorum.

Судя по дате, когда Эдит увидела формулу и дате её сканирования через два месяца, можно сказать, что существо растёт очень быстро.

Edit'in formülü gördüğü tarihle iki ay sonraki tarama görüntüsünü karşılaştırınca, içindeki varlığın hızla büyüdüğü anlaşılıyor.

Я думаю что у Эдит сейчас серьёзные проблемы со здоровьем.

Edit'in sağlığı tehlikede olmalı.

Сидишь тут молча, и я с тобой, как нянька, а Эдит неизвестно где с этой штукой...

Burada sessizce oturuyorsun, ve ben sana bakıcılık yapıyorum, Edit şimdi kimbilir nerede o şeyle...

А где Эдит?

Edit nerede?

Девушка, подходящая под описание Эдит была найдена мёртвой под мостом Бранко, с отключенным чипом в руке.

Kız, Edit'e benziyor Branko Köprüsünün altında ölü bulunmuş, kolundaki çip etkisizmiş.

К сожалению, мы здесь не для того чтобы обниматься, Эдит.

Maalesef, Edit, Seni kucaklamak için burada değilim.

Вообще-то меня зовут Эдит, в честь моей бабушки, но Эдди легче для окружающих.

Gerçek adım Edit, babannemden kalma, ama Eddie daha kolay diye..

Ты не можешь убить меня своими розами.

. : Çeviri / Edit :.