Fer tradutor Turco

Нет. Ты знаешь, есть старое правило - или играешь на весь кон или пасуешь.

Chemin de fer'de, ya herşeyi kazanırsın ya da pabucu bırakırsın.

Да они хотят обоих прихлопнуть одним махом.

Yeah, they're probably up for a two-fer at this point.

По... бе... да...

Za... fer...

Проникать?

Fer. Gözünün feri?

Веро, я говорю с Фер.

Vero, Fer telefonda.

Я принимала гостей на празднике с удивительным мужчиной и его очаровательным сыном, и мы были словно идеальная семья, а затем я осознала... мы - не семья.

Bu muhteşem adamla ve harika oğluyla beraber bir parti düzenliyordum. Kusursuz bir aile gibiydik. Sonra fer kettim ki..

Слишком много для Атоса, и слишком мало для графа Де Ля Фер..

Athos için çok fazla... Kont De-La-Fer için de çok az...

Сходите отдохнуть.Оставьте Джи Хён со мной.

Sen de gidip biraz dinlen. Gözlerinde fer kalmadı. Ji Hyun'u bana bırak.

Я выбрала Та-эр Са-фер.

Ben "ta-er sah-fer" i seçtim.

У тебя один день, Канарейка.

Bir günün var ta-er sah-fer.

Именем Рас аль Гула... Я отпускаю тебя.

Ta-er sah-fer, Ra's al Ghul'un adına seni serbest bırakıyorum.

Я Та-эр Са-фэр.

Ben "Ta-er Sah-fer" im.

Та-эр Са-фэр.

Ta-er Sah-fer.

Чистый взгляд, была работа.

Gözüne fer gelmişti, iş bulmuş.

Но я его украла, и надела в школу вместе со своими матросскими джинсами Chemin de Fer. И я думала, что нет никого более стильного, чем я.

Ama onu çaldım, Chemin de Fer marka bol paça kotumun üzerine giydim, okula gittim ve "Benden tarzı yok" diye düşündüm.

Получается, по нулям.

Beysbolda buna O-Fer diyoruz biz.