Finished tradutor Turco

Chloe would have had this finished, like, yesterday.

Chloe olsaydın bunu çoktan bitirirdi.

So, I finished reconstructing the victim's shattered frontal bone.

Kurbanın alın kemiğini yeniden yapılandırdım.

We're finished here.

Burada işimiz bitti.

Alfred's finished his courseand they've taken him on.What, permanent at the Ritz?

- Alfred'in kursu bitmiş. Onu kabul etmişler. - Ritz'de kalıcı olarak mı?

A crisis for the monarchy has beenaverted, although given his character, I wonder if we won't see anotherbefore he's finished.

Monarşi için bir kriz atlatıldı,... ancak karakterini düşününce bir tane daha çıkacak mı diye merak etmiyor değilim.

Oh, man. I wanted it to be a surprise, after you finished your paperwork.

Evrak işlerin bitince sürpriz olsun istedim.

Yeah, but what? Are the boys finished with the servers yet?

- Evet ama ne? - Çocuklarin server'larla isi bitti mi?

We're finished, Ray.

Buraya kadar Ray.

You finished the song?

Şarkıyı bitirdin mi?

No, I just finished with the DMV and now I'm heading to the store.

Hayır, DMV'deki işim bitti ve şimdi de markete gidiyorum.

Rose and Dr. Samberly just finished securing the uranium rods.

Rose ve Dr. Samberly bombaları güvenli bir yere aktarmışlar.

Whatever this is, whatever it was about... it's finished.

Ne olursa olsun, neyle alakalı olursa olsun bitti.

С ополчением покончено.

Militia's finished.

Почти закончил.

Almost finished up here.

So, untold millions of dollars had been spent since the first GT40 emerged from this building here, and yet not one car had even finished the race.

İlk GT40'ın bu binadan çıkmasından o güne hesapsız milyonlarca dolar harcamışlardı ama yarışı bitirebilen bir arabaları bile olmamıştı.