Flush tradutor Turco

у тебя флеш-стрит, Гомер.

Straight flush yapmışsın Homer.

А то ты что-то раскраснелся. ( "flush" также - "смывать в туалет" )

Sanki üstüne sifon çekilmiş gibi görünüyorsun.

- Нет, это флаш.

- Hayır sende bir flush var.

- У меня флаш!

- Evet, bir flush var.

Дальше — "Клубный слив".

Sırada Club Flush var.

Второй флеш-рояль за восемь раздач!

Grossman, bu sekiz eldir ikinci Royal Flush.

Это супер-обалденный флеш-рояль!

Bu da benim süper özel royal-flush!

I flush'em away.

Onları püskürtüyorum.

- Флеш-рояль.

- Flush Royal.

ѕотому что у мен € стрит-флеш.

Çünkü ben de straight flush var.

Это флэш. ( игра слов : flush - смыв )

Bu bir floş.

Я слышал, что кто-то получил королевскую мойку.

Bende birinin royal flush yaptığını duydum.

В последний раз, когда я видел столь смертоносные пики, они побил чудесный королевский флеш у меня в руках.

En son bu kadar ölümcül bir maça gördüğümde elimdeki royal flushı mahvetmişti.

РОял-флеш. Мошенник!

Royal flush.

Флеш-рояль, Гроссман.

Royal Flush.

Так что пришлось одевать парик... и отправляться навстречу судьбе. Я проиграл спор.

Bu çok özel bir royal-flush!