Franks tradutor Turco
169 parallel translation
Левша Смит, Уитни Франкс и Кид Джонс.
- Lefty Smith, Whitey Franks ve Kid Jones.
- Аарон Фрэнкс, корпорация Quartermaster.
- Aaron Franks. Quartermaster A.Ş.
- Он сказал, что его зовут Аарон Френкс.
- Adının Aaron Franks olduğunu söyledi.
Некий Аарон Френкс задает странные вопросы.
Aaron Franks adında biri etrafta dolaşıp tuhaf sorular soruyormuş.
Поговорите с мистером Фрэнксом, как-нибудь помягче.
Bay Franks'le biraz sohbet et. Kibar ol.
Я хотел бы побеседовать с Аароном Фрэнксом.
Aaron Franks'le görüşmek istiyorum.
Меня зовут не Фрэнкс. Настоящее имя
Adım Franks değil.
Мистер Фрэнк, это доктор Грин.
Bay Franks, bu Dr. Greene.
Мистер Фрэнкс?
Bay Franks?
Мистер Фрэнкс, вы уверены, что она хотела бы этого?
Bay Franks, onun bunu isteyeceğine emin misiniz?
Ваша жена была обезвожена, мистер Франкс.
Eşinizde sıvı kaybı vardı, Bay Franks.
Миссис Фрэнкс.
Bayan Franks.
Я спрашиваю вашу супругу, мистер Фрэнкс.
Eşinize soruyorum Bay Franks.
Миссис Фрэнкс умерла.
Bayan Franks öldü.
А ещё там подавали франксы которые являются его именем минус "с" на конце.
Franks sosisli sandviçlerinden satıyorlardı. Sonundaki s'yi atarsak babamın adıdır.
Кевин Фрэнкс не утонул.
Kevin Franks boğulmamış.
- Кэтрин Трамэлл убила Фрэнкса?
Dr. Glass, Catherine Tramell Kevin Franks'i öldürdü mü?
Если я вам скажу, что это я убила Кевина Фрэнкса? Вы сообщите об этом в полицию?
Eğer sana Kevin Franks'i öldürdüğümü söyleseydim beni polise ihbar eder miydin?
Для него то, что я не расстроена смертью Кевина Фрэнкса,... доказательство того, что я убийца.
Ona göre, Kevin Franks hakkında üzülmemem gerçeği onu öldürmüş olmam konusunda kanıttı.
Фрэнкс был первой жертвой, Тауэрс - второй, будет и третья.
Franks ilkti. Towers ikinci. Mutlaka bir üçüncü olmalı.
Как насчет Кевина Фрэнкса и дела убийцы с оргазмом?
Kevin Franks'den ve Öldüren Orgazm Davası'ndan naber? Catherine Tramell'in değerlendirmesini yaparken, o raporu okudum.
И агента Франкса уже устранили.
Ajan Franks devreden çıkarıldı.
Где Майк Фрэнкс, черт побери?
Mike Franks hangi cehennemde?
Послал запрос на все известные псевдонимы Фрэнкса.
Franks'in bilinen bütün düşmanlarını aratıyorum.
Майк Фрэнкс уже был на пенсии.
- Mike Franks emekli olmuştu.
У Кортез есть источник в Мексике, он говорит, что эти двое на прошлой неделе ходили повсюду, распрашивая о Майке Фрэнксе.
Cortez'in Meksika'daki bir bağlantısı, bu iki adamın geçen hafta... ortada dolaşıp, Mike Franks'i sorduklarını söylemiş.
У нас есть два парня, которые ищут Фрэнкса, который совсем не хочет, чтобы его нашли.
Franks'i arayan iki adam var, oysa o bulunmak istemiyor.
Мое терпение быстро кончится, если появится новый труп, прежде чем найдется Фрэнкс.
Franks ortaya çıkmadan, başka bir ceset çıkarsa, sabrım aniden tükeniverir.
Майк Фрэнкс эту грань перешел.
Mike Franks çizgiyi aştı.
В плане финансов пересечений с Фрэнксом найти не удалось.
Franks'le mali bir bağ kuramayız.
Итак, зачем двум плохим парням охотится на Майка Фрэнкса?
Şimdi, neden iki kötü adam Mike Franks'i takip ediyor?
Я думал, босс, что, может, они не знакомы с Фрэнксом... совершенно.
- Düşünüyordum da, patron, belki de Franks'i hiç tanımıyorlardır.
Вы обнаружили местоположение Майка Фрэнкса?
Mike Franks'in yerini biliyor musunuz?
Фрэнкс жил на пляже не один.
Franks sahilde yalnız yaşamıyormuş.
Майк Фрэнкс и его семья находятся в моем доме.
Mike Franks ve ailesi benim evimdeler.
Они выполняли контракт на Майка Фрэнкса?
Mike Franks'le bir anlaşma mı yapmışlardı?
Кто такой Майк Фрэнкс, черт побери?
Mike Franks de kim?
Следы смазки позволяют предположить, что Фрэнкс хранил там пистолет.
Yağ izleri, Franks'in burada bir silah sakladığını gösteriyor.
Фрэнкс пытался протащить оружие?
Franks bir şey mi saklıyordu?
Твои отношения с Майком Фрэнксом оказывают ослепляющий эффект на твои способности следователя.
Mike Franks ile olan kişisel ilişkin, senin soruşturma yeteneklerini... biraz köreltiyor.
А потом Фрэнкс выстрелил в раны уже мертвых, чтобы уничтожить улики.
Ve sonra Franks delilleri yok etmek için, zaten ölü olan bir adamın kurşun yarasından içeri ateş etti.
Майк Фрэнкс не убивал этих парней.
Mike Franks... bu adamları öldürmedi.
У нас есть дела поважнее, чем быть семейными консультантами Фрэнкса.
Franks'in aile danışmanlığını yapmaktan daha önemli işlerimiz var.
Это Джетро Гиббс, друг Майкла Фрэнкса.
Camila, ben Jethro Gibbs. Mike Franks'in arkadaşıyım.
Камила, Фрэнк получил мое сообщение?
Camila, Franks mesajımı aldı mı?
- Он полетел за Майком Фрэнксом.
- Mike Franks'in peşinde.
Сначала Мейси, а теперь ты и Фрэнкса убил?
Önce Macy, sonra da Franks'i mi öldürdün?
Это не Фрэнкс.
O Franks değil.
Сначала Мейси, теперь Майк Фрэнкс.
Önce Macy... sonra da Mike Franks'i öldürdün.
- Это не Фрэнкс.
- O Franks değil.
Покажи нам Френкс!
- Oh, devam et, bir kere göster, Franks.