Glenn tradutor Turco
917 parallel translation
Гленн Росс.
- Glenn Ross.
Примирись с этом, Гленн, это из-за твоей работы.
Bak, kabullen artık Glenn. Senin işin bu.
Гленн... Есть что-то, что я не надо было тебе сказать.
Glenn, sana söylememem gereken bir şey var.
Я желаю тебе удачу, Гленн.
- İyi şanslar Glenn.
Гленн?
Glenn.
Облака.
Bulutlar var Glenn.
Гленн, что всущности случилось?
Glenn, gerçekte ne oldu?
Сделай то, что они тебе скажут, Гленн.
Söylediklerini yap, Glenn.
- Но, Гленн... Мы проверим сейчась кое-что.
- Glenn, bir kaç şeyi kontrol edeceğiz.
Ты видиш зекальные образы Джейсона Уебб и Гленна Росс.
Jason Webb ve Glenn Ross'un aynadaki yansımalarını görüyorsun.
Двое Джейсон Уебб, двое Гленн Росс.
İki tane Jason Webb, iki tane Glenn Ross.
Не делай это, Гленн!
Yapma bunu Glenn.
Гленн Росс,
Glenn Ross...
Майкл Глен, из Бэшворд-Хилеман.
Bashford, Hillerman'dan Michael Glenn.
от Морской пехоты США... главному Джону Гленну!
Birleşik Devletler Donanmasından... Binbaşı John Glenn!
Простите меня, Вы - Джон Гленн?
Afedersiniz, siz John Glenn misiniz?
Хорошо, Гленн, я знаю, что это ты.
Tamam Glenn, sensin anladık.
Джон Х. Гленн, младший!
John H. Glenn, Junior!
Я хочу уточнить то, что сказал мистер Гленн здесь.
Bay Glenn'in söylediklerine bir şeyler eklemek istiyorum.
Мистер Гленн, ты выходишь за грань.
Bay Glenn, sınırları aşıyorsunuz.
Мистер Гленн, со всем уважением к Вам, но то, что мужчина делает, касается только его!
Bay Glenn, bir adam sağduyusunu kullandığı sürece... aletiyle ne yaptığı kendi bileceği iştir!
Мы знаем, что Гленн.
Glenn'in olacağını biliyoruz.
Внутри этого тремо, современного загородного дома, Анни Гленн... жена астронавта Джона Гленна... делится своим беспокойством и гордостью за мир... в эти тревожные моменты... но личным и критическим способом, который может понимать только она.
Bu tertipli, alçakgönüllü banliyö evinde, Annie Glenn... astronot John Glenn'in eşi... bu gergin dakikalarda dünyanın endişe ve gururunu paylaşmakta... ama yalnızca kendisinin anlayabileceği özel ve can alıcı bir biçimde.
Вице-президент хочет увидеть миссис Гленн.
Başkan yardımcısı Bayan Glenn'i görmek istiyor.
Нам сказали, что когда всё пройдет удачно... вице-президент придёт сюда и поговорит с Анни Гленн.
Aldığımız bilgilere göre, görev başarıyla tamamlandıktan sonra... başkan yardımcısı buraya gelip Annie Glenn'le görüşecek.
Тем временем, Джон Гленн ждёт, когда погода станет ясной, чтобы он мог выполнить эту историческую миссию.
Bu arada, John Glenn havanın açılmasını bekliyor... böylece tarihi görevine girişebilecek.
Скажи им, что астронавт Джон Гленн передал так.
Onlara astronot John Glenn'in sana böyle dediğini söylersin.
Хорошая скорость, Джон Гленн.
Tanrı hızını arttırsın John Glenn.
Если теплозащита выйдет, он сгорит.
Eğer ısı kalkanı çıkarsa, Glenn yanar.
Гленн на своей третьей орбите, и полёт идёт как спланировано.
Glenn üçüncü yörünge turunda... ve uçuş aşağı yukarı planlandığı gibi devam ediyor.
Мистер и миссис Джон Гленн!
Bay ve Bayan John Glenn.
Кто из вас Гленн?
Hangisi Glenn?
Уходя, заприте дверь, ладно, Гленн?
Giderken kapıyı kilitleyiverin Glenn.
Не могу поверить, что Гленн вот так приводит Статуилер.
Glenn'in Statwiler'ı getirmesi olacak şey değil. Neden ki?
- Нет. Гленн знает.
Glenn biliyor.
Я жду Гленна.
Glenn'i bekliyorum.
Ты с ней занимался этим, да, Гленн?
Onunla yattın, değil mi Glenn?
Гленн.
Glenn.
- Гленн, можно взять у тебя велик?
Glenn, bisikletini alabilir miyim?
Гленн Гленн ВИтакер.
Glenn Glenn Whitacre.
Toлькo бeз Глeннa Mиллepa.
Bir Glenn Miller eksik.
Гленн, а ты прочти...
Glenn, Senden şunu okumanı istiyorum... Hayır.
Что ты - Гленн Клоуз, и сейчас мой любимый кролик окажется на сковороде.
Sen Glenn Close'dun ve ben de evcil tavşanımı sobanın üzerinde bulacaktım.
Гленн Квентин - профессиональный игрок в гольф.
Glenn Quentin, Snowden Hills Şehir Kulübü'nde profesyonel golfçü.
Гленн Росс?
Glenn Ross mu?
- Привет.
Merhaba Glenn.
Гленна?
Glenn mi? Nerede o?
- Да, полегче, друг. - Гленн.
Glenn...
- Господи!
Tanrım, Glenn!
- Гленн, послушайся совета.
- Glenn, Glenn, Glenn!
- Гленн Блэкстоун, представитель ФБР.
Glenn Blackstone, FBI. - Bob Covington.