Globetrotters tradutor Turco

И я могу ей жонглировать, как Амаяк Акопян или Олег Попов?

Harlem Globetrotters yapabilirim yani, Meadow Lark Lemon gibi, öyle mi?

Жалкие футболисты Земли! Я - Бубльгум 101-й.

Dünyanın zavallı oyuncuları Ben Ethan "Bubblegum" Tate, Harlem Globetrotters'ın kaptanıyım.

Конечно, я стар... да, я тот, кто я есть, но я поставлю вас, выскочек на место с моей командой атомных супермутантов!

Belki ihtiyar biri olabilirim- - Aslında eminim öyleyim ama senin Globetrotters takımının karşısına benim mutant atomik süper adamlarımı çıkarıyorum!

Марв Альбекрт со стадиона Кубический сад Мэдиссона, где Гарленские "Ударники" бросят вызов команде Земли - атомным супермутантам! Но мы не ждём от нашей команды особых достижений - забили бы хоть один мяч!

Madison Cube Garden'dan bildiriyorum, ben Marv Albert Harlem Globetrotters karşısında atomik süper adamlar var bizi nasıl bir maç beliyor kim bilir.

Самое начало игры...

İşte maç başladı. Top Globetrotters'da.

"Ударники" выиграли со счётом 244 : 86!

Globetrotters 244-86 kazandı. İnsanlık adına kara bir gün.

Ну, я нашла для тебя ступивших на скользкую дорожку. гарлемские скитальцы, рокеры косящие под битлов,

"Buz Üstünde Susam Sokağı", Harlem Globetrotters,

Как если бы команда всех звёзд НБА играла против Дженералс из Вашингтона.

Harlem Globetrotters'ın Washington Generals'la kapışması gibi.

Он едет по Мексике с "Harlem Globetrotters". * * так называемые шоумены от баскетбола

Harlem Globetrotters ile birlikte Meksika'ya gelmiş.

Не знаю, почему он врёт о том, что я работаю с "Harlem Globetrotters".

Harlem Globetrotters ile birlikte çalıştığım yalanını neden uydurdu bilmiyorum ama öyle değil.

Думали, она никогда не найдёт мужчину, но однажды, ты не поверишь, в город приехали "Странники из Гарлема".

Herkes evde kalacağını sanıyordu ama bir gün, nereden bileceksin işte Harlem Globetrotters şehre geldi.

Папа Иоан Павел II был провозглашен почетным Гарлемским Путешественником ( Гарлемские Путешественники - баскетбольный цирк ).

2000 yılında Papa John Paul II, onursal Harlem Globetrotters oyuncusu yapıldı.

А вон там гарлемские Глобтроттеры..

Ve şunlar da Harlem Globetrotters.

- Глоббтроттеры? - Гор-рбтор-ртер-ры?

Meşhur Globetrotters mı?

Что здесь делают Глобтроттеры?

Globetrotters, burada ne işiniz var?

Но зачем бы этому призраку мешать Глобтроттерам тренироваться?

Ama bir hayalet, Globetrotters'ın antremanına neden mani olmak ister ki?

Он знал, что если отпугнуть Глобтроттеров и сорвать завтрашнюю игру, разочарованные фанаты повалят в его театр кабуки.

Eğer Globetrotters'ı korkutup basketbol maçına çıkmadan kaçırırsa hayal kırıklığına uğrayan seyircilerin tiyatrosuna geleceğini düşündü.

Но я только что купил билеты на концерт Глобетротс в Дафне.

Ama Daphne'ye Globetrotters'ı izlemeye gitmek için biletim vardı.

Потому что ты не знала про Джинджер, или Мэри Энн, или о Хоуэллс, и я держу пари, ты не знала, что во время путешествия они посетили остров Гиллигана.

Çünkü ne Ginger'ı, ne Mary Ann'i ne de Howells'ı tanımıyordun ve bahse varım ki Globetrotters'ın Gilligan's Island'a konuk olduklarını da bilmiyorsundur. *

Washington Generals тоже думали, что могут победить Globetrotters, а теперь они даже в разных лигах.

Washington Generals'da Globetrotters'ı yeneceklerini sanıyordu ama aynı ligde bile değiller.

Как баскетбольная команда "Гарлем Глобтроттерс" тех белых чуваков!

Harlem Globetrotters, beyaz adamlara karşı gibi düşün!

Привет, я не знаю кто это и что вы пытаетесь мне продать, но вы отвлекаете меня от Глобтроттерс.

Selam. Kim olduğunu veya ne satmaya çalıştığını bilmiyorum ama Globetrotters maçında beni rahatsız ediyorsun.

Из нас команда лучше, чем из Варшавских Путешественников.

Warsaw Globetrotters'dan daha iyi bir takım olacağız.

Наверное, это стучатся твои друзья "Гарлемские Глобтроттерс". ( баскетбольная "чёрная" выставочная команда )

Harlem Globetrotters'daki yakın arkadaşların gelmiş olmalı.

О, а я собирался сказать, "Должно быть, Гарлемские странники приехали в город".

Ben de "Harlem Globetrotters şehre gelmiş olmalı" diyecektim.

Harlem Globetrotters ( выставочная баскетбольная команда ).

Harlem Globetrotters.