Gracias tradutor Turco
137 parallel translation
Большое спасибо, синьор!
Gracias, senyor!
( говорят по-испански )
Formidable! Gracias, gracias.
Gracias, senorita.
Gracias, senorita.
- Gracias.
- Teşekkürler.
- Слава Богу!
Ay, gracias a Dios.
- Поздравляю, генерал.
- Muchas gracias.
Как дела?
- Nasılsın? Gracias.
Спасибо-с, но я не думаю, что я достаточно взрослый для алкоголя, сеньор.
"Gracias," ama... Yeterince büyük değilim, "senyör."
Грасиас.
Gracias.
Мучас грасиас.
Muchas gracias.
Да, хорошо, спасибо.
Sí, bueno, gracias.
- 4 тысячи? Спасибо, сеньор.
Muchas gracias, señor.
Спасибо.
Teşekkür ederim. Muchas gracias, amigos.
- Хорошо. Садитесь.
- Gracias.
Пожалуйста.
- Gracias. - Rica ederim.
Я не знаю никакого испанского, кроме "грасиас амас текила." [ исп. - "благодарю, еще текилы." ]
"gracias amas tequila" dışında.
Gracias.
Gracias.
Грасиас, амигос.
Gracias, amigos.
Gracias.
Tamam, teşekkürler
- Большое спасибо. [исп.]
- "Muchas gracias."
Хорошо, грасиас.
Tamam, gracias.
Спасибо, дорогая.
Gracias.
- Я крикну, когда мы закончим, Вен!
Gracias, Mi Hermano ( Merhaba, kardeşlerim ) İşimiz bittiğinde ben seslenirim, dostum.
Muchas Gracias. ( большое спасибо ) 120 $ это большие деньги, когда у тебя счета по 1000 $, и тебе нужно принимать это лекарство 1 или 2 месяца.
1000 dolar sakat maaşı alırken 120 dolar ilaç parası çok.
"Мерси, грасиас, данкешон".
Merci, gracias, dankeschon. ( Teşekkürler )
Ты тоже совсем неплохо.
Sen de hiç fena sayılmazsın. Gracias, gracias.
Вау, мучас грасьяс, сеньёрита. Добро пожаловать Ранч-А-Рама.
Muchas gracias, sinyorita.
Gracias.
Teşekkür ederim.
Спасибо ( исп. )
Gracias.
Спасибо, что пришли. ( исп )
Gracias por venir.
Gracias por invitarme a su casa.
Beni evinize davet ettiğiniz için teşekkürler.
Gracias. Карлос, скажешь потом как всё сложится с тем стоматологом.
Carlos, dişciden sonra durumunu haber et.
Gracias.
Teşekkürler.
Нет, gracias.
Hayır, teşekkürler.
- Спасибо, или лучше сказать "грасиас".
Yoksa "gracias" mı desem?
Спасибо. ( исп. )
Gracias.
- Спасибо, Лупе.
- Gracias Lupe.
О, gracias.
Yeah, gracias...
"Я и братья-яички только хотели сказать вам muchas gracias."
"Ben ve taşak dostlarım sana muchas gracias demek istedik."
- Gracias.
- Gracias.
Спасибо, товарищ. [исп.]
Hemen önümdeler. Gracias, yoldaş.
- Грасиас, амиго.
- Gracias amigo.
— Куришь?
Gracias. ( Teşekkürler ) Sigara?
Грациас.
Gracias.
10, 20, 1000 раз... Merquinaona, Passe de Gracias, la Gitana
Sonra, burada yaşadığınız için her şey size ait olacak.
Спасибо.
Gracias.
Хорошо.
- Hayır, gracias. - Tamam.
- Удачи.
- Çok gracias *.
Y tenemos nuestra cama? Gracias.
Teşekkürler.
Ay, gracias, gracias.
Teşekkürler, çok teşekkürler.
Gracias. ( Спасибо исп. )
Teşekkür ederiz.