Halsted tradutor Turco
30 parallel translation
Он бродил по улице совершенно голый.
Halsted'in ortasında yürürken bulmuşlar, çıplak.
- Он бродил голым по улицам.
Halsted'te çıplak bulunmuş.
Он всегда проезжает шесть кварталов по Холстеду.
Halsted'de hep aynı altı bloktan geçiyor.
Я открыла ещё одну точку в Чикаго на Халстед.
Şikago Halsted sokakta bir tane daha açtım.
Это около станции Халстед?
Halsted karakolu mu orası?
Что твоему отцу делать в Халстеде, если он живёт в противоположном направлении?
Tam tersi istikamette yaşarken babanın Halsted'te ne işi olur ki?
Джексон вогнал 12-17 в пожарный гидрант на Халстед вчера ночью.
Jackson dün gece 12-17'ye Halsted'taki yangın musluğunda yardım etmiş.
Алло, Кев, угол 43 и Хальстед.
Kev, 43. Halsted sokağındayız.
Улица Халстед Стрит за общежитиями Чикагского университета, полиция кампуса вытесняет его и множество других безумствующих студентов.
Şikago Üniversitesi'nin dışındaki Halsted Sokağında bir grup serseriyi takip eden polislerce çekilmiş.
Я жил в общежитии на Халстед Стрит.
Halsted Caddesi'nde ki yurtta yaşadım.
Знаешь, если бы я искала более скромный гей-бар, я бы выбрала Scarlet's on Halsted.
Eğer gözlerden daha uzak bir eşcinsel barı arıyorsan... -... Halsted caddesindeki Scarlet'i dene.
- Да, это вверх по Хотт стрит, кажется.
- Halsted tarafında sanırım.
Что ж, познакомьтесь с не таким уж и маленьким клубочком радости – Филипом Холстед-Липтоном.
O kadar küçük olmayan neşe demetimiz Philip Halsted Lipton'la tanışın o zaman.
Так что я начал расследование Грейсон Глобальный изнутри, и это привело меня к человеку по имени Роджер Halsted.
Ben de Grayson Global'i içten dışa araştırdım ve bu araştırma beni Roger Halsted adında bir adama getirdi.
Роджер Холстед - настоящий друг.
" Roger Halsted gerçek bir dost.
Мистер Хэлстид?
Bay Halsted?
Роджер Хэлстед?
Roger Halsted?
Я только принесла Мистеру Хелстеду немного аспирина.
Ben sadece Bay Halsted'e biraz aspirin getirmiştim.
Перед каким-то магазином на пересечении Саут Халстед и Маркет.
Güney Halsted ve Marquette'in köşesindeki bir dükkanın önündeyim.
Вест Холстед Роад, 3331.
3331 West Halsted Yolu.
Тэк, это доктор Уильям Холстед.
Thack, bu Dr. William Halsted.
Интересно, что бы сказал об этом Холстед?
Haberi olsa Halsted bu duruma ne derdi merak ediyorum.
Эдисон, Халстед, Рёблинг.
Edison, Halsted, ve Roebling.
Он переехал в какую-то дыру на углу Халстед и 19.
19.Halsted'ın köşesinde bir çöplüğe taşındı.
Этим утром снесли "Солнечные Деньки" на Халстед.
Halsted'daki Sunny Days'i yıktılar bu sabah.
Этим утром снесли "Солнечные Деньки"
Halsted'daki Sunny Days'i yıktılar bu sabah.
Авария. Вест 17 и Холстед.
İki araçlı kaza, Doğu 17 ve Halsted kavşağı
Проработай южную часть от 31-й к 35-й, Морган т Хальстид.
Yanına iki adam al. 31nci den 35'nciye Morgan ve Halsted'e kadar araştırın.
Это на Холстеде и Марионе.
Halsted ve Marion'da.
Эш... знавил... видела ктобыл... Холли показалось, что она видела тело под путями в Халстеде.
Holly, Halsted'teki rayların orada bir ceset gördüğünü söylemiş.