Hansen tradutor Turco
275 parallel translation
Меня зовут Хансен.
Adım Hansen. - Evet?
Снял ей апартаменты, Ее шуба, немного дешевых драгоценностей, наверное, ее машину тоже.
Garry Hansen apartmanını kürkünü, ucuz mücevherlerini ayarlamış.
– Ты Эд Хансен?
- Sen Ed Hansen mısın?
Что касается мистера Фергюсона, вы слышали мнение его бывшего начальника, детектива капитана Хэнсена из полицейского управления Сан-Франциско о его характере и способностях.
Ve bay Ferguson'a gelince... önceki amirini dinlediniz... dedektif yüzbaşı Hansen, kuzeydeki büyük şehirden... karakteri ve yeteneklerine tanıklık etti.
Капитан Хэнсен отзывался о нем довольно высоко.
Yüzbaşı Hansen çok coşkuluydu.
А тот факт, что однажды при схожих обстоятельствах мистер Фергюсон допустил, чтобы его коллега упал и разбился насмерть, капитан Хэнсен охарактеризовал как "несчастный случай".
Benzer koşullar altında bay Ferguson'un, iş arkadaşı bir polisin... düşerek ölmesine izin verdiği gerçeğini yüzbaşı Hansen... "üzücü bir kaza" olarak nitelendirdi.
Это коммандер Хансен.
Kumandan Hansen konuşuyor.
Это человекоподобные обезьяны класса 480-Г, похожие на жизненные формы, обнаруженные на планете Хэнсен, но гораздо больше.
480G türünden, antropoid sınıfı. Hansen gezegenindeki yaratıklara benziyorlar ama daha büyükler
Я вижу, вы проснулись, мистер Хансен.
Bakıyorum, kalkmışsınız, Bay Hansen.
Джорж Хансен.
George Hansen.
Перед лагерем мне нужно сделать прививки от малярии краснухи, энцефалита, проказы...
Kampa gitmeden önce, Sıtma Alman kızamığı, menenjit, Hansen hastalığına karşı aşı olmak istiyorum- -
Пoздpaвляю!
Tebrikler. Amy'yi almam gerek, ama seninle şu Hansen konusunu konuşmak istiyorum.
- Привет, Хансен.
- Selam, Hansen.
Хансен говорил, это как-то связано со скорой помощью.
Aramalar ambulansla bağlantılı olmalı. Hansen öyle dedi.
Джессика Хансон, Питсбург.
Jessica Hansen, Pittsburgh'dan.
Джессика Хансен, Питсбург. Рада познакомиться.
Jessica Hansen, Pittsburgh'dan.
Центр по исследованию Болезни Хансена.
Hansen Hastalığı Araştırması Tesisi.
Хансена...
Hansen mi?
Я уверена, что с Хансеном летать безопасно.
Eminim Hansen'in ellerinde daha güvenli olacağız.
То же самое ты сказал Вульфу Хансену, в ушной клинике в Вирум, в 59 году.
1959'da Virum'daki klinikte çalışan Wulff Hansen'e de böyle demiştin.
Анника Хенсен.
Annika Hansen.
Её зовут Анника Хенсен.
Onun adı, Annika Hansen.
Я Юта Хансен из совета директоров.
Ben yönetim kurulundan Jutta Hansen.
Большая честь для меня быть тамадой... в этот праздничный вечер для семьи Клингефельдт-Хансен. Итак.
Klingenfeldt-Hansen ailesinin bu partisinde takdimci olduğum için gurur duyuyorum.
вскоре покончил с собой некто Крейг Хэнсен, член пожарной дружины, отец 4-х детей, разведенный и большой любитель выпить.
Oraig Hansen intihar etmişti. Gönüllü bir itfaiyeci olan Hansen... dört çocuğundan ayrı yaşıyor ve çok içiyordu.
Хэнсен был пилотом того гидроплана, который выхватил из воды Дэриона.
Bay Hansen, Delmer Darion'u... kazara sudan çıkaran uçağın pilotuydu.
Более того, судьба Хэнсена была уже определена 2 дня назад встречей с Дэрионом.
Ayrıca, tam iki gece önce, Bay Hansen'ın eziyetli yaşamı... Delmer Darion'ınkiyle kesişmişti.
Чувство вины и ощущение рока оказались такими сильными, что Хэнсен покончил с собой.
Suçun ağırlığı... ve rastlantının boyutu öyle inanılmazdı ki... Hansen hayatına son verdi.
Хенсены... они могли оставаться в кубе боргов по несколько часов незамеченными.
Hansen'ler... onlar Borg küpünün içinde bir kaç saat boyunca tesbit edilmeden kalabildiler.
Хенсены были находчивыми.
Hansen'ler becerikliydi.
Что Хенсены узнали об этой королеве?
Hansen'ler kraliçe hakkında ne öğrendiler?
Я хочу, чтобы вы продолжили анализ базы данных Хенсенов.
Hansen'lerin veritabanını incelemeye devam etmeni istiyorum.
Спасибо Хенсенам, мы будем хорошо подготовлены к встрече с боргами.
Borg'la iyi bir karşılaşma hazırladıkları için, Hansen'lere teşekkürler.
Дневники Хенсенов - не совсем легкое чтение.
Hansen'lerin günlükleri- - tam olarak aydınlatıcı değil.
Я Анника Хенсен, человек.
Ben Annika Hansen, insanım.
Анника Хансен!
Annika Hansen!
Клавдия Хансен.
Claudia Hansen.
Аннализ или Анна Лиза Хансен.
Annalise ya da Anna-Lisa Hansen. Evet.
Хансену мало того, что он выиграл стипендию Карнеги.
Carnegie bursunu kazanmak Hansen'e yetmedi.
Он так расстроился.
Hansen çok üzgün.
Хансен привык, что всегда выбирают его.
Hansen hep birinci olmaya alışık.
- Поздравляем, м-р Хансен.
- Tebrik ederim Bay Hansen.
- В этом Хансен не силен.
- Hansen kibarlıktan anlamaz.
Меня зовут Мартин Хансен.
Martin Hansen.
Ты знаешь, что Хансен опубликовал еще одну статью?
Hansen bir makale daha yayımladı, biliyor muydun?
Теперь кафедрой заведует Хансен.
Bölümün başında şimdi Hansen var.
У моего отца была сестра на Земле... Айрин Хансен.
Babamın bir kızkardeşi dünyada... lrene Hansen.
Хэнсен, Анника.
Hansen, Annika.
Хенсен, Анника.
Hansen, Annika.
Хенсены были экзобиологами.
Hansen'ler exobiyolojistti. Ç.N. : Exobiyolojist :
Разобраться во всем, сложить воедино все детали, миссис Хансен.
Bütün parçaları uygun yerine koymaya çalışıyorum, Bayan Hansen.