Helmet tradutor Turco

- Нужно оповестить Лорда Шлема?

- Lord Helmet'e haber verdin mi?

Дорогу Темному Шлему.

Dark Helmet'e yol açın.

Все как один - приветствуем Темного Шлема.

Dark Helmet'in huzurunda ayağa kalkın.

Лорд Шлем только что сообщил нам, что Принцесса Веспа в поле зрения.

Lord Helmet Prenses Vespa'nın göründüğünü bildirdi.

Скажите Темному Шлему, что он должен взять принцессу живой.

Dark Helmet'e söyleyin Prensesi canlı ele geçirmeli.

Тем более, я на первом месте в черном списке Темного Шлема.

Üstelik, ben Dark Helmet'in kara listesinde bir numarayım.

Я воль, Лорд Шлем.

Jawohl Lord Helmet.

Нет, Лорд Шлем.

Hayır, Lord Helmet.

У меня для вас срочное сообщение от Лорда Шлема.

Lord Helmet'den acil mesaj var.

Не так быстро, Шлем.

O kadar hızlı değil, Helmet.

- Лорд Шлем.

- Lord Helmet.

Принцесса в вашем офисе и Лорд Шлем ждет вас там же.

Prenses sizin ofisinizde ve Lord Helmet sizi orada bekliyor.

Шлем, ты изверг! Что происходит?

Helmet, seni şeytan!

- Шлем, что происходит?

- Helmet, neler oluyor?

Шлем!

Helmet!

- Хельмет?

- Helmet mi?

По-английски "Хельмет" - это то, ну, то, что ты носишь на голове.

Çünkü bizde, "helmet" başına taktığın bir şeydir. Kask, miğfer demektir.

Его зовут Хельмут - абажур! Что-то вроде этого! Какого черта?

Helmet, miğfer, abajur, öyle bir şey!

И наденьте шлем

"And put your helmet on"

Написал около сорока книг, в том числе мемуары "Каска вместо подушки". Книга была опубликована в 1957 году.

Savaş hatıralarını anlattığı 1957 tarihli kitabı Helmet for My Pillow dâhil, 40'a yakın kitap yazdı.

Имя "Хелмет Сморгасборд" вам ни о чем не говорит?

Peki Helmet Smorgasbord sizin için bir şey ifade ediyor mu?

"Хелмет Сморгасборд". Вам знакомо это имя?

"Helmet Smorgasbord." Size bir şey ifade edior mu?

Я себе чуть шлем * не сломал! helmet - шлем ; головка

- Neredeyse kaskımı parçalıyordu!