Holt tradutor Turco
764 parallel translation
Увидимся позже. Холт, ты где?
Holt, nerdesin?
Мой человек говорит, что они еще не определились.
Mükemmel. Teşekkürler Holt. Haberler iyi.
По правде, Мейби пошла вслед за мальчиком по имени Стив Холт, который пробовался на главную роль в школьном спектакле.
Gerçekte ise Maeby, oyunda başrolü kapmaya çalışan... Steve Holt adındaki bir oğlana ulaşmaya çalışıyordu.
- Стив Холт!
- Steve Holt!
- Дублёр Стива Холта?
- Steve Holt'un dublörü mü?
Стив Холт!
Steve Holt!
А я просто хочу поцеловать Стива Холта.
Ben sadece Steve Holt'la öpüşmek için uğraşıyorum.
- А Стивен Холт...
- Ve Steven Holt...
Где Стивен Холт?
Steven Holt nerede?
Чего не скажешь о Стиве Холте.
Keşke ben de aynı şeyi Steve Holt için söyleyebilsem.
Но, к удивлению Мейби, этот поцелуй ей совсем не понравился.
Ama Maeby'yi şaşırtan Steve Holt'la öpüşmekten hoşlanmamıştı.
Но сперва я хотел бы представить нам нашего нового редактора, наш колокольчик,... Стэйси Холт.
Önce yeni yardımcı yapımcımıza merhaba demek istiyorum. Kapı zili çalıcımız, Stacy Holt. - Ne haber?
- Здравствуйте.
- Merhaba, ben Stacy Holt.
Эта женщина, Стэйси Холт, наш сотрудник, пригласила вас под вымышленным предлогом.
... Stacy Holt, ekibimizin bir üyesi, seni buraya sahte bahanelerle getirdi.
Стэйси Холт.
Stacy Holt. Ben Bean.
А ты ищи свой счастливый конец, Стэйси Холт.
Git, mutlu sonunu bul Stacy Holt.
Вы на самом деле Джейн? - Меня зовут Стэйси Холт.
- Adım Stacy Holt.
Кстати, я тебе говорила? Я случайно столкнулась с Стивом Холтом.
Tesadüfen Steve Holt'a denk geldim.
- Она собирается встретиться со Стивом Холтом.
- Steve Holt ile buluşmaya gidiyor.
Я думала, ты собиралась встретиться со Стивом Холтом в школе.
Okula, Steve Holt'u görmeye gideceğini sanıyordum.
Стив Холт!
- Steve Holt!
Холт, иди сюда.
Holt, buraya gel.
Холт, что вы здесь делаете?
Holt, burada ne halt ediyorsun sen?
Сержант Холт снабдил нас дополнительными глазами и ушами.
Çavuş Holt bize mikrofon ve kamera ayarladı.
Еще одно свидание со Стивом Холтом.
Steve Holt'la bir randevu daha mı? Evet.
Стив Холт не мой сын.
Steve Holt benim oğlum değil. Steve Holt mu?
Стоп, значит Стив Холт мой кузен?
Yani Steve Holt benim kuzenim mi? Tabi Maeby'nin de kuzeni.
Тем временем, волнующаяся о сексуальных ожиданиях Стива Холта Мэйби пыталась отменить свидание.
Bu sırada, Steve Holt'un cinsel beklentileri konusunda endişelenen Maeby randevularını iptal etmeye çalışır.
Мгновение спустя, Мэйби также готовилась сказать Стиву, что не готова к романтическим отношениям.
Rita'yı almak için acele eder. Birkaç saniye sonra, Maeby Steve Holt'a romantizme hazır olmadığını söylemek için hazırdı.
Как вдруг появился Стив, чтоб разорвать отношения со своей кузиной.
Steve Holt da, kuzeniyle herşeyi iptal etmek için gelir.
А Джордж Майкл вернувшись домой нашел своего кузена Стива Холта без сознания.
George Michael eve geldiğinde Steve Holt'u bilinçsiz bir halde görür.
А травмированный Стив Холт нуждался в отце.
Sarsılmış Steve Holt bir babaya ihtiyaç duyar.
Я - твой отец, Стив Холт!
Ben senin babanım, Steve Holt!
М-м, так... Молодой соседский скандалист по имени Стив Холт прибудет сюда с минуты на минуту.
Komşumuz Steve Holt her an burada olabilir.
- Дядя Майкл!
- Steve Holt!
Я имею ввиду, что я уже пообещал Стиву Холту.
Yani, zaten Steve Holt'a söz verdim.
Бастер записывает Стива Холта в армию.
Buster, Steve Holt'u orduya kaydettirir.
Я всего лишь хотел провести немного времени с папой.
- Steve Holt! Tüm istediğim babamla biraz vakit geçirmekti.
- Откуда ты знаешь Стива Холта?
- Steve Holt'u nasıl bilirsin?
А кто такой Стив Холт?
Steve Holt da kim?
Если твой сын хочет получить больше двух процентов, ему придется взяться за Стива Холта.
Peki, eğer oğlun yüzde ikiden daha fazlasını istiyorsa, Steve Holt'un peşinde olmalı.
- Наш постоянный кандидат Стив Холт! - Вскоре настало время... для видео Стива Холта... спродюсированного новым менеджером его кампании, Энн Вил.
- Steve Holt'un yeni seçim idarecisi Ann Veal'in oluşturduğu videonun oynatılması için zaman gelmişti.
Я Стив Холт!
Ben Steve Holt.
Стив Холт - ублюдок.
Steve Holt bir piçtir.
Чего еще мы не знаем о Стиве Холте?
Steve Holt hakkında başka neleri bilmiyoruz?
А Стив Холт наконец-то разыскал своего настоящего отца.
Ve Steve Holt sonunda gerçek babasının izine rastlıyor.
Я ищу Джеймса Холта.
Affedersiniz. James Holt'u arıyorum.
Свяжитесь с Джеймсом Холтом, предварительный просмотр сегодня в полпервого.
James Holt'a söyle, ön gözlemi bugün 12 : 30'a aldım.
- Холт.
- Holt. - Her neyse
- Кто там?
- Kim o? Steve Holt!
- Стив Холт!
- Steve Holt.