Honeywell tradutor Turco
15 parallel translation
И потом я работал в Ханиуэлл уже несколько лет.
Birkaç yıldır Honeywell için çalışıyorum.
Дети, Гаррисон Кутс был старшим партнером в Honeywell и Cootes. Одной из самых больших экологических юридических фирм в Америке.
Çocuklar, Garrison Cootes Amerika'nın en büyük çevreci hukuk şirketlerinden biri olan Honeywell Cootes'un büyük ortağıydı.
Я на это не ведусь, но я не из округа Ханивелл.
Ama ben buna inanmıyorum. Ben Honeywell County`den değilim.
Знаешь, я работаю в Honeywell Cootes, и у них есть вакансия.
Bu yüzden ben de... Ben Honeywell Cootes'da çalışıyorum. Şu an bir avukat arıyorlar.
Маршал, ты ступил на тонкий лед, с этим ужасным парнем из Ханевила.
Marshall, o korkunç Honeywell denen adam yüzünden zaten riskli bir durumdasın.
Ладно, Ханнивелл не ужасен, он просто временами не в настроении.
Honeywell korkunç bir adam değil. Bazen hırçınlığı tutuyor.
Ханнивелл полюбит тебя.
Honeywell seni çok sevecek.
Мистер Ханивел, я должен сказать Ваша работа по сохранению окружающей среды восхитительна!
Bay Honeywell çevre için yaptığınız işler muazzam cidden.
Тогда тебе придется снова заработать доверие Ханивела.
O zaman Honeywell'in güvenini geri kazanman lazım.
и потом Ханнивелл начнет снова прислушиваться к тебе, он будет ждать твоего одобрения.
Honeywell onay mekanizmana tekrar güvenmeye başlayınca bazı konularda fikrini almak isteyecek.
Я слышал об открытой вакансии у вас, и знал, что если я буду шататся перед вашим офисом как будто бы мне не везет с работой, ты обязательно сжалишься надо мной и выбьешь мне интервью...
Honeywell Cootes'un iş ilanı verdiğini duymuştum. Ofisin kapısında bekleyip, düşkün hâldeymiş gibi yaparsam bana acıyıp mülakat ayarlayacağını biliyordum.
А также на семейном празднике в Honeywell и Coots.
Honeywell Cootes'un aile yemeğinde meme ucum frikik verdiği zaman da.
И Burroughs, и NCR, и Honeywell, и Control Data.
- Ayrıca Burroughs ve NCR Honeywell ve Control Data.
Мы остаёмся, Хоневелл наклоняется и говорит : "Мне нравится, что я вижу".
Ve biz orada otururken Honeywell arkasına yaslanıp, "Gördüklerim hoşuma gitti." der.
Поздравляю с контрактом с "Honeywell".
O Honeywell davasını kaptığınız için tebrikler.