Isles tradutor Turco
358 parallel translation
На Западные острова.
- Daha da öteye. Western Isles'a.
Курс на запад...
Western Isles'a doğru denize açılma...
- Крупнейший знаток соколиной охоты на Западных островах.
- Western Isles'ın en iyi şahin eğitmeni.
Руарид, мы будем в гостинице "Западные Острова".
Ruairidh, Western Isles Otel'inde olacağız.
Рыцарь Валиант из Западного Айлса.
Batı Isles'dan Şövalye Valiant.
Рыцарь Валиант из Западного Айлса, мой лорд.
batı Isles'ın Şövalyesi Valiant, Lordum.
Попытаемся попасть на Уэстерн Айлс. ( * Острова в Шотландии * )
Western Isles'a gitmeye çalışıyoruz.
Попытаемся попасть на Уэстерн Айлс.
Western Isles'e ulaşmaya çalışıyoruz.
Нет. Да, доктор Айсл.
- Evet, Doktor Isles.
Доктор Айлс Не очень докторски.
Doktor Isles hiç de... - Doktor gibi değil.
Доктор Мора Айлз, поедает заразные закуски в баре?
Doktor Maura Isles, mikroplu bar çerezlerine gömülmüş.
Можешь позвать с собой докрора Айлз?
Doktor Isles yanında mı?
Нет. Риццоли и доктор Айлз были первыми очевидцами
Hayır, olay yerine ilk Rizzoli'yle Doktor Isles vardı.
Доктор Айслес сказала, что он может быть на расстояние до 25, 5 миль.
Doktor Isles 25,5. mile kadar her yerde olabileceğini hesaplamıştı.
Айлз.
- Isles.
Знаешь, доктор Айлз встречалась со средним братом.
- Doktor Isles ortanca kardeşle çıkmıştı.
Доктор Айлз.
Doktor Isles.
А вы... доктор Айлс.
Siz Doktor Isles'sınız.
Доктор Айлс, что вы можете рассказать об убийстве.
Doktor Isles, cinayet hakkında bilgi alabilir miyiz?
- Добрый вечер, доктор Айлс.
- İyi akşamlar Doktor Isles.
Доктор Мора Айлс, старший судмедэксперт.
Doktor Maura Isles, adli tıp başhekimi.
Пошли, повезло вам сегодня. Не для эфира, конечно, но доктора Айлс мы зовём "Королевой Мёртвых"
Şanslı günündesin hayatım, bunu kaydetme ama biz Dr. Isles'a "Ölüler Aleminin Kraliçesi." deriz.
А вы, видимо, доктор Мора Айлс.
Ve siz de Doktor Maura Isles.
- Я. Доктор Айлс попросила вас опознать труп.
Doktor Isles cesedi teşhis etmenizi istedi.
Доктор Айлс сказала, это ваша соседка.
Doktor Isles komşunuz olduğunu söyledi.
Все правильно, Доктор Айлс?
Değil mi, Doktor Isles?
Что.. Это доктор Айлс.
Doktor Isles.
Доктор Айлз
Doktor Isles.
Это мое имя, только произнесенное в обратном порядке.
"Isles" ın, yani benim evlatlık alındıktan sonraki soyadımın tersi.
Кто бы ни хотел убить Дойла он не поскромничает использовать Доктора Айлз как приманку
Doyle'un ölmesini her kim istiyorsa Doktor Isles'ı yem olarak kullanmaktan kaçınmayacaktır.
Доктор Айлз и Фрэнки, возможно, тоже там.
Muhtemelen Doktor Isles'la Frankie de içerideler.
А Ризолли и Айлс - друзья в реальной жизни?
Rizzoli Isles gerçek hayatta dostlar mı?
Риццоли и Айлз 2-ой сезон 2-ая серия - "Живое доказательство"
Rizzoli and Isles - S02E02 Living Proof
Доктор Айлз
Dr. Isles.
Риццоли и Айлс - 2 сезон 1 серия "Нам не нужен другой герой."
Rizzoli Isles - S02E01 Başka Bir Kahramana Daha İhtiyacımız Yok.
Он жив благодаря доктору Море Айлс
Frankie, Dr. Maura Isles sayesinde hayatta.
Доктор Айлс, нам понадобится ваша помощь
Dr. Isles, size ihtiyacımız var.
Но, ээ, Доктор Айлз предложила мне свой гостевой домик
Ama Dr. Isles konuk evinde kalmamı teklif etti.
Доктор Айлс догадалась, доктор Айлс догадалась.
Dr. Isles tahmin etti. Dr. Isles tahmin etti.
Риццоли и Айлс 2 сезон 3 серия Моряк
Rizzoli Isles - S02E03 Sailor Man
Это моя подруга, доктор Айлс.
Arkadaşım Dr. Isles.
Разве не интересно, чем доктор Айлс зарабатывает на жизнь?
Dr. Isles'in geçimini sağladığı şey ilginç değil mi?
Rizzoli Isles
Rizzoli Isles
Др. Айлз, я укрепил сливной клапан в гостевом домике.
Dr. Isles, misafir evindeki yıkama vanasını sıkılaştırdım.
Это доктор Айлз.
Ben Dr. Isles.
Это снова доктор Айлз.
Ben Dr. Isles, yine arıyorum.
Тело в душе, доктор Айлз.
Ceset duşun orada, Dr. Isles.
Пойдем, я сам проведу тебя и попрошу посадить напротив первой базы.
Dr. Isles'le beraber incelemeyi yapıp onu senin yanına getiririm.
"Ризолли и Айлс" 1 сезон, 2 серия "Возвращение Бостонского Душителя"
Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 2 - Boston Strangler Redux
"Ризолли и Айлс" 1 сезон, 1 серия "Осмотрел, Вылечил, Обучил"
Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 1 - See One. Do One.
Интересно то, что, эм
İlginç olan şu ki Doktor Isles bitkilerin genetiğini tanımlayabiliyor.