Joie tradutor Turco

Ну, она полна энергии и, что называется, "играет в жизнь".

Canlılık ve joie de vivre dolu.

Да, это займет два дня как минимум...

- Evet en az 2 gün sürer. - Joie Stockwell danışmaya lütfen.

Остин сейчас подойдёт.

Joie Stockwell lütfen danışmaya.

- Радость жизни.

- Joie de vivre.

В тебе нет joie de vivre.

Sende'Joie de vivre'yok

Ёто, € полагаю, и есть использование лакановских пон € тий как, оп € ть же, фантази €... фантази € в строгом лакановском смысле или неумеренность "plus de joie," избыток удовольстви €, и так далее и так далее.

Bence Lacan kavramlarının kullanımı yine mesela "fantazi" gibi fantazi tam olarak Lacan kavramıdır.. veya mesela "plus de joie," "artı-keyif" ve bunun gibileri...

Призови на помощь свой joie de vivre - вкус к жизни.

Tanrı bilir ama biraz yaşama sevinci kullanabiliriz.

но оказалось, это было как-то связано с моей joie de vivre, ( * фр. "жизнерадостность" )

"Ama sonra işler değişti. Bu benim hayattan zevk..." "... almaya başlamamla ilgiliydi. "

Он умел радоваться жизни.

Onun joie de vivre'ı.. ( Yaşama Aşkı )

Акцент, шарф... "Радость смерти"?

Aksanı, atkısı, "Joie de death"?

Никогда бы не подумал, что буду рад вернуться в наш аррондисмон.

Bu joie de vivre ( neşe ) bizi öldürecek. Arkadaş, kendi bölgemize döneceğimiz için bu kadar mutlu olacağımı hiç düşünmezdim.

- Нет. Жё де вивр?

- Joie de vivre.

"Nuit de Joie"

"Nuit de Joie."