Kathie tradutor Turco
134 parallel translation
- Кэти Моффат.
- Kathie Moffat.
Кэти.
Kathie.
Он стоял и наблюдал за нами но если бы он увидел ее, то продал бы нас за пару долларов.
Oracıkta hayatlarımız ellerinde duruyordu, çünkü Kathie'i görürse ikimizi de çok ucuza satacağını biliyordum.
Фишер потерял меня, и я мог с ней увидеться.
Fisher arkalarda bir yerlerde kalmıştı ve Kathie'i tekrar görebilirdim.
Скажи ему.
Anlat ona, Kathie.
Мне было не жаль ни его, ни ее.
Fisher için üzülmüyor ve Kathie'e de kızmıyordum.
Кстати, ты ведь помнишь Кэти?
Kathie'i hatırlıyorsun, değil mi?
Да, конечно помню.
Evet, Kathie'i hatırlıyorum.
Теперь Кэти снова со мной.
Kathie sürüye geri döndü.
Ты отдала ему свое сердце, Кэти?
Bütün sırlarını ona açtın mı, Kathie?
Ты молилась?
Sen mi dua ettin, Kathie?
Прекрасно, Кэти.
Oh, sen bir tanesin, Kathie.
- Он прав, Кэти.
- Haklı, Kathie.
- Уит, это Кэти.
- Whit, sevgilim, ben Kathie.
Кэти?
Kathie ile mi?
Джо мертв, Кэти.
Joe öldü, Kathie.
- Ты прекрасна, Кэти.
- Oh, sen bir harikasın, Kathie.
Но в Акапулько я не поеду - нахлынут старые воспоминания. А ты отправишься в женскую тюрьму.
Acapulco olmaz çünkü oradaki Tehachapi kadınlar hapishanesinde kalacak olursan aklıma hep sen geleceksin Kathie.
Кэти, расскажи ему о Джо.
Devam et, Kathie, ona Joe'dan da söz et.
Один вопрос Кэти :...
Yalnız tek bir şey var Kathie :
Давай, Кэти.
Hadi, Kathie.
Пусть тебя настигнет закон.
Henüz değil, Kathie. Seninle kanunların ilgilenmesine izin vereceğim.
Я верю в тебя.
Sen de biraz neşelen artık, Kathie.
Сделай погромче. Я ничего не слышу.
TV'nin sesini aç, Regis ve Kathie Lee'yi duymuyorum.
я мог вз € ть ћаму в круиз с ати Ћи ƒжифорд.
Anneni Kathie Lee Gifford'la deniz seyahatine çıkarabilirdim.
Но есть и другая сторона - она вдруг становится взбалшмoшной дурищей.
Ben kötü Andie'den söz ediyorum. Kathie Lee Gifford kopyası gibi.
Здравствуйте, и мне очень приятно.
Merhaba, tanıştığımıza çok memnun oldum. KATHIE B. MARTIN Görgü Kuralları Koçu Merhaba, tanıştığımıza çok memnun oldum.
С приездом в Америку.
KATHIE B. MARTIN Görgü Kuralları Koçu Amerika'ya hoş geldiniz. KATHIE B. MARTIN Görgü Kuralları Koçu
Пжалста, научай мне кюшай так, как джентльмен?
KATHIE B. MARTIN Görgü Kuralları Koçu Lütfen bana beyefendi gibi yemek yemeyi öğretir misiniz? Lütfen bana beyefendi gibi yemek yemeyi öğretir misiniz?
Я не 11-летний китайский пацан, делающий джинсы для Кэти Ли Гиффорд.
Çin'de Kathie Lee Gifford'a kot yapan 11 yaşındaki bir velet değilim ben.
Об этом все ток-шоу трубят.
Kathie Lee Hoda'da gördüm.
Здесь имена моей малышки Джины и Кэти, моей жены.
Buraya küçük kızım Georgina ve karım Kathie'nin adını yazıyorum. Karım Amerikalı.
- Кому говорит? - В основном Кэти Ли и Ходе.
- En başta Kathie Lee'yle Hoda'ya.
Нет, это очень волнующе.
- Hayır, gayet canlandırıcı oldu, Kathie Lee.
Они сила для твоих слабостей, Инь для твоего Янь, Кэти Ли для твоего Хода.
Onlar sizin zayıflıklarını örten güçlü kişilerdir Yang'ınızın Yin'i Hoda'nızın Kathie Lee'sidir.
Хотя я думаю Кэтти Ли и Хода подойдут, потому что они такие бойкие по утрам.
Ama Kathie ve Hoda diye düşünüyorum. Çünkü sabahları çok mıncır mıncırlar.
Сегодня Аннабель будет на шоу Энди Коэна, а завтра - у Ходы и Кэти Ли прямо перед началом своего 10-дневного тура в поддержку книги.
Annabelle bu gece Andy Cohen ile çalışıyor olacak Hoda ve Kathie Lee de onun 10 şehirli kitap turunu engellemeden önce, yarın olacak.
Той соседкой была женщина, которая переехала в дом, где жил Боб и где пропала Кэйти.
Bu komşu tabii ki, bob'un yaşadığı ve Kathie'nin ortadan kaybolduğu eve taşınan kadın.
- Бобби, это вы убили Кэти 20 лет назад?
Booby 20 yıl önce Kathie'yi öldürdün mü?
Следовательно, они с большей вероятностью захотят обвинить меня в пропаже Кэйти.
Bu da beni Kathie için suçlamalarını daha muhtemel hale getirecek.
Мужчина по имени Роберт Дерст из богатой семьи застройщиков женился на красавице Кэйти, которую сыграли вы.
Robert Durst adında bir adam vardı oldukça varlıklı bri gayrimenkul ailesindendi Kathie isminde çok güzel bir kadınla evliydi.
Были фотографии с ним и Кэйти.
Kathie ile çekilmiş birkaç fotoğrafı vardı.
- На какой из них Кэйти?
Bu fotoğraflarda Kathie hangisi?
- Кэйти?
Kathie mi?
Вот она.
Kathie bu.
Он красиво за ней ухаживал, и она не смогла устоять, так скажем.
Bob ona kur yapıyordu ve Kathie'nin de... Tabiri caizse "ayakları yerden kesilmişti."
- Я размышлял о магазине здоровой пищи и встретил Кэйти!
Aklımda sağlıklı gıda ürünleri dükkanı açmak vardı. Kathie ile tanıştım.
- Когда я впервые увидела Кэйти и Боба, они выглядели такими влюблёнными.
Kathie ve Bobby ile tanııştığımda il izlenimim... birbirlerine aşık olduklarıydı.
- Расскажи мне.
- Anlat hadi, Kathie.
МАРТИН Консультант По Этикету
KATHIE B. MARTIN Görgü Kuralları Koçu
lucky _ ann, 140292, Devourerofbook, KatrinKul keywoker, Fynjy87, keysen, kathie sergio _ nikol, waterball, lwendigol
Çeviri : nazo82