Keebler tradutor Turco

Люди Киблера тогда очень расстроились.

Keebler çalışanlarını bayağı bir sinirlendirmiştin.

Первое. Рингер и другие против Киблера.

İlk olarak, Ringer, Keebler'a karşı.

А если бы и был Уэйн Киблер все равно прошел бы тест, потому что он любил ее.

Tartışsak bile Wayne Keebler yine de testi geçerdi çünkü onu seviyordu.

Мы, присяжные, решением большинства девять против трех считаем, что брак Морин Рингер и Уэйна Киблера не может быть расторгнут путем аннулирования.

"Biz jüri olarak üçe karşı dokuz oyla Maureen Ringer ve Wayne Keebler'in evliliğinin geçerli sayılmasına karar verdik."

Я ничего красивее тебя не видел.

Keebler reklamlarında oynaması lazım. Gördüğüm en sevimli şeysin.

Мне здесь не нравится.

Burası yaşlı Keebler'ın yeri.

О, также как Большая Птица и эльфы Киблера [Примечание : рекламные персонажи].

En az Minik Kuş ve Keebler elfi kadar etkilemiştir.

Все нормально *... * : Это эльфы, рекламирующие хлопья "Keebler".

Pekala.

Ты побеждаешь меня в Тетрисе, но у тебя также мало силёнок, как и у Киблерского эльфа.

Sen Tetris'te beni yeniyorsun ancak kolların bir Keebler Elfi ile aynı güçte.

Киблерского эльфа?

Keebler Elfi mi?

Сейчас ты увидишь силу настоящего Киблерсого эльфа.

Al sana Keebler Elf!

Да, на вид скорей ЛеголАз, чем КИблер, но партию орехового печенья точно сможет испечь.

Evet, Keebler'dan daha çok Legolas'a benziyor. Ama iddiaya girerim ki bir kavanoz kurabiyeden cevizli olanları seçebilir.

Я Хирам Киблер.

Adım Hiram Keebler.

Мистер Киблер, дискриминация против геев не запрещена.

Bay Keebler, eşcinsellere karşı ayrımcılık yapmak yasadışı değildir.

Но не думаю, что твой бледный, сексуальный вид престарелого эльфа из рекламы будет сочетаться с моей церковной формой.

Ama bu donukluğun, seksiliğin Keebler Elf görünüşün, kilise koromda olmaz.

- Эльфы из пачек с хлопьями,

- Bunlar Keebler elfi Noel elfi değil.

Но эта домохозяйка Донне в подметки не годится.

Tek söylemek istediğim, o dışardaki Bayan Keebler'ın Donna olmadığı.

– Простите за домохозяйку.

- Keebler olayı için özür dilerim.

Я достаточно долго бегал, чтобы оценить секретную подземную базу, о которой никто не знает, даже если вы живете на головах друг друга, как эльфы Киблер.

Kimsenin bilmediği bir üssün kıymetini bilecek kadar uzun süredir kaçıyordum. Keebler elfleri gibi birbirinizin üstünde yaşasanız bile.

На самом деле, уже ведутся переговоры с эльфом с печенек Keebler, возможно он будет играть тебя в моем фильме.

Hatta filmimde senin rolünü oynaması için Çaycı Hüseyinle konuştular bile.

Киблерские эльфы.

Keebler Elves.