Kicking tradutor Turco

That sounds like it's got a lot of ass-kicking.

Pek çok dövüş sahnesi olan bir filme benziyor.

Нормально. I think that runner's high is kicking in.

Koşucu patlaması başladı sanırım.

Romney's not McCain if you've got some vision of kicking it in the RV with the candidates.

Eğer elinde karavanda adaylarla yatma görüntüsü varsa söyleyeyim, Romney McCain değil.

Enough with the kicking! - Christ!

Yeter ulan tekmelediğin!

She was kicking and scratching, but I held my breath and hung on until she passed out!

Tırmalayıp debeleniyordu ama bayılana kadar nefesimi tutup bekledim!

And my guess is that Noah Daniels was kicking and screaming the whole way.

Ve tahminimce, Noah Daniels kavga boyunca tekmeler savurup çığlık atıyordu.

If he were kicking and screaming then these throw rugs would be pretty messed up, and there would be scuff marks all over the walls.

Eğer şiddetli bir şekilde buraların canına okusaydı o zaman bu halının bayağı bir haşatı çıkardı ve duvarın her yerinde sürtme izleri olurdu.

I tell you I need some space to figure things out and you come kicking down the door with the first plan that pops into your head.

Sana bazı şeyleri netleştirmek için biraz zaman ihtiyacım var diyorum sen çat kapı kafanda patronun kafasına girme planıyla çıka geliyorsun.