Larry tradutor Turco
3,460 parallel translation
А как же Ларри?
- Larry ne olacak? - Üzgünüm, Lily.
Почему у тебя всё лицо поцарапано?
- Suratın niye çizik içinde? - Aptal Larry işte.
Ларри.
- Larry.
На удивление, нет. Ларри Бёрд ещё не откликнулся.
Şaşırtıcı bir şekilde hayır, Larry Bird * gelip gelmeyeceğini bildirmedi.
Фуу, ты выглядишь как голый Лари Дэвид.
Larry David'in çıplak hâline benziyorsun.
Привет, Ларри, как обстоят дела на "Бобровой Плотине"?
Selam, Larry. Kunduz Yuvası'nda işler nasıl?
Мой двоюродный брат Ларри – лесничий в Скэмише.
Kuzenim Larry Squamish'de korucu da.
Ларри молодец, что познакомил нас, да?
İyi ki Larry bizi buluşturdu, değil mi?
Его имя Ларри Бэрон.
Adı Larry Baron.
- А что с Мо, Ларри и Кёрли?
- Peki Moe, Larry and Curly?
А почему не Ларри?
Neden larry gitmiyor?
Как Мо, Ларри и Кёрли.
Tıpkı Moe, Larry and Curly gibi.
Пожалуйста, позовите Мо, Ларри и Кёрли.
Lütfen Moe, Larry and Curly'i gönder.
Сделайте что-нибудь!
Hey, Larry. Beyler, birşey yapın!
Ларри!
Larry!
Когда тебя бьет Мо, это нормально, а когда Ларри - тебе не нравится.
Moe yapınca sorun yok, ama Larry yaparsa, sorun var.
Нет, нет, Ларри, все в порядке, просто...
Yok, yok, yok, Larry, sorun o değil, bu sadece...
Скажите ему, что пришел его друг Ларри из приюта.
Yetimhaneden eski dostu Larry'nin geldiğini söyleyin.
Нет, это я, Ларри.
Hayır benim, Larry.
Мо, Ларри, Кёрли. Помните?
Moe, Larry, Curly, Hatırladın mı?
- Ларри.
- Larry.
Мо, Ларри, Кёрли!
Moe, Larry, Curly!
Ларри.
Larry.
- Ларри?
- Larry?
Ларри, Ларри.
Larry, Larry.
- Ладно, я сказал Ларри.
- Tamam, Larry dedim, Larry dedim.
Лэрри Роук - куряга.
Larry Rourke otçudur.
- от Ларри Кинга...
- Larry King, BSkyB'den...
Типа, это же суперзвезда баскетбола Ларри Бёрд!
Bu basketbol süperstarı Larry Bird!
Ларри Бёрд, что ты тут делаешь?
Larry Bird, burada ne yapıyorsun?
Привет, говорит Ларри Бёрд.
Merhaba. Ben, Larry Bird.
Рада встрече, Ларри Бёрд.
Tanıştığımıza memnun oldum, Larry Bird.
Хорошо, давайте наклонируем целую команду Ларри Бёрдов.
Tamam, hadi Larry Bird'den bir takım klonlayalım.
Мы посчитали, что если сможем победить пять Ларри Бёрдов, то победим вообще кого угодно.
Eğer beş tane Larry Bird'ü yenebilirsek, herkesi yenebiliriz.
После тренировки против пяти Ларри Бёрдов, мы готовы к чему угодно.
Beş Larry Bird'e karşı çalıştıktan sonra, artık her şeye hazırız.
Представляем соперников... На поле выходят.. Шесть Ларри Бёрдов!
Ve şimdi de karşı takım karşınızda Altı Larry Bird!
Так, Ларри, отдыха водителя, hightaiIs его оттуда.
Larry, kaçış sürücüsü, oradan tüyüyor.
Я знаю, какого это, быть способной, красивой, амбициозной и находиться у Сергея и Ларри в списке того, что прекрасно смотрелось бы у них на полке.
Hem becerikli, hem güzel, hem hırslı hem de Sergey ve Larry'nin rafta hoş duracaklar listesinde olmanın ne demek olduğunu bilirim.
— Ларри Уолтерс.
- Evet. Larry Walters.
Ну помнишь, ты же трахалась с Ларри Уолтерсом?
Hatırlasana, Larry Walters'la sikişmiştin.
— Ларри Уолтерс?
- Larry Walters.
Ларри, чувак, вали сюда, тут Фэйт из нашей школы.
Larry. Gel lan buraya. American Martyrs'ten Faith burada.
— Да ничего. Рада была повидаться. Пока, Ларри.
Seni gördüğüme sevindim, görüşürüz Larry.
Ларри Крайслер ждет вас там!
Larry Chrysler ile orada görüşeceksiniz!
Здесь нет никаких уловок, Ларри.
Hiçbir eksisi yok Larry.
Мне нужно что бы ты был соавтором.
Sponsor olmanı istiyorum. Muhteşemsin Larry.
Боже мой, Ларри, когда я выйду, будет уже...
Aman Tanrım. Larry, ben dışarı çıktığımda üç yeni İphone falan çıkmış olur.
Смотрите.
Bakın, Larry, Curly,
- Он был, Iike, " Ларри!
Tıpkı şöyleydi, " Larry!
Ларри не смей! "
Larry aklından bile geçirme! "
Ларри, привет.
- Larry...