Lee tradutor Turco
6,167 parallel translation
Мне сегодня давать на сцене Гедду Габлер, и я не хочу выглядеть как Армен Джигарханян.
Bu akşam Hedda Gabler'da oynayacağım ve Christopher Lee gibi görünmek istemiyorum.
Пожалуйста, подождите.
Lockhart, Agos Lee.
Даян и Дэвид Ли думают, что ты переманиваешь клиентов.
Diane ve David Lee müvekkillerini çalmaya çalıştığını düşünüyor.
Что ж, Дэвид Ли прямо сейчас звонит моим клиентам.
David Lee şu an müvekkillerimi aramakla meşgul.
! Я тебе кто, Ли Якокка?
Lee Iacocca mıyım ben yahu?
Вот еще : до шоу "Семейный пикник" Ли Хё Ри была типичным секс-символом. не пользовалась косметикой живущую по соседству. это привлекло к ней людей всех возрастов.
Ayrıca "Family Gezisi" ndeki Lee Hyori de önceleri sadece seksi bir imaj çizmiş olsa da o programda tarla çapalayıp, makyajsız yüzünü gösterip yemek pişirerek bize komşu kızı imajı vermişti.
но все сразу было понятно.
~ Lee Min Cheol, Ye Jin'in eski erkek arkadaşı ~ Sadece arkadaş olduklarını söylüyordu ama her şey gün gibi ortadaydı.
Я ваш ведущий, Хан Ли, и начну эту чумовую вечеринку с парочки непристойных пикантных шуток.
Ben M.C.'niz, Han Lee, komik ve kirli şakalarla bu çılgın partiyi birazdan başlatacağım.
У меня рука все еще болит от того дерьма от Брюса Ли.
Kolum hala Bruce Lee şeyinden dolayı ağrıyor.
Господи, Ли, тебе жалко что ли?
Tanrım, Lee lütfen bana yardım et.
Давай же, Ли, давай.
Lee, hadi, hadi.
Ли Чон Чжу!
Lee Jung Joo!
к чему эта морока с ракушками?
Bayan Lee Jung Joo, neden onları toplamak için bu kadar uğraşıyorsun?
302 ) } Ли Чон Чжу
Lee Jung Joo
120 ) } Ли Чон Чжу
Lee Jung Joo
Ли Чон Чжу!
- Kapatıyorum. - Lee Jung Joo!
Ли Чон Чжу будет в шоке.
Lee Jung Joo, bunları görünce şok olacak.
удачи!
Lee Jung Joo, fighting!
но раз угостили - скажу вам сегодня. вы прошли.
Yarına kadar söylemeyecektim ama gözleme verdiğin için söyleyeceğim. Bayan Lee Jung Joo, girmişsin.
Ли Чон Чжу!
Tebrikler, Lee Jung Joo! Seninle gurur duyuyorum, Lee Jung Joo'm!
и волосы уложила.
Lee Jung Joo, makyaj yapmışsın. Saçlarını da açmışsın.
Первый улов хэнё Чон Чжу принадлежит мне.
Bayan Dalgıç Lee Jung Joo, ilk ne yakalarsa yakalasın benim olacak.
- Ли Чон Чжу?
- Bayan Lee Jung Joo mu?
она хорошая девушка.
Onu ben de tanıyorum. Lee Jung Joo iyi biri.
Ли Чон Чжу?
- Bayan Lee Jung Joo?
Ли Чон Чжу так сказала?
Lee Jung Joo, gideceğini mi söyledi?
я сейчас.
- Lee Jung Joo muydu? - Ji Won, bekle biraz.
Доктор Ли.
- Doktor Lee.
Мистер Кейн, когда доктор Вирджиния Ли была найдена мертвой в ее доме прошлой ночью, вы утверждали что там был кто то еще.
Bay Kane... Dr. Virginia Lee dün gece evinde öldürüldüğünde evde bir başkasının daha olduğunu iddia ettiniz.
Тентен!
Lee, Tenten!
Рок Ли!
Rock Lee!
Ли.
Evet. Teşekkür ederim, Lee.
не смотри на меня так.
Lee, öyle bakma bana.
Жених : Ли Тэ Мин Невеста : Чхве Ми Ён
Damat Lee Tae Min Gelin Choi Mi Yeon
Все ясно.
Bay Lee?
Федеральная тюрьма Lee Penitentiary, Пеннингтон Гэп, Вирджиния ( звучит зуммер ) Мужчина ( по системе громкой связи ) :
LEE HAPİSHANESİ PENNINGTON GAP, VIRGINIA
Это был начальник тюрьмы Lee Penitentiary.
Lee Hapishanesinin müdürü aradı.
Вирджиния Ли.
- Virginia Lee.
Может и так, но убийство Вирджинии Ли всё ещё в производстве полиции Лас-Вегаса.
Olabilir, ama Virgigia Lee'nin ölümü LVPD'de hala cinayet soruşturmasında.
Злюсь на Брюса Ли, но в остальном порядок.
Şu anda Bruce Lee'ye biraz kızgınım, ama iyiyim.
А если Брюс Ли чему и научил меня, так это тому, что всему надо учиться заново.
Ve Bruce Lee'nin bana öğrettiği bir şey varsa o da öğrendiklerimi tekrar öğrenmektir.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СМЕРТИ
Ölüm Raporu Virginia Lee. Ölüm Yeri : Clark County
Ли Эшман.
Lee Ashman.
Меня зовут Ли.
- Ben Lee.
Привет, Ли.
- Merhaba, Lee.
Ли хочет, чтобы мы собрали все камни на лужайке.
Lee bu arazideki tüm taşları toplamamızı istiyor.
Вот о чем думает Ли Ашман?
Lee Ashman'ın düşündüğü bu mu?
Я думаю, что Ли Ашман разбрасывает здесь камни, чтобы ты приходил сюда и собирал их.
Bence Lee Ashman bu taşları buraya sen gelip toplayasın diye bıraktı.
Локхарт, Агос и Ли.
Lockhart, Agos Lee.
Нет, Даян Локхарт.
David Lee mi?
Дэвид Ли, семейное право.
David Lee, aile hukuku.