Lizzie tradutor Turco
1,172 parallel translation
Лиззи, что ты такое говоришь?
Lizzie, sen neler diyorsun?
Я знаю, что говорю, Лиззи.
Ne dediğimin farkındayım, Lizzie.
Лиззи! Лиззи, посмотри!
Lizzie, Lizzie, bu...
Лиззи! Вы не видели Лиззи?
Lizzie?
- Нет. - Нет.
- Lizzie'yi gördünüz mü?
Лиззи!
- Hayır. Lizzie?
Лиззи, тебя к телефону.
Lizzie? - Lizzie?
Лиззи, он твой отец. Он любиттебя.
- Lizzie, o senin baban, seni seviyor.
Господи! Лиззи, уже 4 часа утра.
Tanrım, Lizzie, saat sabahın 4'ü, farkında mısın?
Лиззи, Лиззи!
Lizzie. Lizzie!
- Лиззи, это какой-то бред!
Lizzie, bunlar özensiz karalamalar. Ne? Ne dedin sen?
Лиззи, ты должна успокоиться.
Lizzie. Sakinleşmek zorundasın, tamam mı?
Лиззи, стой!
Lizzie, bekle!
Лиззи, я убью тебя!
Lizzie! Lizzie, seni öldüreceğim.
Так бы и придушила тебя, чёрт возьми!
Lanet olsun! Seni öldürebilirim, Lizzie.
Не знаю, Лиззи.
Bilmem, bilemiyorum, Lizzie.
Ты сказала это?
Lizzie...
Я так волнуюсь за тебя, Лиззи.
Senin için çok endişeleniyorum, Lizzie.
Когда мы вместе, с тобой всё в порядке.
Lizzie, birlikteyken neşeliydin. - Neşeliydin, iyiydin ve...
Люди заботятся о тебе, Лиззи.
İnsanlar sana değer veriyor, Lizzie.
Лиззи, я не знаю, что сказать.
Lizzie, ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
- Лиззи, это некрасиво.
Lizzie, bu hiç hoş değil.
- Она принимает наркотики?
- Lizzie.
- С кем ты говоришь, Лиззи?
Kiminle konuşuyorsun, Lizzie? - Hiç kimse.
Посмотри!
Burada, baksana Lizzie.
Хочешь посмотреть, сколько я плачу этой миссис Штерлинг?
Özür dilerim. Böyle yaparak kurtulamazsın, Lizzie.
О, Лиззи, Лиззи.
- Lizzie, sakin ol.
Что с тобой такое, Лиззи?
- Neden böyle yapıyorsun, Lizzie?
Мы же с тобой уже встречались.
Yapma, Lizzie, seninle erkekler tuvaletinde tanıştık.
Тебе это ничего не стоит. Извини, Лиззи.
Üzgünüm, Lizzie.
Моя мама поймёт. - Она ведь только переехала, Лиззи!
Ama annen daha yeni taşındı, Lizzie.
Пойми, ситуация очень сложная. Лиззи, моя мама плохо относится к незнакомым людям, понимаешь?
Lizzie, benim annem yabancılarla biraz zor anlaşır, anlatabildim mi?
- Мне нужно позвонить.
Bir telefon edeyim. Lizzie, yapma.
Здравствуйте, это Лиззи.
Ben Lizzie. Lizzie.
Ты поймёшь, Лиззи.
Göreceksin, Lizzie.
Лиззи!
Lizzie!
Боже, ты не спала несколько суток.
Lizzie, günlerdir uyumuyorsun.
Статья очень важна для меня.
Yazı önemli. Lizzie, sağlığından önemli değil.
Я не понимаю тебя, Лиззи.
Seni anlamıyorum, Lizzie.
Лиззи, ты мне нравишься.
Lizzie, seni severim, gerçekten.
Идём, Лиззи.
Hadi, Lizzie.
- Лиззи.
Lizzie.
Она перенапряглась.
Orada çok çalıştırıyorlar. - Lizzie.
Всё, Лиззи, моё терпение лопнуло.
Biliyor musun, Lizzie, artık benim gücüm bitti.
- Я сказала : "Не надо".
Sakin ol Lizzie.
Отвали!
- Git buradan. - Lizzie!
Лиззи!
Lizzie, dinle.
Эй! Лиззи!
Lizzie, yapma.
Лиззи, послушай.
Lizzie, dinle.
Ты помогаешь мне, Лиззи.
Zaten ediyorsun, Lizzie.
Лиззи, дело не в том, что ты развратная.
Lizzie, ben dediklerine ağlamıyorum.