Loan tradutor Turco

Послушай, Элейн. Возможно его подружка - Луис Лоун.

Elaine, belki de kız arkadaşı Lois Loan ( Borç )'dur.

Видимо, Луис Лоун.

Sanırım ben Lois Loan ( Borç )'um.

Чек "Нью-Йорк Сэйвингс энд Лоун". Как золото.

Bu bir "New York Savings and Loan" çeki.

Да. Есть одна его подделка чека... банка "Грейт Лэйкс Сэйвингс энд Лоун".

Evet, "Great Lakes Savings and Loan"... adına yazdığı sahte bir çek var.

Мы, уж извини за пафосную кличку, которую нам дали люди, акулы-ростовщики.

Bizler - son derece gereksiz çağrışım için özür dilerim - Tefeciyiz. ( Loan Sharks )

Банк "America's First Savings and Loan"?

Amerika'nın İlk Tasarruf ve Kredi Bankası mı?

А это, наверное, из банка "Crenshaw Savings and Loan".

Bu da... Crenshaw Tasarruf ve Kredi Bankası anlamına geliyor olmalı.

Банк "America's First SAVINGS LOAN"

Amerika'nın İlk TASARRUF VE KREDİ BANKASI

Мур : Вот почему нам нужны такие люди, как Билл Блэк, один из банковских регуляторов, раскрывших скандал с "Сейвинг Энд Лоун" в 1980-х.

Bu yüzden 1980'lerde Savings Loan skandalında ortaya çıkan, banka yöneticilerinden birisi olan...

Да, "Далласский Банк Кредиты и Займы" там недалеко.

Evet, Dallas Trust Loan's 4. cadde köprüsü yakınlarında.

Ограбление в "Далласский Банк Кредиты и Займы"

Dallas Trust ve Loan bankası soyuluyor.

- Bluegrass Savings and Loan.

- Bluegrass Tasarruf ve Kredi.

Можешь сказать в какой банк? Bluegrass Savings and Loan закрылся в 1992-ом из-за банковского кризиса 90-х.

- Bluegrass Tasarruf ve Kredi bankası SL krizi sırasında 1992'de iflas etmiş.

Далее была серия ограблений банков, в последнем из которых они напортачили, и пришлось срочно уезжать из Оаху, что привело к упомянутой погоне с последующей гибелью обоих подозреваемых.

Oahu Savings Loan job *, yüksek hızda kovalamacanın olduğu ve iki şüphelinin de öldüğü soygun.

Подозреваемый приходил в Пасифик Банк Модесто и в "Ссуды и сбережения Фресно" за неделю до того, как их ограбили.

Şüpheli, soygundan bir hafta önce Modesto Pasifik Bankası ve Fresno Savings and Loan'ı ziyaret etmiş.

Нет, она примыкает к собственности университета, но принадлежит Иллинойскому кредитно-сберегательному банку.

Hayır, orası üniversiteye bitişik bir bölge,... ama Illinois Trust Loan Bankasına ait.

Да, это был банк сбережений и кредита.

Evet, eskiden Ravenswood Savings Loan'dı.

Мы стоим в подвале старого банка Сбережений и Кредита.

Eski Savings Loan'ın bodrumunda duruyoruz.

Ева работала в Savings Loan. Да.

Eva Bonham, SavingsLoan bankasında çalışıyormuş.

Маджонг.

- "Loan".

Я кассир в банке Ситтон Сбер Лоан.

Seaton Savings Loan bankasında memurum.

В ломбарде в Беверли-Хиллз.

Gem and Loan'dan, Beverly Hills'de bir rehin dükkânı.

Клиент заказал депозитную ячейку номер 1840, перемещенный из Santa Monica Trust Loan.

Müşteri 1840 numaralı kasayı Santa Monica Trust Loan'dan taşıtmak istemiş.

Фирма, давшая тебе займ, позволяющий сидеть у этой кормушки, отзовёт добро и тебе понадобится друг, а дружбу - я тебе и предлагаю.

Bu kârlı tren işine girmeni sağlayan borcu veren Probity Loan bir gün geri isteyecek ve senin bir dosta ihtiyacın olacak. Sana bunu sunuyorum ben de.

Это Брайан Хамфрис из Fisher Savings Loan.

Ben Fisher Savings Loan'dan Brian Humphries.