Lookinglass tradutor Turco

Спустя несколько лет он передал Мэри алгоритм

Birkaç yıl içerisinde Lookinglass için lazım olan algoritmayı kardeşine verecekti.

"Lookinglass", с помощью которого она создала 10-миллиардного социального гиганта.

Kardeşi de bunu on milyar dolarlık bir sosyal medya devine dönüştürecekti.

Мэри, когда вы с твоим братом-близнецом, более 10 лет назад запускали "Lookinglass", думали ли вы, что у вас когда-нибудь будет миллиард пользователей?

Mary, kardeşin ile birlikte on yıl önce Lookinglass üzerinde çalışmaya başladığınızda milyarlarca kişiye ulaşmayı bekliyor muydunuz?

— Может ли "Lookinglass" существовать без него?

- Lookinglass onsuz da devam edebilir mi?

Ваша подруга, Беттина, есть в "Lookinglass". Мы вас искали по голосовому отпечатку.

Arkadaşınız Bettina'nın Lookinglass'ından sesinizi dinliyorduk.

Наш прототип.

Lookinglass prototipi.

Теперь мне не видать "Lookinglass" или Отто, а без Отто тебе не видать Джорджа.

Artık Ayna'yı da Otto'yu da kaybettim, ve Otto yoksa George da yok.

Артур, Отто ещё в "Lookinglass"?

Arthur, Otto hala Lookinglass'ta mı?

Удали себя с сервера "Lookinglass".

Kendini Lookinglass şirket sunucusunda çıkar.

Отто, "Lookinglass" отключен.

Otto, Lookinglass çöktü.

Программно-технический социальный гигант "Lookinglass", упал, оставив за бортом 2 миллиарда пользователей, торговля акциями остановлена, а его близнецы-основатели Мэри и Отто Гудвин не дают никаких комментариев.

Yazılım, donanım ve sosyal medya devi Lookinglass... 2 milyar kullanıcısını yarı yolda bırkarak, hisse senedi alım satımlarını askıya alarak, ve ikiz kurucuları Mary ve Otto Goodwin'i yorumsuz bırakarak çöktü.

Бюро отказывается отследить телефон мальчишки, телефон Грейси выключен, и из новостей я узнал, что "Lookinglass" мне сегодня не поможет.

Büro o çocuğun telefonunu izlemeyecek. Gracie'nin telefonu kapalı ve haberlerden anladığım kadarıyla Lookinglass bana bugün yardım edemeyecek. - Evet

Он собирался поглотить "Lookinglass", если бы Мэри не вылечилась.

Lookinglass ile bir araya geleceklerdi.

Нет, ей нельзя позвонить ей, у неё телефон "Lookinglass", и он больше не работает.

Hayır, onu arayamazsın çünkü onda artık çalışmayan bir Lookinglass telefonu var.

Не так давно непревзойдённый лидер на рынке технологий, охватывающий соцсети, оборудование и новейшие приложения, Lookinglass смотрел, как его акции падают в цене, а как всегда таинственный технический директор Отто Гудвин стал ещё более нелюдимым.

Uzun zamandır sosyal medyayı, donanımları ve en gözde uygulamaların denetimini elinde bulunduran rakipsiz ileri teknoloji lideri Lookinglass, esrarengiz Teknoloji Başkanı Otto Goodwin'in kendisini daha da uzaklaştırması, son zamanlarda hisselerde düşüşe yol açtı.

Lookinglass, стремится вернуть свои позиции и в корпоративном, и в потребительском секторах, запустив новую операционную систему.

Lookinglass yeni işletim sistemiyle kişisel market kullanımında olduğu gibi kurumsal olarak da kendisini tekrar ileri sürme amacını güdüyor.

Два года ожидания новинок подошли к концу : сегодня Lookinglass выпускают новую операционную систему.

Lookinglass yeni işletim sistemini piyasaya sürdüğü zaman iki yıllık ürün kıtlığı bugün son bulacak.

Станет ли продуктом, который так необходим компании?

Yeni ürün Lookinglass'ın ihtiyacı olan ürün mü olacak?

Мэри Гудвин появится сразу в нескольких выпусках новостей по стране, а затем лично продемонстрирует новый продукт в штаб-квартире Lookinglass.

Mary Goodwin resmi olarak... ürünü Lookinglass kampüsünde piyasaya sürmeden önce sabah programlarına çıkacak.

Не стоит забывать о другом факторе который так же сильно влияет на цену акций, о мнении потребителей о самой корпорации.

İşletim sisteminin yeni teknolojisinin önemli olduğu kadar Lookinglass'ın borsa bedeli için daha önemli olan bir şey daha var ki o da, tüketicinin kuruluşa olan güveni.

Добавьте к этому слухи о том, что отсутствие новых продуктов связано с болезнью одного из руководителей компании.

Bunlara bir de yeni ürün ve inovasyonların azlığının Lookinglass şirketindeki bir hastalıktan kaynaklandığı gibi....... kanıtlanmamış dedikodular eklendi.

Становится понятно, что Lookinglass хочет показать миру, что они настроены серьёзно.

Lookinglass'ın bugün dünyaya amaçlarının iş olduğunu duyurmak istemeleri oldukça açıktır.

Lookinglass и наша презентация должны быть во всех новостях.

Lookinglass ve bu açıklamanın haberleri ele geçirmesi gerek.

И сегодняшняя презентация телефона Lookinglass 9 — следующий шаг на этом пути.

Bugünkü Lookinglass 9 Phone lansmanı yolculuğumuzdaki diğer bir adım sadece.

Послушайте, нам с Отто, да и всем в Lookinglass нравится делать всё правильно.

Otto, ben ve Lookinglass'taki herkes bir işi doğru düzgün yapmayı severiz.

Из-за новостей о раке Мэри Гудвин цена акций Lookinglass упала на 8 % с открытия торгов, и, похоже, она будет падать и дальше.

Mary Goodwin'in şok kanser teşhisi ardından Lookinglass hisse değerleri borsa açılışından beri yüzde sekiz kayba uğradı. Gün boyunca da düşmeye devam edecek gibi gözüküyor.

Представит операционную систему Кобра 9 основатель и со-директор Lookinglass Отто Гудвин.

Cobra9 İşlem Sistemini tanıtmak için karşınızda Lookinglass kurucusu ve eşbaşkanı Otto Goodwin.

Lookinglass становится сильнее.

Lookinglass daha da güçleniyor.

Мы работаем в Lookinglass.

Biz Lookinglass'da çalışıyoruz.

Мы разработали систему Кобра для Lookinglass 9.

Lookinglass 9 için kobra sistemini biz tasarladık.

Малкольм Спрэг подал шесть исков против Lookinglass в прошлом году, на общую сумму 50 миллионов, за нарушение авторских прав, нарушение договора, моральный и материальный ущерб, причина которому "сука Мэри Гудвин".

Malcolm Sprague geçen sene telif hakkı ve sözleşme.. ... ihlalinden, orospu Mary Goodwin'den kaynaklanan kişisel sıkıntı ile birlikte acı ve eziyetten Lookinglass'a elli milyon dolarlık altı tane dava açmış.

Мы обманываем всех в Lookinglass.

Lookinglass'taki herkesi kandırdık.

Мы обманывает всех в Lookinglass.

Lookinglass'taki herkesi kandırdık.

Мы обманывает всех в Lookinglass.

İnsanları kullanıyoruz, bu da benim hoşuma gidiyor.

Мэри, только что разместили личное сообщение на вашей странице Lookinglass, думаю, вам стоит его увидеть.

Mary görmen gerektiğini düşündüğüm kişisel mesajın Lookinglass sayfanda paylaşıldı.

И теперь я отниму кое-что у тебя, члена твоей драгоценной семьи Lookinglass.

Şimdi ben de senin bir şeyini aldım. Değerli Lookinglass ailesinden birisi.

Запуск нового продукта, улучшение моего состояния — это всё на пользу компании.

Yeni Cobra9 lansmanı ve değerlerimin yükselmesiyle Lookinglass her zamankinden çok daha güçlü olacak.

Я должна была убедиться, что Lookinglass в хороших руках.

Lookinglass'ın güvenilir ellerde kalmasından emin olmak istiyordum.

Lookinglass.

Lookinglass mı?

Мне запустить программу распознавания лиц, чтобы найти связь между фотографиями на столе и женщиной, которая была вчера в нашем доме?

Dün, evimizdeki kadınla masandaki fotoğraflardan birini eşleştirmek için Lookinglass yüz tanıma sistemini kullanmalı mıyım?

Я предложу ему помощь с системой безопасности.

Güvenliği güncellemek için Lookinglass'ın yardımını sunabilirim.

и предоставить вам любую помощь.

Lookinglass'ın bütün kaynaklarını ve erişimini yardım için hizmetine sunmaya hazırım.

И почему ты нарисовался в "Lookinglass" в тот же день, когда умер наш отец... точно в тот день.

Ve neden babamızın öldüğü gün Lookinglass'da ortaya çıktığını.

Я дам вам полную поддержку "Lookinglass", чтобы помочь найти тех людей.

Sana bu adamları bulman için Lookinglass'ta tam yetki vereceğim.

А если он сядет в тюрьму, он расскажет ФБР про меня, про мост и про машину "Lookinglass".

Hapse girdikten sonra FBI'a benden, köprüden onu Lookinglass'a çeken arabadan bahsedebilir.

На самом деле я хочу знать, как ты связан с "Lookinglass".

Lokinglass şirketin ile ne bağlantın var?

"Lookinglass" есть на планшетах всех школьников Сиэтла.

Lookinglass tüm Seattle okullarına tablet verdi.

Твои друзья из "Lookinglass" заменили тебя на него?

Lookinglass'taki arkadaşların mı değiştirdi seni oradan?

Хватит использовать Lookinglass, чтобы заставлять мой телефон отвечать.

Telefonumun aramalarını açması için Lookinglass teknolojisini kullanmayı bırak.

Это оригинальный продукт Lookinglass.

Bu hakiki Lookinglass ürünü.

Со вчерашнего открытия торгов

Lookinglass dün borsanın açılmasıyla yüzde birlik bir değer kaybına uğradı.