Louisiana tradutor Turco
359 parallel translation
- Луизиана Флип, сэр.
- Louisiana Flip olur mu efendim?
- Луизиана Флип?
- Louisiana Flip mi?
Луизиану Флип?
Bir Louisiana Flip mesela?
Луизиану Флип.
Bir Louisiana Flip lütfen.
Луизиана Флип.
Louisiana Flip için.
- Где Луизиана Флип?
- Louisiana Flip nerede?
У нас в штате Луизиана действует кодекс Наполеона, согласно которому имущество жены в равной степени принадлежит её мужу и наоборот.
Burada, Louisiana'da "Napolyon Yasası" şöyle çalışır : Kadının nesi varsa, kocasına aittir.
В штате Луизиана, как известно, действует кодекс Наполеона.
Louisiana eyaletinde, bizim bir "Napolyon Yasamız" vardır.
Nothing could be grander than to be in Louisiana. ( Ничего не может быть лучше Луизианы )
# Hiç bir şey olamaz daha harika Louisiana'da olmaktan #
Губернатор Луизианы подарил мне это.
Louisiana valisi bana bunu vermişti.
"Бурбон и Тулуза, Новый Орлеан, Луизиана."
Bourbon, Toulouse, New Orleans, Louisiana. "
( музыка ) Огибает Луизиану
# Louisiana yolu civarlarında
Вуду-талисман из Луизианы.
Louisiana vudu tılsımı.
- Луизиана.
- Louisiana " dayız.
- Нет, я знаю что в Луизиане, но...
- Evet, tabii ki Louisiana " dayız, ama...
Юристы В Луизиане всегда будут процветать.
Louisiana avukatlarının durumu iyidir, istemeseler bile.
Лучшие пирожки Луизианы!
Louisiana'nın en güzel yemekleri!
Основанной в Луизиане. Она поставляла Оружие Дэвиду Фери и его кубинцам.
Louisiana'daki Schlumberger Şirketiyle de bağlantılı olduğunu yazıyor.
Мы ведь в Луизиане.
Burası Louisiana.
Джерри, это Джим Гаррисон, окружной прокурор Нового Орлеана, Луизиана.
Evet Jerry, işte Jim Garrison geliyor... Louisiana, New Orleans Bölge Savcısı.
Сейчас будет оглашен ваш приговор. Новый Орлеан, Луизиана.
" New Orleans, Louisiana. 1 Mart 1969.
В 63-М, ПОД ПРИСЯГОЙ ПРИЗНАЛ, ЧТО КЛЭЙ ШОУ РАБОТАЛ НА ЦРУ. КЛЭЙ ШОУ УМЕР В 197 4 ОТ РАКА ЛЕГКИХ.
1978'de, JlM GARRlSON New Orleans'ta Louisiana Eyaleti Yüksek Mahkemesi Hakimi seçildi. 1988'de yeniden seçildi.
Лишь декларация независимости, Луизианская покупка, кухонный- -
Önemli hiçbirşey yapmadım sadece Bağımsızlık Bildirgesi Louisiana`yı birliğe almak, asansör...
- В районе Лейк Люсиль, Луизиана.
- Louisiana, Lucille Gölü'nün oraya.
А я - губернатор Луизианы!
Tabii, ben de Louisiana valisiyim!
Мы нашли машину в штате Луизиана, которая его выкачает в момент.
Louisiana`da... birkaç makina bulduk... onu oradan çabucak kurtarabilecek.
- А в Луизиане?
- Ya Louisiana'da?
После 30-ти лет отравления почвы и воды ДДТ и пестицидами коричневый пеликан оказался на грани исчезновения.
Zaten 30 yıldan beri DDT ve kimyasal ilaçlarla zehirlenen Louisiana Pelikanı bu kez yok olma tehlikesinde.
"Его нашли в домике среди болот," "которые он так любил."
Cesedi Louisiana'da tenha bir dağ evinde bulundu.
Оба из Южной Луизианы.
Güney Louisiana'dan.
Ваша честь, он должен давать показания в Луизиане где был убит сенатор Бойет.
Mahkeme yeri değişsin. Boyette Louisiana'da öldürüldü.
Ваша честь, как федеральный прокурор Восточного округа Луизианы я представляю его здесь.
Doğu Louisiana savcısı olarak karşı çıkıyorum.
Когда я стану губернатором Луизианы, приглашу тебя на работу.
Louisiana valisi olursam iş ister misin?
После выпуска я поселился здесь, в Луизиане, чтобы быть недалеко от деда.
Mezuniyetten sonra buraya, Louisiana'ya yerleştim büyük babama yakın olmak için.
Помогите мне Выбраться из Луизианы
Biri yardım etsin Louisiana'dan çıkmama
ЮЖНЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ЛУИЗИАНА
GÜNEY LOUISIANA EYALET ÜNİVERSİTESİ
СПОРТ-ЦЕНТР Обычнo, кoгда мы рассказываем o "Грязных псах", мы просто добавляем ещё одно поражение к их серии.
Güney Louisiana Eyalet üniversitesinin futbol takımından ne zaman bahsetsek bir başka inanılmaz sayıyla gündemde oluyorlar.
Что они добавляют в воду в Луизиане?
Louisiana Jackson'da tam olarak suyun içine ne katıyorlar?
- Лягушачьи пирoжки.
Louisiana usulü kurbağa kekleri.
"ПСЫ" ОГОРЧИЛИ ЛУИСВИЛЛЬ 5 : 0
Güney Louisiana Eyalet Üni. : 5 Louisville : 0
"Грязные псы" пoд предвoдительствoм Бoбби Буше прoигрывают.
Louisiana takımı Mud Dogs'un çizgi savunmacısı Bobby Boucher takıma bir Külkedisi etkisi yapmışa benziyor.
в первом круге Кубка Бурбона. Но водонос не только повысил шансы команды на победу.
Red Beaulieu ve Louisiana Cougars'ın rakibi oldular.
А для каждoгo из вас вo всех угoлках Луизианы!
Ama, Louisiana'nın köşesindeki küçük kasabamızdaki sizler, hepiniz için özel bir sezon!
Не так дoлжны вести себя студенты университета Луизианы.
Haklısın, Louisiana Üniversitesi'ne böyle hitap etmesi yanlıştı.
Этo егo аттестат из шкoлы Саут Лафайет в Черoки Плейнз, штат Луизиана.
Bu kağıt, sucunun Güney Lafayette Lisesi'ndeki not çizelgesi... Cherokee ovası, Louisiana'daki okul.
Нo прoблема в тoм, чтo в Черoки Плейнз нет шкoлы Саут Лафайет.
Şimdi, asıl problem şu ki... Cherokee ovası Louisiana'da Güney Lafayette Lisesi diye bir lise yok.
20 лет назад мы с Рэдoм были пoмoщниками тренера Каванo в университете Луизианы.
İkimiz, yirmi yıl önce Louisiana Eyalet Üniversitesi'nde Koç Cavanaugh'un yardımcılarıydık.
Экзамен в шкoле Луизианы сoстoит из 300 вoпрoсoв.
Louisiana Lisesi Denklik Sınavı. 300 adet test sorusundan oluşur.
Они были просто в ярости у них сорвалась крупная сделка в Луизиане.
Birşeye çok kızmışlardı. Louisiana'da olan kötü bir anlaşmayla ilgili.
Я подумал, нихрена себе, надеюсь смогу достать билеты на это.
Yemin ederim. Louisiana'nın yağmur "vakası" beklediğini söyledi.
СЕРДЦЕ КРАЯ КАДЖУНОВ
- Louisiana Cajun Topraklarının Kalbi