Ltd tradutor Turco
97 parallel translation
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Haziran 2008
Кинокомпания "Сётику" представляет
SHOCHIKU FILMS, LTD
Все записано на имя его жены. "Комета" принадлежит его брату, Луи.
LTD marka araba karısının adına.
Когда отмоешь этот Форд, поставь его в первый ряд.
Şu LTD'yi temizlemeyi bitirip, ön sıraya alsana.
Или взять "Ford LTD".
Ya da Ford LTD.
LTD.
LTD.
Его компания Седар Крик Лимитед уже давно является предметом расследования.
Sahibi olduğu Cedar Creek Ltd. on sekiz aydır soruşturma altında.
"Чериус Медикал" отдел исследований
CHERlOUS ECZAClLlK Şrk. Ltd.
С великим сожалением корпорация "Гинэй Стюдио" вынуждена сообщить,.. ... что её студийный комплекс устарел и будет закрыт.
Ginei Stüdyoları, Ltd faaliyetlerinin durduğunu ve kapatıldığını üzüntüyle bildirir.
Компания воссоединяется.
Gizem Ltd tekrar birleşiyor.
Скуби-Ду! Ярад приветствовать всю компанию "Тайна" на своём острове!
Scooby Doo ve Gizem Ltd'in üyeleri!
Да, но наша компания "Тайна" развалилась.
Gerçek şu ki Bay Mondavarious, Gizem Ltd dağıldı.
Компания "Тайна"!
Gizem Ltd.
Фред! Велма! - Мы снова в деле.
Gizem Ltd tekrar iş başında.
Я изволил пригласить вас сюда, жалкая компания "Тайна",... чтобы вы были свидетелями моего триумфа.
Ve siz zavallı, sefil Gizem Ltd'i zafer anıma tanık olmanız için getirdim.
Это ещё не конец! Ни за что!
Gizem Ltd, bu iş bitmedi!
Благодаря совместным усилиям всех членов команды "Тайна",... мы обнаружили истинного злодея в этой истории.
Gizem Ltd'in ortak sezgisel güçleri sayesinde bu gizemin arkasındaki gerçek kötünün Scrappy Cornelius Doo olduğunu keşfettik.
Есть какие-нибудь мысли о Вампире терроризирующем Лондон?
Gizem Ltd tekrar bir araya geldiğine göre Londra'da terör estiren Bataklık Gulyabanisi'yle... ilgili yorumunuz var mı?
Где бы ни были тайны, мы придём и будем...
Olay ne olursa olsun... -... Gizem Ltd orada olacaktır.
"Хьюз Тулз" прописан в Техасе.
Hughes Ltd. Teksas merkezli bir şirket.
Только не говори : "Иди к директорам" Тулз ".
Ve lütfen "Hughes Ltd. ye git" demeyin bana.
Но тебя не признают банкротом. У тебя есть "Тулз".
Ama parasız kalmayacaksın çünkü Hughes Ltd. olacak hâlâ.
Мы приняли решение ликвидировать компанию "Байрон энд Митчелл ресёч".
Byron Mitchell Araştırma Ltd'in faaliyetini durdurma seçeneğimizi kullanıyoruz.
Вы позвонили в офис компании "Сентрон".
Sentron Ltd. ofisini aradınız.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Cobalt64
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Mart 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Nisan 2008
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Nisan 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Nisan 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Mayıs 2008
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
DEVAM EDECEK...
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Haziran 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Temmuz 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Kasım 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Aralık 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Eylül 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Kasım 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Ekim 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Ağustos 2008
Пол Фауст из ООО "Аварийные наборы".
Paul Faust. Afet Çantası ve Malzemeleri Ltd Şti.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus-speedspasm Ocak 2009
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Şubat 2009
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Şubat 2009
Это ответ на вопрос... беспокоивший меня со дня моего визита в компанию "Джошуа Рэстрик и сыновья".
- Bu Joshua Restarick Ltd. şirketini ziyaret ettiğimden beri kafamı kurcalayan bir şeyi yanıtı.
Компания "Файв континентс импортс", телефон 662-3799, добавочный 1891.
Beş Kıta İthalat, Ltd. Şti.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
GELECEK BÖLÜM... Kapatmayın...
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviren :
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
DEVAM EDECEK... çeviri : eposus Nisan 2008
Nandini85, Ngorongoro, Miravet
Subtitles by Red Bee Media Ltd