Mah tradutor Turco

- Ты знаешь дом Маджонга?

"mah-jong" oynanan salonu biliyor musun?

Чужой язык, не с кем поиграть в маджонг, ее зять не китаец.

Yabancı bir dil, Mah-jongg oynayacak bir arkadaşı yok damadı Çinli değil.

- Маджонг для детей?

- Çocukların mah-jongu mu?

Фай, ты будешь играть в мейонг?

Fai, mah-jong oynamak ister misin?

Ты будешь играть в мейонг?

Bugün mah-jong oynamıyor musun?

Едут. Зеки.

Mah, mah, mah-kum-lar,

зек... зек...

Mah, mah, mah...

Я требую КелМак!

Kal mah talep ediyorum!

Вы не в том положении, чтобы что-то требовать, сэр.

Kal mah talep ediyorum! Şu an birşey talep edecek konumda değilsiniz, bayım.

- Ты играешь в кости?

Mah-jongg oynar mısın?

Заставляет мозги работать.

Mah-jongg'a bayılırım. Beyini temiz tutar.

Так ты так бы и сказал, а то бе... бе...

Hemen söylesene, "Bah-mah..." diye kekeliyorsun.

Это Кэл-Ма.

Bu Cal Mah.

Владыка "Ю" знает, что Кэл-Ма - это местоположение этой повстанческой армии.

Düzen Efendisi Yu isyan ordusunun Cal Mah'ta olduğunu biliyor.

То, что привело нас на Кэл-Ма, это не он.

Bizi Cal Mah'a getiren şey ise yalan değil.

Ма Чук Джи.

Mah.

Ма, присмотри за детьми.

Mah, çocuklara göz kulak ol.

- Ма, принеси подстилки.

Mah, kilim getir.

- Ма.

Mah.

В два часа ночи ты потащил меня за сто километров, чтобы я посмотрел,.. ... как ты играешь в ма-джонг с какой-то девицей и ее бабкой в доме престарелых.

Gecenin 2'sinde, beni 50 mil öteye, seni ve bir hatunu emekliler yurdunda büyük annesiyle mah-jongg oynarken seyretmem için sürüklemiştin.

Посмотрим. Я обыграла тебя в бридж, в маджонг и в косынку.

Bir bakalım.Seni köprüde, Mah-Jongg da ve Kalplerde yendim.

Снаряд летит в 5 раз быстрее звука и может поразить цель в 400 километрах.

250 milde mah 5 hızında bir darbe sağlıyorlar.

Ма...

Mah... Mah...

Стоп.

Mah-Jongg.

Что ты всё "Лакке-Лакке"...

Ah Lacke mah Lacke istemez!

"Тадж-Мах-Всё-Что-Съешь"

Tac-Mah-Al-İstediğin-Kadar-Ye

Играет в маджонг!

Mah-jong oynuyor!

В маджонг!

( Mah-jong, Çin zeka oyunu )

Всё будем делать вместе - слушать радио, играть в ма-джонг, ходить в церковь, всё делать вместе как сёстры-близнецы.

Herşeyi birlikte yaparız - onları dinler Mah-Jong oynar, kiliseye gider ikiz gibi herşeyi yaparız

* ( manizzle - жаргонное слово афро-амерканцев. Комбинаций "mah" и "nigga", с "izzle" - гетто суффиксом )

Nasil gidiyor ahbap?

Следующее, я имею ввиду следующее.

Mah. Tamam diğeri ney? Yani diğeri.

Если бы мы оставили эту утром, как я хотел, мы бы были в безопасности в Mah Mah and Bah Bah's прямо сейчас

Eğer bu sabah istediğim gibi gitmiş olsaydık şimdi ailemin yanında güvende olurduk!

Ничего, играйтесь, мужички. У нас тут всего-то навсего настоящий убийца.

Mah-jongg'unuzu bölmek istemezdim ama bugün aramıza bir katil katıldı.

Мы-ы вызыв-ае-ем те-бя-я ве-еедь-ма лес-о-ов

Mee vizev-ay-em te-beh-ah ve-eed-mah lez-oh-ov.

Мы-ы вызыв-ае-ем те-бя-я вееедьма лесоов

Mee vizev-ay-em te-beh-ah ve-eed-mah lez-oh-ov.

Мы-ы вызыв-ае-ем те-бя-я ве-еедь-ма лес-ооо-оов

Mee vizev-ay-em te-beh-ah ve-eed-mah lez-oh-ov.

# Ro-mah, rom-ma-ma # Gaga, ooh la... #

d Ro-mah, rom-ma-ma d Gaga, ooh la... d

ЗАКЛЮЧЕННЫЙ СТОРМ ШЭДОУ

MAH KUM STORM SHADOW

Руби Ма стал лидером банды полгода назад, когда его брат был убит.

Ruby Mah, altı ay önce erkek kardeşi öldürülünce çetenin kontrolünü almıştı.

К матери моей подруги Джоан, мы играем в маджонг каждую среду, применяли электрошок много раз.

Her çarşamba mah-jongg oynadığım Joan diye bir arkadaşım var. Annesi defalarca elektroşok gördü.

Я бы с радостью, но обещал бабушке Джун отвезти ее на игру в маджонг.

İsterdim ama Mah-jonng oynamaya götürmek için büyükanne June'a söz verdim.

Документы Лиен Ма.

Lien Mah'ın kimlik belgeleri.

Все необходимое, чтобы убедить Госдеп США, что Лиен Ма была гражданкой Китая, умершей во время визита в США, чтобы организовать перевозку ее тела на родину.

Amerika Dışişleri Bakanlığını, Lien Mah'ın ABD'yi ziyareti sırasında ölen bir Çin vatandaşı olduğuna inandırmak ve cesedinin memleketine götürülmesini ayarlamak için gerekli olan her şey.

Если Лиен Ма ненастоящая, тогда чье тело отправят заграницу?

Eğer Lien Mah sahteyse, kimin cesedini götürüyorlar?

Сравни фотографию с фальшивого паспорта Лиен Ма с фото Марджори Лин в газете.

Lien Mah'ın sahte pasaportundaki resimle, Marjorie Lin'in gazetedeki resmini karşılaştır.

Марджори Лин, или же Лиен Ма, была не единственной, чей труп украли.

- Marjorie Lin, namı diğer Lien Mah çalınan tek ceset değilmiş.

Как только наш подозреваемый подаст бумаги на разрешение на перевозку Лиен Ма в Китай, мы узнаем номер рейса, и сможем наложить арест на гроб и убедиться сами.

Şüphelimiz, Lien Mah'ın Çin'e taşınma iznini alır almaz uçuş numarasından haberimiz olacak ve tabuta el koyup kendimiz bakabileceğiz.

Ну что, сыграем сегодня в маджонг?

Bu akşam Mah-Jong oynuyor muyuz?

ГОРОДСКОЙ ПЕС

Robin Gurbetteki dostum Baronio'ya ithafen... MAH NAKORN - CITIZEN DOG

Не надо больше "ааа".

- Ah- - - "Ah, mah" yok.

Я не разрушал...

- Ben arkadaşlığımızı mah...