Marjorie tradutor Turco
442 parallel translation
Марджори Вуд, ты дура!
Marjorie Wood, seni ahmak!
Марджери, ты попробуй.
Dinle, Marjorie, bir denemelisin.
Меня зовут Дэйм Марджори Чардин, но для тебя - Мод. - Как поживаете?
Adım Dame Marjorie Chardin ama Maude diyebilirsin.
Марджори Джейн?
Küçük Marjorie Jane ha?
Послушай, Марджери, мне тоже это нелегко, ты знаешь.
Bak, Marjorie, bu benim için de çok zor, biliyorsun.
Марджери, оставь это.
Marjorie, bırak onu.
За ланчем Марджори только и делала, что жаловалась на мужа. Потом я сыграла три партии в роббер с Филиппой.
Öğle yemeğinde, Marjorie kocası hakkında yakında yakındı sonra Philippa ile oyunun galibini belirlemek için 3 kez oynadık.
- Марджери.
- Marjorie.
- Марджери!
... - Marjorie!
Марджери думает, что Валентайн разведётся с Чантри и выйдет замуж за Дугласа.
Marjorie Valentine'ın Chantry'yi boşayıp Douglas ile evleneceğini düşünüyor.
Чантри разъярился, как бык, а у Марджери началась истерика.
Chantry yeniden zorbalaşmaya, Marjorie histerik davranmaya başladı.
Марджери Голд и Чантри?
- Marjorie Gold ve Chantry?
Связь Марджери Голд и Тони Чантри началась ещё в Англии.
Marjorie Gold ve Kumandan Chantry ilişkilerine İngiltere'de başlamışlar.
Я женился на Маджори.
Sonra ben Marjorie ile evlendim.
Но на ней я не женился. Женился на Маджори.
Barbara'yla değil, Marjorie'yle evlendim.
- Утро, Марджори.
- Günaydın Marjorie.
Я люблю тебя, Марджори.
- Seni seviyorum Marjorie.
Прекрасно. Берете ли вы, Марджори Бувье, Гомера Симпсона себе в мужья?
Siz, Marjorie Bouvier, Homer Simpson`ı eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Марджори : ты что!
Marjorie, rica ederim.
Эти чипсы были моей отрадой, Марджори.
Bu cipsler benim çocuklarımdı, Marjorie.
Привет, Марджори.
Alo, Marjorie.
Дэвид Швиммер
Marjorie yanlış ayları almış olmalı. Laslo'yla konuştun mu?
- Чендлер. - Я
- Ben Marjorie.
На прошлой неделе так чуть не вышло с Марджори Дансмор.
Neredeyse geçen hafta Marjorie Dunsmore'la böyle bir şey oluyordu.
Да ладно, называйте меня Марджори.
Lütfen, bana Marjorie diye hitap et.
МАРДЖОРИ.
Marjorie.
... как нам поступить, Маржори?
Bu konuda ne yapacaksın, Marjorie?
Извините меня, Маржори,..
Üzgünüm, Marjorie.
Маржори, скажите, а во сколько завтра заседание?
Marjorie! Savunma toplantısı yarın sabah kaçta?
Но позвонила моя сестра Марджори и сказала, что у нее есть бонусы но сама она летать не может из-за седалищного нерва.
Ama sonra kız kardeşim Marjorie aradı ve bir sürü mili olduğunu söyledi ve siyatik sinirleri yüzünden onları kullanamıyormuş.
Меня зовут Марджори, мой телефон...
- 9699525'dan Marjorie.
Моя подруга Марджори играет на металлофоне.
Arkadaşım Marjorie, davul çalacak.
Так же как и запах Марджори.
- Marjorie'nin pis kokusu da olmaz. - Hey!
Марджори, давай.
Tamam Marjorie, başla.
Эй, это Марджори
Bakın, bu Marjorie.
- Марджори.
- Marjorie.
Марджери, мы хотим, чтобы ты спрятала наши сигареты в своем кукольном домике.
Marjorie, sigaralarımızı bebek evine saklayacaksın.
Ладно, Маргарет, ты готова?
Tamam, Marjorie, hazır mısın?
Ты права, Маргарет.
Haklısın, Marjorie.
Полицейский участок Клифтон Бренч.
Clifton Branch karakolu. Ben Marjorie Watts.
Я Марджи Уотс.
Ben, Marjorie Watts.
Привет, Марджи.
Merhaba, Marjorie.
Не знаю, замечал ли ты, Марджори, Но вся эта преступная братия иногда балуется На деле тем, что называют притворством и ложью.
Bilmiyorum dikkat ettin mi, Marjorie, ama suç kardeşliği bazen rol yapmaya ve yalan söylemeye meyillidir.
Марджори, Араминта.
Marjorie, Araminta.
Марджори?
Marjorie?
Марджери, вы прекрасны!
Marjorie, çok güzel görünüyorsun.
Марджери, эта вечеринка была недостойна женщины вашей элегантности и утонченности.
Marjorie, senin gibi kültürlü ve zarif bir kadın için o parti çok alt seviyedeydi.
Правда?
- Marjorie onayladı.
- Маржори.
- Marjorie?
Пусть он будет "14".
14 olabilir ama çünkü Marjorie bugün ofise gelmedi.
Это все Марджори.
Bu Marjorie.