Matsu tradutor Turco
45 parallel translation
И всё из-за Мацу.
- Matsu yüzünden başımız belada.
Вот, с кого надо спрашивать
- Acınız varsa, Matsu'yu suçlayın!
Бедняжка Мацу.
Baksana şu haline Matsu.
- Ты к Мацу?
- Matsu'yu görmeye mi gidiyorsun?
А, опять Мацу...
Yine Matsu!
Мацу?
Matsu mu?
Мацусима, а ты продолжай.
Matsu. Sen kazmaya devam edeceksin.
Ну, Мацу, теперь готова рассказать о своих подвигах?
Matsu. Artık yaptığın her şeyi itiraf etmeye hazır mısın?
И вы тоже будете копать, пока она не сдохнет.
Zıbarana kadar Matsu'ya eşlik edeceksiniz, tamam mı?
Черт... Я рухну раньше неё.
Böyle giderse, daha Matsu çökmeden biz çökeceğiz!
Они заодно.
O sürtük Matsu'yla sohbet ediyor!
Из-за Мацу мы чуть не подохли, забыли.
Matsu yüzünden neredeyse ölesiye çalıştık! Bunu hiç unutamayız!
Иначе, мы кое-что поотрываем вашим друзьям.
Bize Matsu'yu verin, yoksa rehinelerin hayalarını kopartırız!
Нет, я хотела её поджечь.
Bu doğru değil! Ben sadece Matsu'yu yakacaktım...
Чертова сука!
Kahretsin! Matsu, seni sürtük!
Оматсу!
Matsu!
Оматсу, иди служить!
Matsu! Salak seni!
Мацу, сколько у тебя волос?
Matsu, kaç metreküp tüyün var?
Мацу, любовью ты, может, и умеешь заниматься.
Matsu, sevişmesini iyi biliyorsun ama ateş yakma konusunda..
Мацу - твоя жена.
Matsu senin eşin değil mi?
Если мы хотим уничтожить всех членов... этой семьи,... мы не можем пощадить и Мацу.
Eğer Ameya'nın ailesini yok etmeye karar verirsek... Matsu'yu bu kararın dışında tutamayız.
Мацу!
Matsu, Matsu
- Кеса-ян!
Matsu.
Стойте! Подождите, вы все!
Matsu
Мацу беременна от меня!
Matsu'nun karnında benim bebeğim var.
Мацу! Любимая моя!
Matsu
А Мацу?
ve de Matsu?
Ты послала Мацу в Дом Дождя.
Matsu'nun yağmur evine gitmesini sen istedin.
Когда я приду на гору,... увижу там Мацу.
Matsu ile zirvede karşılaşabilirim.
Матсу!
Matsu! Hey, Matsu! Bir yere gitti galiba.
Матсу!
Bu inanılmaz, Matsu!
а в жизни она довольно мила... у нас сейчас другие дела... главный офис дал добро на специальную вечеринку для корпорации Йотсуба.
Çok sevimli bir kız... Şimdiki piyasa böyle değil ama. Matsu, prodüksiyon şirketi Yotsuba için özel bir resepsiyon düzenlememize izin verdi.
Матсу!
Matsu!
Такако Мацу
Takako Matsu
С тех пор, как Мацу отдал сушечную сыну, его рыба уже не такая вкусная.
'Matsu Suşi'yi, oğlu devraldığından beri, balık eskisi kadar iyi değil.
Мистер Мацухишу...
- Bay Matsu-piece-u. - Bay Matsu.
Я вам Мацу быстро разыщу.
Matsu'yla ben konuşurum.
что ты остановил беду.... только ничего сказать не смог.
Matsu, senin felaketi durdurduğunu duydum. İnoya'dan Tomoka-chan da bana aynı şeyi sormuştu. İşin açığı ben de hatırlayamıyorum.
28 ) } Jukusu no wo matsu mon ka 28 ) } Jukusu no wo matsu mon ka
# Binlerce rüzgar # # Çırpınıyorum # # Art arda üflüyorum #
как дела на вашей стороне?
- Matsu! Matsukichi nerede?
Мацу!
Matsu!
- Это же она, да?
Matsu bu! - Peşine düşelim! - Kızın peşine düşelim!
Что?
Bu Matsu.