Mcfly tradutor Turco

Я так понимаю, ты все еще общаешься с доктором Эмметом Брауном, МакФлай?

Bundan, hala Dr. Emmett Brown ile takıldığını mı çıkarmalıyım McFly?

И одну тебе, МакФлай.

Siz de McFly.

Ни один МакФлай еще никем не стал за всю историю Хилл Велли.

Hill Valley tarihinde hiçbir McFly başarı gösteremedi.

Ты слепой, МакФлай?

Kör müsün McFly?

Думай, МакФлай.

- Düşün McFly.

Не будь таким доверчивым, МакФлай.

Bu kadar saf olma McFly.

Ладно, МакФлай.

Tamam McFly.

МакФлай.

McFly.

МакФлай, я с тобой разговариваю, ирландский жук! - Биф.

Sana söylüyorum McFly, seni İrlandalı böcek!

Думай, МайФлай.

- Düşün McFly.

Так как мое домашнее задание, МакФлай?

Ödevimi unutmazsın, değil mi McFly?

Не будь таким доверчивым, МакФлай.

- Bu kadar saf olma McFly.

- Ты Джордж МакФлай!

- Sen George McFly'sın!

Это Стрикленд.

- McFly. Bu Strickland.

Я хотел представить тебе своего хорошего друга Джорджа МакФлая.

Seni arkadaşım George McFly ile tanıştırmak istiyorum.

Джордж МакФлай.

George McFly.

- Джордж МакФлай?

- George McFly mı?

Я думаю, что ты ошибся машиной, МакФлай.

Sanırım yanlış arabaya geldin McFly.

Просто развернись, МакФлай, и уходи.

Arkanı dön McFly ve defol git.

- Ты глухой?

- Sağır mısın McFly?

Хорошо, МакФлай.

Tamam McFly.

Это Джордж МакФлай.

- Bu George McFly.

Это Джордж МакФлай?

- George McFly mı?

Отвали, МакФлай.

Çekil McFly.

Простите, мистер МакФлай.

Özür dilerim Bay McFly.

Мистер МакФлай! Мистер МакФлай, это только что привезли.

Bay McFly, bu yeni geldi.

Я всегда говорил, если подумать головой, то добиться можно всего.

UZAYLI ÇÖPÇATAN GEORGE McFLY Sana her zaman söylemişimdir, eğer gerçekten inanırsan, her şeyi başarırsın.

" В течение двуx часов после ареста Мартин Макфлай.младший...

" Martin McFly Jr., tutuklandıktan sonra iki saat içinde...

Макфлай!

McFly!

Ты сын Марти Макфлая, так?

Sen Marty McFly'ın oğlusun, değil mi?

Думай, Макфлай, думай!

Düşün McFly, düşün!

Я прекрасно знаю, что Джордж Макфлай...

Bak, ben George McFly'ı tanırım...

Я не про Джорджа Макфлая. Я про его сына.

Ben George McFly'dan bahsetmiyorum, onun oğlundan bahsediyorum.

Про твоего батю, Марти Макфлая.старшего?

Baban Marty McFly Sr.

А ты, Макфлай, никуда не уxоди!

Ve McFly, sakın bir yere gitme!

- Макфлай!

- McFly!

Так как, Макфлай, решил насчет сегодня?

Evet McFly, bu geceki fırsat için bir karara vardın mı?

У тебя что, Макфлай?

Ne olmuş yani McFly?

Так что скажешь, Макфлай?

Ne diyorsun McFly?

Ответ неправильный, Макфлай!

Yanlış cevap McFly!

Да ты что, Макфлай?

Neyin var McFly?

Струсил как цыпленок, Макфлай!

Korkak tavuk McFly!

- За Макфлаем!

- McFly'ı yakalayın!

Макфлай, придурок!

McFly, seni salak!

Макфлай, Дженнифер Джейн Паркер, 3793 Оукxарст-стрит...

McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Caddesi...

Всего xорошего, миссис Макфлай.

İyi günler Bayan McFly.

Как жизнь, Макфлай?

Nasıl gidiyor McFly?

Спасибо, Макфлай.

Sağ ol McFly.

Макфлай... я видел, что ты разрешил отсканировать свою карточку.

McFly... Az önceki kart okumasını gözlüyordum.

Мартин Макфлай.

Martin McFly.

Увидите женщин, встретившихся ему... на пути к настоящей любви... и вновь переживете счастливейший... момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни... и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.

Gerçek aşkı ararken, tutkularını paylaştığı... kadınlarla tanışın... ve 1973'te romantik rüyasını gerçekleştirip... lise aşkı Lorraine Baines McFly ile evlenişini seyrederek... en mutlu anını onunla paylaşın.