Mckenna tradutor Turco
145 parallel translation
Одна из них, Джейн Маккена она ревновала к Бри.
Bir tanesi, Jane McKenna'ydı. Bree'yi kıskanırdı.
Как мне встретиться с Джейн Маккена?
Jane McKenna'yı nasıl bulabilirim?
Джейн Маккена послала вам того парня.
O adamı sana Jane McKenna göndermiş.
Джейн Маккена.
Jane McKenna.
Я думаю, что можно будет закрыть дело если у меня будет 500 долларов, чтобы купить записную книжку Джейн Маккена.
Jane McKenna'nın adres defterini satın almak için 500 dolar verirsek, davayı sonuçlandırabiliriz.
Я думаю, этот человек убил Джейн Маккену и Арлин Пейдж.
Bence bu adam Jane McKenna'yı ve Arlyn Page'i öldürdü.
Я знаю, что он пытается достать записную книжку Джейн Маккены.
Jane McKenna'nın adres defterini almaya çalıştığını biliyorum.
Записная книжка Джейн Маккены.
Evet. Jane McKenna'nın defterinden bahsediyorsun.
Мы были здесь вместе в командировке и он обнаружил меня и Джейн Маккену в моём номере в гостинице.
İş için buraya gelmiştik. O, beni ve Jane McKenna'yı otel odamda yakaladı.
Меня зовут Джек Маккена.
Adım Jake McKenna.
- Джек, профессия - недвижимость.
Jake McKENNA emlak ofisi, unutma sakın evlat.
Маккенна, что ты делаешь?
McKenna, sen ne yapıyorsun?
Кажется, у Маккенна повреждено колено.
McKenna'nın dizindeki bağlar yırtıldı.
Поймите, из-за вашего бардака мы потеряли Маккенна на весь сезон!
Bu küçük hatan yüzünden McKenna, sezonu kapattı.
Ведь знаешь... Ресторанный критик, Крис МакКена приходил к нам сегодня утром и...
Bu sabah lokanta eleştirmeni Chris McKenna geldi.
Я иногда тусуюсь с Паркер МакКена.
Bazen Parker McKenna'yla takılırım.
- Паркер МакКена.
- Parker McKenna.
Это Элис МакКена, мачеха Паркер.
Ben Elise McKenna, Parker'ın üvey annesi.
Я - полковник Дэн МакКенна.
Ben Albay Dan McKenna.
Полковник МакКенна.
Albay McKenna.
Слушай, МакКенна скорее всего считает, что мы мертвы.
McKenna muhtemelen öldüğümüzü sanıyor, farkındasındır.
- Окей. Мисс МакКенна, она по должности стоит выше моего босса.
Bayan McKenna, patronumun üstünde olan kadın.
- Паркер МакКена.
- Adınız? - Parker McKenna.
Можете трахаться с Паркер МаКена сколько угодно. Мне плевать. Но на вашем месте, я бы предохранялась.
Bu arada, Parker McKenna'yla yatabilirsin, ama ben olsam prezervatif kullanırdım... çünkü hiçbir şeyi yoksa sarılığı vardır.
Мистер МакКенна, я не верю, что могу сказать это, но... у Вас нет рака.
Bay Mckenna bunu söyleyebildiğime inanamıyorum, ama... kanser değilsiniz.
Бутылка 50-ти летней выдержки Glen McKenna, цена - $ 2,500.
O dediğin 50 senelik Glen McKenna ve 2500 dolar.
Шериф Маккена был здесь и я рассказал ему то же самое.
Az önce Şerif McKenna da burdaydı ve ona da aynı şeyi söyledim.
Представители Церкви подтвердили, что Камерарий - отец Патрик... Скончался от травм, полученных в результате его героического поступка.
Kilise kaynakları, Camerlengo Peder Patrick McKenna'nın kahramanca düşüşünden kaynaklanan iç kanamadan öldüğünü doğruladı.
Я думаю, как и много людей в моем поколении, я впервые услышал о DMT через Теренса Маккенну было очень забавно узнать о такой сильной, интересной и антропологически богатой теме, как соединения DMT потому, что это действительно стало больше, чем просто некое абстрактное понятие,
Benim neslimdeki pek çok kişi gibi ben de ilk olarak DMT'yi Terence McKenna'dan duydum. Bu kadar güçIü, ilginç, antropolojik olarak zengin bir konu olan DMT bileşeni hakkında bilgi edinmenin çok eğlenceli bir yolu vardı
Офицер МакКена Грант вон там, в полицейском жилете.
Memur McKenna Grant şuradaki üniformalı.
Мардж, Гомер, это Броди и Мэдисон МакКенна.
Marge, Homer, bunlar Brody ve Madison McKenna.
Я искал карту пациента МакКены.
- McKenna'nın hasta dosyasını arıyordum.
Кто?
- Kim? Adı Margaret McKenna.
Маргарет МакКенна!
Margaret McKenna! FBI!
Мисс МакКенна? Правильно.
Bayan McKenna...
Это Маргарет МакКенна.
Margaret McKenna geldi.
Маргарет МакКенна работала в больнице чуть больше года.
Bana bir şey bul tamam mı? Margaret McKenna, bir yıldan fazla Hope Memorial'da çalışmış.
Маргарет МакКенна работала в 7 больницах за последние 15 лет, и на каждую из них поступали жалобы на уровень инфекций...
Margaret McKenna son 15 yılda 7 hastanede çalışmış ve her birinde yüksek enfeksiyon oranlarına ilişkin ihbarlar yapılmış.
Glen McKenna, чистый.
- Glen McKenna, sek.
Рон МакКенна.
Ron McKenna.
На бейдже Рона МакКенны указано, что он один из ваших тренеров, но я не видел его имени в вашем списке.
Ron McKenna'nın yaka kartı sizin takım koçlarınızdan biri olduğunu gösteriyor ama görev listesinde adını göremedim.
Ну, мистер МакКенна только недавно вошел в тренерский состав.
Bay McKenna bu yakınlarda antrenör kadromuza katıldı.
Вы знали Рона МакКенна?
Ron McKenna'yı tanıyor muydunuz?
Ну, он сказал, что вы наняли МакКенна в качестве спец-тренера.
McKenna'yı özel görevlendirilmiş antrenör olarak sizin işe aldığınızı söyledi.
Да. Расскажите об этом сыну Рона МакКенны.
Gel de bunu Ron McKenna'ın oğluna anlat.
Твоя бита вся в крови Рона МакКенны.
Ron McKenna'nın kanı sopanın her yerine bulaşmış.
Рон МакКенна поскользнулся и упал.
Ron McKenna kaydı ve düştü.
Что ж, думаешь, он убил Рона МакКенну?
Ron McKenna'yı o mu öldürdü sence?
Чем могу помочь, мисс МакКенна?
Size nasıl yardımcı olabilirim bayan McKenna?
Мне тоже.
Ben de. - Glen McKenna, sek.
"Glen McKenna", чистый.
- Glen McKenna, sek.