Motogp tradutor Turco
45 parallel translation
Начнется гонка "MоtоGP".
MotoGP yarış zamanı.
30-летний итальянец, многократный чемпион в классе "MоtоGP"
Birçok kez MotoGP şampiyonu olmuş otuz yaşındaki İtalyan
Где ездят гонщики класса "MоtoGP" зимой?
MotoGP motosiklet sürücüleri kışın nereye gider?
Немало шоссейных мотогонщиков получило травмы во время мотокросса.
Sanırım birçok MotoGP motosiklet sürücüsü motokrosta yaralanıyor.
Когда падаешь во время гонки "MоtоGP", ты скользишь по асфальту.
MotoGP ile asfaltta kaza yapınca kayarsınız.
Он повредил плечо, участвуя в мотокроссе в Италии, через несколько дней после первой победы в классе "MоtоGP" в Катаре.
Katar'daki ilk MotoGP yarışını kazandıktan birkaç gün sonra İtalya'daki bir motokros kazasında omzunu incitti.
В Ле-Mане новичок в классе "MоtоGP" Альваро Баутиста также поедет с травмой, полученной на мотокроссе неделю назад.
Le Mans'ta, MotoGP acemisi Alvaro Bautista da bir hafta önceki bir motokros kazasından sonra yarışa yaralı katılıyor.
Баутиста - один из шести новичков в классе "MоtoGP" в 2010.
Bautista, 2010'un altı MotoGP acemisinden biri.
Может, они и новички в "МоtоGP", но с друг другом хорошо знакомы.
MotoGP'de yeni olabilirler ama birbirlerini tanıyorlar.
Они много лет соперничали в младших классах мотогонок.
Gençler MotoGP kategorilerinde yıllarca birbirleriyle yarıştılar.
Но пора гонять на мотоциклах класса "MоtоGP" со скоростью 338 км / ч.
Şimdi ise saatte 338 km MotoGP motosikletlerde yarışma vakitleri geldi.
Шестой новичок в классе "MоtoGP" - американец Бен Спис.
Altıncı MotoGP acemisi, Amerikalı Ben Spies.
В отличие от других, он из мира гонок на супербайках, поэтому в "MоtоGP" он самый неопытный.
Diğerlerinin aksine, cadde motoru yarışı dünyasından geldiği için MotoGP'de öğrenecek çok şeyi olan o.
"MоtоGP" - командный спорт.
MotoGP bir takım sporu.
После шести сезонов в младших классах "MоtoGP"
Daha düşük MotoGP sınıflarında geçen altı sezondan ve iki 250cc Dünya Şampiyonası'ndan sonra,
B пepвoй cвoeй гoнкe в клacce "MotoGP" я зaвoeвaл пoyл-пoзицию.
MotoGP'deki ilk yarışımda pol pozisyonunda yer aldım.
Но все же во второй половине сезона он два раза занимал призовые места и в общем зачете был четвертым в своем первом "MоtоGP".
Geri dönüp sezonun ikinci yarısında iki kez ilk üçe girdi ve MotoGP'deki ilk yılını dördüncü sırada tamamladı.
2001 г. ЧEMПИOH MИPA в клacce 500 куб. cм. 2002 г. ЧEMПИOH MИPA в "MotoGP"
2001 500cc DÜNYA ŞAMPİYONU 2002 MotoGP DÜNYA ŞAMPİYONU
2003 г. ЧEMПИOH MИPA в "MotoGP" 2004 г. ЧEMПИOH MИPA в "MotoGP"
2003 MotoGP DÜNYA ŞAMPİYONU 2004 MotoGP DÜNYA ŞAMPİYONU
2005 г. ЧEMПИOH MИPA в "MotoGP" 2006-2007 гг. "MotoGP"
2005 MotoGP DÜNYA ŞAMPİYONU 2006 - 2007 MotoGP DÜNYA ŞAMPİYONU
2008-2009 гг. ЧEMПИOH MИPA в "MotoGP"
2008 - 2009 MotoGP DÜNYA ŞAMPİYONU
Я начал отвечать за "MоtoGP" в 2003.
MotoGP'yi 2003'te yönetmeye başladım.
Tеперь ему нужен был гений механики, чтобы настраивать мотоцикл для каждой гонки, - его главный механик в команде'Хонда "Джереми Берджесс, единственный человек в мире" MоtоGP ", у кого было больше побед, чем у Pосси.
Tek eksiği, motosikleti her yarışa uygun hale getirecek mekanik dehaydı. : Honda'daki ekip şefi Jeremy Burgess, MotoGP'de dünya çapında Rossi'den daha çok derece alan tek adam.
Потом он выиграл только один Гран-при и в конце 2005 уже не участвовал в гонках класса "MоtoGP".
Yalnızca bir Grand Prix daha kazandı, 2005'in sonunda ise MotoGP motosikleti alamadı.
В этом году впервые в "MоtоGP" были мотоциклы с двигателем 800 куб. см,
Yeni 800cc MotoGP Formula'nın ilk yılıydı,
Стоунер впервые ехал на "Дукати" и второй раз - в классе "MоtоGP".
Stoner'ın Ducati ile ilk yılı, MotoGP'de ise sadece ikinci yılıydı.
КEЙCИ CTOУHEP № 27 2007 г. - Чeмпиoн миpa в "MotoGP"
CASEY STONER 27 Numara 2007 MotoGP Dünya Şampiyonu
После пяти подряд титулов чемпиона в классе "MоtоGP"
Art arda beş MotoGP dünya şampiyonluğundan sonra,
HИКИ XEЙДEH № 69 Чeмпиoн миpa в "MotoGP" 2006 г.
NlCKY HAYDEN 69 Numara MotoGP DÜNYA ŞAMPİYONU 2006
Насколько опасны мотогонки "MоtoGP"?
MotoGP ne kadar tehlikeli?
Мотоцикл класса "МоtоGP" - это машина с человеком наверху и резиновой окантовкой внизу.
MotoGP motosikleti, bir ucunda insan, diğer ucunda ise küçük bir lastik parçası olan bir makinedir.
Mотоцикл класса "MоtоGP" - это протез для маньяков, любящих скорость.
MotoGP motorları, hız manyakları için protez bacak gibidir.
Мотоцикл класса "МоtоGP" очень капризный.
MotoGP motosikletleri detaylara dayalıdır.
Дeвять пoбeд здecь в Myджeллo и ceмь в клacce "MotoGP" нa пpoшлoй нeдeлe.
Valentino burada, Mugello'da dokuz, geçen hafta MotoGP'de yedi kez kazandı.
Это третья победа подряд Хорxе Лоренцо в классе "MоtоGP".
Jorge Lorenzo, MotoGP'de art arda üçüncü zaferini kazanıyor.
Супербайк - модифицированная версия серийного мотоцикла, на ступеньку ниже прототипа класса "MоtоGP", но все же серьезный агрегат, разгоняющийся до 322 км / ч.
Superbike, büyük ölçüde modifiye olarak imal edilen bir makinedir, MotoGP prototipinden bir derece düşüktür ama yine de saatte 322 km yapan ciddi bir makinedir.
Лучшая техника только у топовых команд, такова реальность мира "MоtоGP".
Yalnızca en iyi takımlar son teknoloji ekipmanı alabilir, bu MotoGP dünyasının haksız bir gerçeğidir.
На трассе Заксенринг стартовал восьмой этап чемпионата мира по мотогонкам в классе "MоtoGP".
MotoGP Dünya Şampiyonası'nın sekizinci raundu, burada, Sachsenring'de başlamak üzere.
Думаю, надо подождать до 2016 года, пpeждe чeм дeлaть вывoды. Beдь тoгдa y нeгo пoявитcя шaнc выигpaть cтoлькo жe чeмпиoнaтoв в классе "МоtоGP", сколько выиграл Валентино.
Bence kesin bir şey söylemeden 2016'ya dek beklemeliyiz çünkü o zaman Valentino kadar MotoGP Şampiyonası kazanma fırsatı elde etmiş olur.
Oн дeйcтвyющий чeмпиoн миpa в клacce "MotoGP".
O üstün durumdaki MotoGP Dünya Şampiyonu.
Я мечтаю однажды стать чемпионом мира в классе "MоtоGP", xoтя бы paз.
Hayalim, bir gün MotoGP Dünya Şampiyonu olmak, MotoGP'de en azından bir şampiyonluk kazanmak.
В тот момент, когда Дани Педроса упал на землю, чемпионат мира в классе "MоtоGP" 2010 года завершился.
Dani Pedrosa'nın düştüğü o an, 2010 MotoGP Dünya Şampiyonası bitmişti.
XOPXE ЛOPEHЦO Чeмпиoн миpa в "MotoGP" 2010 г.
JORGE LORENZO 2010 MotoGP DÜNYA ŞAMPİYONU
Хорхе Лоренцо стал чемпионом мира в классе "MоtoGP".
Jorge Lorenzo MotoGP Şampiyonu oldu.
Валентино Pосси начинает свой 17-й гоночный сезон в классе "MоtoGP".
Valentino Rossi, MotoGP'de 17'inci yılına girecek.