Motown tradutor Turco

То ли дело джем в Детройте!

Bana Motown çal - anladın mı?

- Ты слышал про "МТV"?

MTV veya Motown u biliyor musun?

День прекрасен, так начнем его с Motown Magic!

"Güzel bir gün, o yüzden biraz Motown büyüsüyle başlayalım..."

Ты мне вот ничего не говорил о доении кошки.

Bana hiç Motown'da kedi sağdığın günleri anlatmamıştın.

- Сегодня вечер Мотаун Рекордз. *

- Motown gecesi.

- Вечер Мотаун?

- Motown gecesi mi?

Не могу сказать даже, что я из Детройта,

Motown'lu olduğumu bile söyleyemem

- Можешь называть меня Мотаун.

Bana Motown diyebilirsin.

Да, Я ждала пока начнется "Motownphilly."

- Evet, bundan sonra Motown Philly var, onu bekliyordum.

Если я еду в своем грузовике, я скорее, знаешь, может включу какую-нибудь ретро-волну.

- Kamyonetimle gidiyorken bazen eski müzikler çalan bir kanal açarım. Motown severim.

Музыка соул, автомобильная промышленность Вьетнамская война, Уотергейтский скандал.

Motown, otomotiv endüstrisi, Vietnam, Watergate skandalı.

Мотаун и Бруклин проникают в лагерь.

Motown ve Brooklyn nehir üzerinden içeri sızarlar.

Последнее время слушал много музыки в стиле "Мотаун".

Son zamanlarda epey Motown dinliyordum.

- Мотаун занимались этим дерьмом годами.

Motown bu saçmalığı yıllardır yaptı.

Многие люди считают, что это музыкальный город, конечно же город Motown ( марка аудиозаписи 1959 года ) и связанного с ней, но многие звезды рок-н-ролла вышли из Детройта и это просто невероятно.

Mototown sayesinde çoğu insan Detroit'i müzik şehri olarak görür çıkan yıldızların sayısına bakarsakta, haklılar.

"Мотаун".

Motown.

Поехали. Когда мне был год, мама принесла мне запись Майкла, его спецвыступление в Мотаун, и когда он прошелся по сцене лунной походкой впервые в истории, я произнес свои первые слова :

Bir yaşındayken annem VHS kasette bana Motown özel şovunu göstermişti ve Michael tarihte ilk defa sahnede ay yürüyüşünü yaptığında ilk kelimelerimi etmişim : "Vay anasına."

Клэренс Авант был главой Мотаун, работал на одной из самых престижных должностей в индустрии звукозаписи.

Clarence Avant, plak şirketi sektörünün en prestijli işlerinden olan,... Motown'un başkanı olmuştu.

Детройт, дом Мотаун, Марвина Гэя, Стиви Уандера, наконец, Майка Теодора, продюсера альбома.

Detroit, Motown'un yuvası, Marvin Gaye, Stevie Wonder,... ve nihayetinde, Mike Theodore, albümün yapımcısı.

Дочь первой леди Мотауна, Дайана Росс.

Motown grubunun First Lady'si Diana Ross'un kızı.

Хочешь увидеть музей "Мотауна"?

Motown müzesini görmek ister misin?

Я наполовину закончил дизайн бамбуковой беседки в память основателям рекорд-лейбла "Motown".

Motown kurucularının anısına yaptığım bambu çardağı tasarımım yarıda kaldı.

Напоминаю, марафон, который проходит в городе на выходных...

Hatırlatmak için söyleyelim, bu hafta Motown Maratonu şehrimizde...

Диана Росс раздавала автографы возле музея Мотаун.

Diana Ross'un Motown Müzesinde imza günü vardı.

Опять Мотаун?

Yine mi Motown?

Достаньте там старую кассету, Мо и Мо, наполовину Моцарт, наполовину шестидесятники.

Eski bir karışık kaset vardı. Mo ve Mo. Yarı Mozart, yarı Motown.

- Тебе нравятся шестидесятники, мичман?

- Motown sever misin Teğmen?

Он вырос на ритм-н-блюзе.

Motown'a gitmişti.

"Мотаун" - это три минуты звенящей бессмыслицы.

Motown... Motown Sadece üç dakika saçmalık saçmalık.

"Мотаун" создали, чтобы сделать тебя счастливым.

Sizi perişan edecek şekilde tasarlanmıştır. Motown sizi mutlu etmek için tasarlandı.

Я имею в виду что-то типа "Dancing In The Street" Марты Ривз, ясно?

Motown mutlu müzik. Yani, bir şey al Martha Reeves "Sokaklarda Dans Etme", tamam mı?

Боб Сигер из Детройта.

Detroit sadece Motown değil.