Msnbc tradutor Turco
39 parallel translation
Меня ждут на студии к шестичасовому выпуску.
Saat altıda MSNBC'de bekliyorlar.
Дженни Лернен, компания Эн-Би-Си.
- Jenny Lerner, MSNBC.
Сэр, Эн-Би-Си стало известно что причина отставки министра Риттенхауса официально объявленная вашей администрацией не вполне достоверна.
MSNBC, Bakan Rittenhouse'un hükümet tarafından açıklanan sebepler yüzünden istifa etmediğini öğrendi.
"Эн-Би-Си ньюз" представляют вашему вниманию специальный репортаж Дженни Лернен.
MSNBc'de Jenny Lerner'la özel haberi izliyorsunuz.
Кевин был не просто мастером он был профессионалом агрессии.
MSNBC'ye sürekli olarak konuk olan Kevin durmadan tartışan biri değil aynı zamanda öfke uzmanıydı.
Эта компания абсолютно точно знала, что их лекарство заражено СПИДом, они сбросили его на другие рынки, потому что хотели превратить эту катастрофу в прибыль ". ( репортёр MSNBC из Байера )
Bu firma kesinlikle ilaçların AIDS ile enfekte olduğunu biliyordu, ve bu faciayı kâra dönüştürmek istediklerinden piyasaya sürdüler.
- репортёр MSNBC из Байера Так что мы видим, что у нас закоренелая коррупция.
Gördüğünüz gibi, insanlar yozlaşmanın içinde yetişiyorlar.
Я высажу тебя у аэропорта, а потом заеду на MSNBC.
Seni havalimanına bırakırım oradan da MSNBC'ye uğrarım.
Валери, включи NBC!
- Valerie, MSNBC'yi aç. - Anne, bana yardım et- -
ФБР, полиция, Интерпол, Эн-Би-Си.
FBI, Bangkok Emniyeti, İnterpol, MSNBC.
И если ты не согласишься, я велю службе новостей рассказать всему миру, что ты вырос в Англии.
Ayrıca yapmazsan MSNBC'dekilere tüm dünyaya senin İngiltere'de büyüdüğün haberini yaydırırım.
Из MSNBC.
MSNBC'den.
Мистер Грисуолд, не могли бы вы переключить телевизор на правильный канал - на MSNBC.
Bay Griswald, televizyonu doğru kanala getirir misiniz? MSNBC.
В его видении, "земля обетованная" - это получить шоу на ТВ канале.
Sonuçta, onun "Vaat Edilmiş Diyar" hayali MSNBC'deki kendi gösteri.
MSNBC, Al Jazeera, NHK...
Ve MSNBC, El-Cezire, NHK -
" ы - ≈ вроспорт, ты - ≈ вроспорт +.
Sen ESPN, sen ESPN Classic Ryan da MSNBC'di.
У Fox, MSNBC и CNN уже говорится в эфире.
Fox, MSNBC, ve CNN. Hepsi öldüğünü söylüyor.
Включите MSNBC.
MSNBC'yi duyayım.
MSNBC, Fox и CNN говорят, она мертва.
- O orada. CNN, MSNBC, ve FOX öldüğünü söyledi.
MSNBC, Fox и CNN кличут как один – мертва.
MSNBC, Fox, ve CNN öldüğünü söyledi.
Новых сюжетов мы осветили в три раза больше, чем FOX и MSNBC вместе взятые.
Neredeyse 3 kez yaptık, tıpkı Foc ve MSNBC ortaklığındaki tüm diğer ulusal haberler gibi.
И сделать из ACN драчливую версию MSNBC?
Ve ACN'yi MSNBC'nin daha mücadeleci kardeşi olarak yeniden mi markalaştırdın?
MSNBC, FOX и CNN кличут, что мертва.
MSNBC, FOX, ve CNN öldüğünü duyurdu.
меня ждет Крис Мэтьюс ( * политический комментатор MSNBC ).
Chris Matthews'u beklettim.
это один из семи признаков апокалипсиса помимо порно, погодных аномалий похищения марсианами, Барни Френка, Средний восток и MSNBC ( новостной канал )
Porno, açıklanamaz garip havalar, Mars Aracı, Barney Frank Orta Doğu ve MSNBC ile birlikte kıyametin 7 işaretinden biridir.
Что насчет Грир Фишера из MSNBC?
MSNBC'deki Greer Fisher?
Добро пожаловать в мое новое шоу на канале MSNBC "Путевка в жизнь с Алеком Болдуином".
Merhaba, millet. MSNBC'deki yeni şovuma hoş geldiniz. Alec Baldwin ile Bedava Geçiş.
Мы выступим в местных новостях, а после первого шоу - CNN, Fox, MSNBC.
Önce yerel basına, ilk şovdan sonra da, CNN, Fox, MSNBC.
Возможно, у тебя будет эфир на канале MSNBC между документалкой про тюрьму по выходным и двумя часами унижения чтобы загладить вину перед Джо Скарборо и его эфир по утрам понедельника.
Sanırım MSNBC'de sana hafta sonu hapishane belgeselleri ve pazartesi sabahları Joe Scarborough iki saatlik makyajı arasında bir yer bulabiliriz.
Пэта Бьюкенена уволили с MSNBC.
Pat Buchanan MSNBC'den kovuldu.
Стой... Предложение от MSNBC.
- Bekleyin, MSNBC'den talep geldi.
MSNBC сделали твою историю про запоры
MS-NBC fekal impaksiyon hikayeni yayımlamış.
MSNBC утром пустили сюжет, который пугающе похож на тот, что я продюсирую
MS-NBC bu sabah bir haber yayımladı, benim hazırladığıma aşırı derecede benziyor.
MSNBC дали тот же сюжет утром
MS-NBC bu sabah aynısını yayımlamış.
На домашней страничке MSNBC только то появилось видео с ними в Мичиган парке.
MSNBC ana sayfasi az önce onlarin Michigan Park'taki bir videosunu yükledi.
МКНБС знают, что Миранда помогла Алекс сбежать, и не перестают это мусолить.
MSNBC Alex'e Miranda'nın yardım ettiğini biliyor ve tüm gün bunu konuşuyorlar.
Нужно начать с Эн-Би-Си и Си-Эн-Эн.
Önce MSNBC ve CNN'e gitmeliyiz.
- Свяжите с MSNBC.
- MSBNC'yi bağla.
Просто каналы MSNBC, CNN,
Sadece MSNBC, CBS, NBC, ABC'yi seviyoruz.