Mystery tradutor Turco
72 parallel translation
Yеstеrdау апd "оdау, ћаgiсаl ћуstеrу" оur, " hе Whitе јlbum... √ лавное, чтобы тебе было тепло, мила €.
Yesterday and Today, Magical Mystery Tour, The White Album... Kendini sıcak tut yavrum. Tamam mı?
"Загадочное Свидание" [игра для девочек от 6 до 14 лет]
Mystery Date.
Если уж соберёмся, так раздробим ему лодыжки, типа как в фильме "Тайна".
Eğer yapacaksak, bileklerini kırmalıyız. Şu Mystery filminde olduğu gibi. O zaman anlaştık.
Это напоминает те странные вещи в поезде
'Mystery Train'filmi gibi.
"Это тайна"?
It's A Mystery *.
- Прошу прощения.
- "It's A Mystery" - Biliyorum.
После Загадочного Места так и хочется убить гада.
Mystery Spot'tan beri o şerefsizi harcamak için bekliyorum.
On those mystery appointments that Sarah was going to.
Ryan, Sarah'nın gittiği şu gizemli randevularla ilgili bir şey bulmuş.
In the arms of this mystery man... and she decides that she wants her husband back,
Kocasını geri istediğine karar verdi.
No, I am not. I am just about to solve a critical piece of our mystery.
Gizemin önemli bir bölümünü çözmek üzereyim.
He's a mystery.
Adam gizemli.
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪ ♪ That all started with a big bang ♪
Gizem çözülüyor Matematik, Fen, Tarih ile
Гас, не будь тайным трусом.
Gus, "Mystery Mousekatool" olma.
И не посмотрю, что он из тайной ложи!
And do not look it from the mystery box!
You are a complete mystery to me.
Benim için tamamen bir gizemsin.
( Sam ) Sabina- - that's a mystery.
Sabina - o bir muamma.
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
Gizem çözülüyor Matematik, Fen, Tarih ile
? Math, Science, History, unraveling the mystery?
Gizem çözülüyor Matematik, Fen, Tarih ile
♪ Math, Science, History, unveiling the mystery ♪
Gizem çözülüyor Matematik, Fen, Tarih ile
Озвучено релиз-группой Mystery Film в сотрудничестве с COWABUNGA STUDIO.
Çeviri : nejo35
В "Заколдованном круге," Сэм переживал один день снова и снова...
Mystery Spot ( 3x11 ) bölümünde Sam bir günü defalarca yaşamıştı.
We built the pyramids? ? Math, Science, History, unraveling the mystery?
Gizem çözülüyor Matematik, Fen, Tarih ile
Math, Science, History, unraveling the mystery? ?
Gizem çözülüyor Matematik, Fen, Tarih ile
♪ The Big Bang Theory 9x08 ♪ The Mystery Date Observation Original Air Date on Novembe
The Big Bang Theory, 9. Sezon, 8. Bölüm "Gizemli Randevu Gözetlemesi"
But we do have a lead on this mystery woman that Zane was seeing.
Fakat Zane'in buluştuğu bu gizemli kadınla İle ilgili bir ipucumuz var.
We got to find this mystery man.
Bu gizemli adamı bulmamız lazım.
Он подхватил эту идею из "Таинственного Театра 3000".
O icat etmedi. "Mystery Science Theater 3000" bu bildiğin.
Как, например, гитарное соло Мура.
Mesela, Mystery Train şarkısında, Scotty Moore'un gitarının echosu gibi.
d d The Earth began to cool d d The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools d d We built the Wall d d We built the pyramids d d Math, Science, History, unraveling the mystery d Wait!
Dünya başladı soğumaya
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
Bir duvar ördük Piramitleri diktik