Native tradutor Turco

They went to their ethnic schools. They learned their native language.

Ana dillerini öğrenirlerdi.

Может, мне стоит встречаться с носителем языка.

Belki de olumsuz ( negative ) konuşan biriyle çıkmalıyım. ( Yerli ( native ) demek istedi )

Let me talk to her in her native language... put her at ease.

Rahatlaması için onunla ana dilinde konuşayım.

Некоторые даже хотели его снимать везде для реалити-шоу о занятых индийских адвокатах, но потом решили остановиться на версии с коренным американцем.

They were almost going to follow him around for a reality TV show about busy Indian lawyers, but they went with the Native American version instead.