Ny tradutor Turco
79 parallel translation
Нью-Йоркский отдел 127 - инструкция 469.
NY 127 DC 469er.
Мне нужно сделать копию статьи из Нью-Йорк Таймс.
"NY Times" makalesinin baskısını çıkarmalıyım.
У нас 15.000 активистов только в Нью-Йорке.
Sadece NY'de 15,000 gönüllü, fena değil.
У него шикарная квартира на 77-й улице и можно смотреть как надувают эти огромные шары для парада Дня Благодарения.
77'inci Sokak'ta harika bir dairesi var Macy's'in ( NY'da Ünlü bir mağaza ) Şükran Günü balonlarına yukarıdan bakabiliyorsun.
Нью-Йорк, 152?
NY - 152?
Боссы и их советники прибыли со всех штатов и, конечно, главы всех нью-йоркских семей.
Ülkenin dört bir yanından, ve NY ailelerinden patronlar ve ukalalar geliyordu.
Я упакую вещи и полечу в Нью-Йорк.
Aşağıya inip, eşyalarımı toplayacağım ve NY'a gideceğim.
Данной мне властью объявляю вас мужем и женой.
NY eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
Да, такой новый аромат "Тлен Нью-Йорка".
Tabii ya! Dehşet Kokulu NY.
Надо сходить на сайт "Нью Йорк Таймс" и тиснуть туда статью, " "... про то, как к Шимо сексуально домогались в детстве. " О, пожалуйста...
NY Times'a Bişeyler bulup Shimo'nun çocukları taciz ettiği hakkında bir hikaye göndermek istiyorum oh Lütfen.
# Then you burn all your friends
lthaca, NY iki gün sonra.
Какой парень из "Таймс"?
- Hangi NY Times'daki çocuk?
Я работаю в публичной библиотеке на 5 авеню в отделе информации, ВОКС регистрационный номер NY-114.
Vox'un halka açık kütüphanesinin 5. bölümüyüm. NY-1 1 4.
Похоже на суши бар в Нью-Йорке.
O bir NY suşi barı gibi!
Угадай, кто сейчас в Нью-Йорке и скоро станет ведущим МТV?
Bil bakalim, kim NY'ta MTV'nin yeni VJ'i olmak için çagirilmayi bekliyor?
- Проверяли? - Да, Хейлен.
- NY Polisinden Helene.
Альбер Эльбаз, например, сначала поехал в Нью-Йорк, там стал знаменит, и только потом стал модельером у "Лавен". ( дом Моды, более ста лет им владеет одна семья ).
Albert Elbaz, NY'ta başlamış, meşhur olmuş, ve Paris hareket etti Lanvin için tasarımcı oldu.
Это коробка - специальная подшивка в Нью-Йорке.
O kutu da, NY'da olması gereken o özel dosya.
Вероятно какая-то сучка из Чаплина ( школа в NY ).
Chapin'den bir sürtüktür.
Комиссар полиции хотел знать, почему один из офицеров нашей лаборатории занимается расследованием убийства в Чикаго.
Polis amirlerinden birisi NY araştırma biriminden birinin neden Chicago'daki bir cinayetle ilgilendiği sordu.
Нет. Я просто...
Hayır, aslında NY üniversitesine de burs kazandım.
- Твоя--твоя мама приехала из NY.
Annen... annen New York'tan bizi ziyarete geldi.
Ты внештатный автор в Edition NY.
NY Edition'da bağımsız yazarsın.
Продолжение следует. В " CSI :
NY ile devam edecek.
"Черный список" Останови.
NY Season06 Episode02 Blacklist
Бот-таш бир йаб-лу-ди рекх ккхаккх-о ны!
Bot-tash bir jab-loo-di rekh kkhakkh-o ny!
Её похитили в Майами, отвезли в Нью-Йорк, а потом — в Вегас.
Miami'den alıp NY ve Vegas'a getirirler.
Энтони Сэмюэлс купил Маделин у торговцев людьми.
Anthony Samuels, Madeline'i Miami-NY kaçakçılarından alıyor.
Ранее в CSI :
CSI : NY'un önceki bölümünde...
Темпл!
BRONXVİLLE, NY 1975 Temple!
Дженна - заведующий отдела закупок... и она побещала нам прикупить товара со стилем Пятой Аваню... на Бурбон-стрит, ага?
Jenna mağazanın satın alma müdürü ve bize bir sözü var. Mağazamıza NY Beşinci Caddenin biraz da olsa ihtişamını ve gösterişini yansıtacak, değil mi?
Sync ny fant0m
Çeviri : nazo82 congman İyi seyirler.
CSI NY
Çeviri :
Я вчера вечером был на игре Янки.
Dün akşam NY Yankees maçındaydım.
Городской инспектор прокомментировал, что у надзорного комитета нет статистики отражающей необходимость изменения бюджетного плана.
NY Maliye Müfettişi'nden yapılan açıklamaya göre Araştırma Komisyonu tarafından bütçede revizyon gerektirecek herhangibir istatistik ortaya çıkarılmadı..
Мне это даже понравилось, но вдруг это фотография в "Нью-Йорк Пост"!
Aslında hoşuma gitmişti bu. Sonra NY Post'ta şu fotoğrafı çıktı.
... Гай Мартин, сейчас посмотрим его результаты 130.642 мили в час и он сейчас лидер гонки, на Кронк-ни-Мона ну, а мы ждем Конора Камминса 130.278. миль в час..
Ve Guy Martin'nin detaylarını verelim 130. 642, Cronk-ny-Mona da liderliği alıyor Hala Conor'ı bekliyoruz Conor geliyor 130.278.
NYK-2.5 - это значит "Никсы" ( Knicks - баскетбольная команда из Нью-Йорка ( NY ), прим. )
"NYK, 2.5". Bu da Knicks eksi iki buçuk buçuk puan oluyor.
Никого, если честно, вот почему так грустно, вот почему тебе надо вернуться в NY в школу.
İkisi de yok, gerçekten, bu yüzden okul için... New York'a geri dönmek zorunda olman bu kadar üzücü ya.
Мы ходили смотреть "Спартака" в старом Rivoli ( Rivoli - театр в NY ) и ужинали в Jack Dempsey. ( Jack Dempsey - ресторан на Бродвее между 49 и 50 улицами Манхеттена )
Eski Rivoli'de Spartacus'ü seyretmeye gitmiş ve Jack Dempsey'nin Yeri'nde yemek yemiştik.
Ранее в " CSI :
CSI NY'da daha önce...
CSI : NY 8x08
CSI New York Sezon : 08 / Bölüm : 08
Элис поступила в киношколу в Нью Йорке.
Alice NY üniversitesi film okuluna girdi
Подобно машине времени они уносят меня обартно в NY.
Zaman makinesi gibiler. Beni, New York'a geri götürdüler.
"Что-то вроде" Я люблю NY " прекрасный комуфляж
"New York'u seviyorum" yazan her şey mükemmel kamuflajdır.
Нью-Йорк, 152.
Tamam, NY - 152.
Как этот парень из "Таймс"?
- Kim gibi? NY Times'da çalışan çocuk?
"Конгрессмен Рэймонд Прэнтис Шоу ( Нью-Йорк )"
KONGRE ÜYESİ RAYMOND PRENTlSS SHAW [NY]
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ :
NY 6x01 "Son Söz"
сообщение : позвоню после работы ответ : тут будет 4 утра. я буду спать ответ : попробую в обед...
işten çıkınca ararım cevap : mesaj : sağ ol! NY saatiyle sabah 4 olur.
CSI : NY сезон 7 серия 19
Çeviri : erhanuyar