Otis tradutor Turco
604 parallel translation
- Мистер Отис, мистер Отис.
- Bay Otis? Bay Otis? - Evet?
- Как вы себя чувствуете, мистер Отис?
- Nasılsınız, Bay Otis? - Gayet iyi.
А как на счет Отиса?
Ya Otis?
Меня зовут Отс Гаррис, а это Дэйвис.
Benim adım Otis Harris. Bu da Davis.
Ферлоу, Отис Б младший лейтенант, ВМС Соединенных Штатов.
Furlow, Otis B asteğmen, A.B.D Donanması.
Давай, Отис!
Evet, Otis!
Когда Отис нас увидит, он будет просто счастлив.
Otis bizi görünce şaşıracak. Bizi sevmişti.
Отис, привет, старик!
Otis! Adamım!
Привет, Отис
Merhaba Otis.
Не заставляй меня жалеть о том что я приехала сюда, Отис.
Otis, beni buraya geldiğime pişman etme.
Так правильнее, да, Отис?
Otis, sen ne dersin?
Отис сказал, что ты забил её бейсбольной битой.
Otis, beysbol sopasıyla vurarak yaptığını söyledi.
Отис сказал?
Otis öyle mi dedi?
Не начинай, Отис.
Otis, yine başlatma!
Отис...
Otis...
Хорошо смотрится, правда, Отис?
Yakıştı, ne dersin Otis?
Не делай этого, Отис.
Sakın yapma, Otis! O senin kardeşin!
Отис, вылазь...
Otis, bu tarafa geç...
А то и значит, Отис. Ничего.
Dediğim gibi işte, Otis, hiçbir şey olmayacak.
Раскрой глаза, Отис.
Otis, aç gözlerini.
Да уж, действительно увлёкся, Отис.
Bence de aynen öyle, Otis.
Извини за потраченное время.
Özür dileriz, vaktinizi aldık, hadi Otis, gidelim.
Отис... врубай.
Otis... Tak prize.
Хватит, Отис.
Yeter artık, Otis!
Кто угодно может купить пистолет, Отис.
İsteyen herkes bir tabanca bulabilir, Otis.
Отис, тебе помочь или сам справишься?
Otis, yardım lazım mı? Yoksa tek başına halleder misin?
Это как след из говна, отис.
Bokların izini sürmek gibidir, Otis.
Тащи её сюда, Отис.
Buraya getir. İçeri getir, Otis.
Давай, Отис, ты звезда.
Etek! Yap şunu, Otis! Sen bir yıldızsın!
Отис!
Otis!
А где Отис?
Otis nerelerde?
Неа.
Ya sen, Otis? Yok.
Когда ты идешь, ты должен делать вид, что движешся под музыку Но не под военный марш а под что нибудь легкое, типа африканских певцов
Yürürken müzikle dans eder gibi yürümelisin... ve askeri yürüyüşten söz etmiyorum.! Yani sende bilirsin, Aretha Franklin gibi Otis Redding gibi.. Wilson Pickett gibi!
Отис, добавь кэрри.
Otis, daha çok köri.
Парни покинули платформу, они расползлись.
Yokluğumdan faydalanıp dağılmışlar. J. Otis Curlene Bear.
И лифт от фирмы "Отис", как на Всемирной выставке в Париже.
Ve, bir de Paris'teki Dünya Fuarında sergilenen gibi bir Otis asansörü.
Лифт от фирмы "Отис".
Otis asansörü! Hadi bakalım!
Черт тебя побери, Отис ( прим. - компания, производитель лифтов ), Я пойду пешком!
Lanet olsun, Otis. Merdiveni kullanırım daha iyi.
Отис, я требую объяснений.
Otis, açıklama bekliyorum.
Что это? !
Otis!
Отис говорит, что любовь - это прыжок.
Otis her zaman aşkın bir sıçrama olduğunu söylerdi.
Ты мой Отис.
Sen benim Otis'imsin.
Отис, неси кольцо.
Otis, yüzüğü getir.
Выступает Отис Дэй.
Otis Day and the Knights!
Не начинай, Отис.
Başlatma şimdi, Otis.
Ну, что скажешь, Отис?
Ne dersin Otis?
Просто подними капот, Отис.
Sen dediğimi yap, Otis.
А что насчёт Отиса?
Otis'i ne yapacağız? !
Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,.. .. Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,.. .. Ран-ДМС, Стетасоник, Щугар-Бир,..
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
Что это?
Otis!
Сидеть!
- Otis!