Paige tradutor Turco
1,343 parallel translation
Я жду Пейдж.
Ben sadece Paige'i bekliyorum dostum.
Пейдж бросила тебя.
Paige seni bıraktı.
Мне нравится то, что Пейдж рассказала мне всё о тебе, Джереми.
Paige'in seninle ilgili herşeyi anlatmış olması, Jeremy.
- Пейдж, подожди.
Paige, bekle!
Пейдж!
Paige.
Мы были семьёй, Пейдж.
Biz bir aileydik, Paige.
Кто мертвая девушка? Пейдж Монтгомери... 27, богата, хорошая семья.
Paige Montgomery... 27 yaşında, zengin kız, iyi aile.
Пейдж была всем для меня.
Paige, bana göre hayatın anlamıydı.
И затем я продолжал гулять и пришел увидеть Пейдж.
Sonra yürümeye devam edip, Paige'i görmeye gittim.
Он ни разу не спросил кто мог убить Пейдж, и не попросил нас найти того, кто это сделал.
Bize Paige'i kimin öldürdüğünü sormadı veya bizden, katili bulmamızı istemedi. - Bunun kırmızı bayrak olduğunu biliyoruz.
Хак наконец смог взломать э-мейл Пейдж.
Huck, sonunda Paige'in mail şifresini kırdı.
Пейдж отправила письмо плодруге, Ариель Месси.
Paige, Ariel Masse adında bir arkadaşına mail yollamış.
Да. Мы с Пейдж должны были посетить ужин во французском консульстве.
Evet, Paige'yle birlikte Fransız Konsolosluğu'nun yemeğine katılacaktık.
И потом Пейдж встретила Салли, и она с ним остепенилась, понимаете?
Sonra, Paige, Sully'yle tanıştı ve ona deli gibi aşık oldu.
Пейдж шлюха!
Paige tam bir sürtük.
У нас ещё один возможный подозреваемый! Пейдж шлюха!
Paige'in sürtük olduğunu kanıtlayan başka bir tanığımız var.
Вы знали, что Пейдж спала с Томом Хендерсоном?
Paige'in Tom Henderson'la yattığını biliyor muydun?
Подождите. Я не убивал Пейдж.
Paige'i ben öldürmedim.
Я любил Пейдж.
Paige'i sevdim ben..
Салли, вы самый награжденный герой с войны во Вьетнаме, вы вышли из военной семьи, вы зарабатываете на жизнь, выступая с речами в поддержку консервативных прав, и вы повторяли снова и снова, что Пейдж была вашим лучшим другом.
Sully, sen Vietnam Savaşından beri ortaya çıkan en süslü kahramansın asker bir aileden geliyorsun, hayatını muhafazakarların hakları ile ilgili konuşmalar yaparak kazanıyorsun. Ve sürekli Paige'in en yakın arkadaşın olduğunu söyledin.
Пейдж ведь знала?
Paige biliyordu, değil mi?
Мы можем никогда не узнать, кто убил Пейдж.
Paige'i kimin öldürdüğünü asla bilemeyebiliriz.
Но это всё не для того, чтобы вы не попали в тюрьму за убийство Пейдж.
Ama bu, Paige'in katili olarak hapse girmenle alakalı değil.
- Он не убивал Пейдж.
- Paige'i öldürmedi.
Найти убийцу Пейдж это их работа.
Paige'in katilini bulmak onların işi.
Тут её называют Пейдж.
Burada ise Paige.
Ее зовут Пейдж.
Adı Paige.
Должно быть это так больно, твоя дочь Пейдж так близко.
Kızın Paige'in bu kadar yakınında olmak oldukça güç olmalı.
Я надеюсь, твоя мама встретит Пэйдж на платформе.
Umarım annem Paige'i platforma çıkmadan yakalamıştır.
"Наслаждайся этими фирменными тампонами от Пейдж ( а ) Сэтчел."
Bu Paige marka tampon paketinin zevkini çıkarın.
- Пейдж, если хочешь - забери ее.
- Paige eğer almak istiyorsan, senin olsun.
Пейдж тоже приглашена на вечеринку, и ещё Лорел Такмэн будет фотографировать.
Paige'de partiye davetliymiş... -... ve şimdi Laurel Tuchman onu çekiyormuş. - Laura Tucks - ne?
Привет, Пэйдж.
- Merhaba, Paige.
- Пэйдж.
- Paige.
- Пейдж, ты и я...
- Paige, sen ve ben...
Где Пейдж?
Paige nerede?
Пейдж просто друг или нечто большее?
Paige sadece arkadaşın mı yoksa daha farklı mı?
Здесь Нейт и Педж выйдет в любую секунду.
- Olmaz. Nate burada ve Paige her an gelebilir.
Пэйдж!
Paige!
Женщина по имени Рейжи Рендал обратилась в службу спасения прошлой ночью, после того как на неё напали по пути к машиине.
Paige Randall isimli bir kadın, dün gece arabasına doğru yürürken saldırıya uğradığını ihbar etmiş.
Привет. Привет. Привет, Пейдж.
Merhaba, Paige.
Пейдж?
Paige?
Прости, Пейдж.
Üzgünüm, Paige.
- Пейдж!
- Paige!
Пейдж.
Paige.
Я расстался с ней.
Bitirdim, Paige.
Чёрт побери, Пейдж.
Lanet olsun, Paige.
Пейдж...
Paige başlarda beni aldatıyordu. Onu affettim.
Мне очень жаль, Пэйдж.
Üzgünüm, Paige.
- Как Пэйдж?
- Paige iyi olacak mı?
Привет, где Пейдж?
- Paige nerede?