Parc tradutor Turco
16 parallel translation
У стадиона Парк де Принс в самом начале ралли.
Parc de Prince stadyumunda. Rally başlamadan.
Ходила с Пьером в Parc Guell.
Pierre "le Parc Guell" e gidiyorum.
- Тебе там понравилось?
- Parc Guell'e mi gittiniz?
Парк Монсо, завтра в 17 : 00, возле киоска.
Parc Monceau, yarın 17.00'de. Kulübenin orada beni bul.
Люди, которые находят это место романтичным,
" Parc-Ex'in üstünden uçakla geçerken,
Это парк Сен-Клу в Париже?
Burası Paris'teki Parc de Saint-Cloud mu?
И позавчера в парке Сент-Клауд в Париже.
Ve, dünden önceki gün Paris'te, Parc de Saint-Cloud'da.
Анна-Мария, возьми Хикмена в парк Сен-Клу на место преступления.
Anne-Marie, Hickman'ı da yanına al ve Parc Saint-Cloud'a, yani suç mahalline git.
Парк Монсо недалеко.
Parc Monceau'ya çok yakın.
Ни в PARC, ни парням, которые создали Ethernet.
PARC farklı, Ethernet'i yaratan elemanlar öyle değil.
Если бы не они, мы бы до сих пор торчали без денег в парке 26-го столетия.
Onlar olmasaydı, hâlâ Parc du Centenaire'de yolda kalmış olurduk.
Графический интерфейс украли у Xerox PARC.
Grafik arayüzü Xerox PARC'dan çalıntı.
√ рафический интерфейс украли у Xerox PARC.
Grafik ara yüzü Xerox PARC'dan çalıntı.
Итак, Клаудио работает каждый день в своей аптеке рядом с парком Монсо. Каждый четверг около полудня он уходит из аптеки.
Claudio'un eczanesi Parc Monceau'un yakınlarında.
Эй, бьющий, эй.
Hey, parçala, parç...
Скромный кусок материи, олицетворяющий определенную идеологию.
Mütevazı bir bez parçı, ama ideolojiyi belirginleştiriyor.