Partners tradutor Turco

17 parallel translation

Даниель Янкелович, Yankelovich Partners Market Research Inc :

Hayat sigortası işi, o dönemde protestan ahlakına...

Бизнес страхования жизни больше чем другие виды бизнеса того времени был построен на протестантской этике.

= DANIELl YANKELOVICH = Yankelovich Partners Piyasa Araştırma Şirketi... en çok yaslanan işti. = DANIELl YANKELOVICH = Yankelovich Partners Piyasa Araştırma Şirketi

Даниель Янкелович, Yankelovich Partners Market Research Inc : Товары всегда имели эмоциональное значение.

Ürünlerin zaten her zaman duygusal bir anlamı vardı.

Даниель Янкелович, Yankelovich Partners Market Research Inc :

1970'te bu düşünce toplumun küçük bir kesiminde vardı.

Даниель Янкелович, Yankelovich Partners Market Research Inc : В Соединённых Штатах компании всегда были обеспокоены что предложение будет опережать спрос.

Amerika'da şirketlerin her zaman en büyük derdi,... arzın talepten fazla olması meselesiydi.

поговаривают, что Hannaway Capital, VanBuskirk Black and Company... и Hamilton Partners находятся в тройке лидеров.

Söylentilere göre Hannaway Capital, Van Buskirk Black and Company ve Hamilton Partners bu yarışta önde gelen şirketler konumunda.

И я ушла из DDB и пошла работать в Jack Tinker Partners. Там я заправляла какое-то время,

Bu yüzden Doyle Dane Bernbach'ten ayrilip bir süre Jack Tinker ve Ortaklari'nda çalistim.

Самолет принадлежит компании "Амальгамейтед Трэнзит Партнерс".

Uçağın sahibi, Amalgamted Transit Partners A.Ş.

Поуп с партнёрами оценивают проект Хэйла.

Pope Partners Hale'in projesini inceliyor.

They want to call the agency Sterling Cooper amp ; Partners.

Ajansa Sterling Cooper Ortakları ismini vermek istiyorlar.

"ФронтПоинт Партнерс"... чем мы можем вам помочь?

FrontPoint Partners... Standard Poor's size nasıl yardım edebilir?

Двое его напарников : Тина и Скотт?

Um... onun iki partners- - Tina ve Scott?

We're partners.

Biz ortağız.

"Колман Блэр Партнерз" готовы профинансировать вторичный выпуск акций в размере 6 миллионов долларов при оценке в 60 миллионов. "

"Coleman Blair Partners, Pied Piper'a B serili tahville 60 milyonluk..." "... değerlendirmede 6 milyon dolar teklif etmek istiyor. "

"Вы позвонили Николасу Хантли из ООО" Веббер и Барратт "

'"Nicholas Huntley, Webber ve Barratt Partners" şirketine ulaştınız..

"Голубая кровь". Сезон 5, серия 1. "Партнёры".

d Blue Bloods 5x01 d Partners Original Air Date on September 26, 2014 The warm hospitality of the press maintains in inverse proportion to the time you keep them waiting.