Peanuts tradutor Turco

Он похож на персонажа из "Мелочи Пузатой".

Peanuts ( * ) karakterlerine benzemiş.

О, кстати, знаете, почему вы называете друг друга Ронни Краб, Арахис, Фрэнки Б.?

Bu arada... Niye birbirinize Yengeç Ronnie, Peanuts ve Frankie B diye seslendiğinizi biliyorum.

Вы все звучите, как этот учитель в мультике "Пинатс".

Hepinizin sesi "Peanuts" çizgifilmindeki öğretmeninki gibi.

( * Чарли Браун - персонаж серии комиксов Peanuts )

- Tam adın Charlie Brown mu yoksa?

Он выглядел как... Пиг-Пен из "Мелочь пузатая".

Aynı Peanuts'taki Pig Pen'e benzerdi.

- Да, потому Шрёдер - это тот мальчик из комиксов "Мелочь пузатая".

- Çünkü Schroeder, Peanuts'taki çocuk.

О, Боже, да кому какое дело до котов или пианино, - Она там не ушастая, а пузатая. - или ушастой мелочи?

Aman Tanrım, kedi, piyano ya da The Peanuts kimin umurunda?

Безусловно

( "Peanuts" daki yetişkinlerin sesi yerine trompet çalması gibi. ) Kesinlikle.