Peck tradutor Turco

Не всем же быть Грегори Пеком.

- Herkes Gregory Peck olamaz.

Она может капризничать, сколько хочет, кто посмеет ее остановить?

İsterse "Peck'in Kötü Çocuğu" nu oynar, onu kim durduracak?

Грегору Пек всегда носил шляпу.

Gregory Peck her zaman şapka giyerdi.

Что это был за фильм, в котором снимался Грегори Пек?

Gregory Peck'in başrolünde olduğu filmin adı neydi?

Это был Грегори Пек и ещё там была шляпа

Gregory Peck vardı ve bir de şapka.

Остаётся признать, молодым девушкам я не интересен, им подавай Грегори Пека.

Kabullen, güzel kızlar beni istemez, Gregory Peck'i isterler.

О чем вы там шушукаетесь?

Baksana Gregory Peck, neler olduğunu söyleyecek misin?

Мне нравится Грегори Пек.

Gregory Peck'i seviyorum.

Хорошо, давайте так, мистер Пек.

Pekala, size ne diyeceğim Bay Peck.

Эй, и где этот Пэк?

Şu Peck denen adam nerede?

- Уолтер Пэк, сэр, и Я готов сделать полное заявление.

Peck benim. Rapor vermek istiyorum.

- Или Вы могли бы принять факт тот этот город достигает бедствия библейских пропорций.

- Benim adım Peck. Ya da Mahşer Günü gibi bir felaket ile karşı karşıya olduğumuzu kabullenirsiniz.

Чувствую себя как тот плохиш Пэка, который уже не отдает себе отчет.

Peck's Bad Boy karakteri gibi hissediyorum, saçma sapan..

Там велосипед Грегори Пека.

Orada Gregory Peck'in ( Oskarlı bir aktör ) bisikleti var.

Адаир Пек, мой брат, доктор Найлс Крейн.

Adair Peck. Bu kardeşim Doktor Niles Crane.

Грегори Клевок, например.

Örneğin Gregory "Peck".

А потом я начала встречаться с Дейвом Перком.

Sonra Dave Peck'le çıkmaya başladım.

Пек из " "Антитеррора" ".

Peck.

Майкл, Кэтрин и Лаура Пек.

Michael, Catherine ve Laura Peck.

Миссис Пек?

Bayan Peck?

Миссис Пек, ваши девочки здесь и вы можете увидеть их, но...

Bayan Peck, kızlarınız buradalar. İsterseniz görebilirsiniz ancak...

Мне очень жаль, прошу нас извинить, но нам нужно вернуться к мистеру Пеку.

Babacığım! Çok üzgünüm. Müsaade ederseniz Bay Peck'in yanına dönmeliyiz.

Имя донора Майкл Пек. Ему было 37 лет.

Bağışçının adı, Michael Peck.

Это заявление на трансплантацию, подписанное его женой, Кристиной Пек.

Karısı Cristina Williams Peck'in nakil için imzaladığı izin belgesi bu.

Человек по имени Джек Джордан, сбил мистера Пека и двух его дочерей... 10 октября в 6 : 50 вечера.

Jack Jordan adındaki bu adam, Bay Peck ve iki küçük kızını çiğnemiş. 10 Ekim, saat 6 : 50'de.

Пока. Доброй ночи, мистер Пек.

İyi akşamlar, Bay Peck.

Ваш рассказ не совпадает и даже противоречит нашему следствию... а также заявлениям мистера Риверса и миссис Пек.

Hikayen, Bayan Peck ve Bay Rivers'ın ifadeleriyle ve bizim soruşturmamızla çelişiyor.

Миссис Пек?

- Bayan Peck.

Вы беременны, миссис Пек.

- Hamilesiniz, Bayan Peck.

Вы должны заботиться о себе, миссис Пек.

Kendinize dikkat etmeye başlasanız iyi olur, Bayan Peck.

И разве можно сесть в лужу с Грегори Пеком и Тони Кертисом?

Ama Gregory Peck ve Tony Curtis'le nasıl bir hata yapabilirsin?

Как дети Грэгори Пэка.

Gregory Peck'in çocuklarına baksana.

По-моему "Члены Карибского моря" снимали здесь.

Sanırım Peck ers of the Caribbean filmini burada çekmişler.

Я могла бы заниматься сексом с Грегори Пеком или типа того.

Gregory Peck'le mi sevişiyorum belli değil.

Пек, помоги!

Yardım et, Peck!

ƒейв : ѕроставленный на весь мир блинчики ѕека со сливками и... ƒ ∆ " ћ :

Peck'in dünyaca ünlü kremalı krepi ve...

ќго, брать € ѕеки поработают вдвоем.

Peck'in oğulları birlikte çalışacak.

ѕростите, не подскажете, где живет ƒейв ѕек?

Affedersiniz, Dave Peck'in dairesi hangisi acaba?

я Ћенни... сын ƒжима ѕека.

Ben Lenny, Jim Peck'in oğluyum.

ѕапа? – ј — — џЋ № Ќџ... :

- Dave Peck adına bir kargonuz var.

- Пек, да, привет.

Peck'i tanıyorum, evet, merhaba.

Иди в жопу, Пек, ты - мормон.

Siktir git, Peck, gerzeğin tekisin!

Пожелаем ему огромную удачу.

- Rick Peck. Herkes Tugg'dan çok şey bekliyor.

Что надо, Бенгер?

Ne istiyorsun, Peck?

- Здравствуйте.

Ben John Peck.

Мистер Пек?

Bay Peck?

- Меня зовут Волтер Пэк.

Adım Walter Peck.

Миссис Пек, я бы не советовал.

- Bayan Peck, bunu tavsiye etmem.

Как умер Майкл Пек?

Michael Peck nasıl ölmüş?

јЋ № Ѕ ≈ – ": A!" ы - сын ѕексов!

Peck'in oğlusun sen.

- Это Пек и Олсон.

Peck ve Olsen'i tanıyorsun.