Pelican tradutor Turco

Нельсон, реклама в "Пеликане" оказалась лучшей.

Nelson, Pelican reklamı için ödül aldın.

Разве мистера Вашингтона кто-нибудь видел, целующим даму при свете луны?

Ama Bay Washington... Pelican Moon'un altında az da olsa... Pretty Woman'ı öperken görülemez mi?

Я слышал, что Бухта Пеликана очень мила в это время года.

Pelican Bay'ın yılın bu dönemi çok iyi olduğunu duydum.

Пеликан-драйв, дом 26900.

Pelican Yolu, no 26900.

Тюрьма Фолсумо и Пеликан-бэй.

Folsom, B Kanadı, Pelican Bay'de.

Пеликан-бэй. Там вы и спелись.

Pelican Bay'de tanıştınız.

Проблема была в том, что он, в то время, был в Pelican Bay.

Asıl sorun, Pelikan Körfezinde kilitli olmasıydı.

Похоже, мне нужно в Pelican Bay...

Görünüşe bakılırsa Pelikan Körfezine gidiyorum.

Твой отец считал его подозреваемым. Этот Домингез? Проблема была в том, что он был в Pelican Bay в то время.

Bu Jane Doe davasında baban bir şüphelinin izi üstünde olduğunu düşünüyordu.

Звонили из тюрьмы Пеликан-Бэй.

Pelican Bay'deymiş.

Она воспользовалась своей кредиткой, чтобы купить выпивку В пеликан-клубе после полудня,

Ama dün saat 12 sularında kredi kartını Pelican Bar'da içki alırken kullanmış.

Хмм, есть старая парковка на пересечинии пляжа и Пеликан Драйв Будь тут через 20 минут

Pelican Drive'da eski bir park yeri var orada buluşalım.

Я прочитал "Дело о пеликанах". И мне так понравилось, что я сразу ушел с головой в "Клиента"

"Pelican Brief" kitabını okuyup bitirdim, çok sevdim ve direk abonesi oldum.

Сидит 7 лет в "Пеликан Бей" за нападение, побои, и владение автоматическим оружием.

Saldırı, müeessir fiil ve tam otomatik silah bulundurmaktan, 7 yıldır Pelican Bay'de yatıyor.,

Ладно, я позвоню в "Пеликан Бей", попрошу перевести Круса в изолятор, чтобы он не смог ни отдать приказ, ни узнать что-либо с воли.

Pekala, Pelican Bay'i arayacağım, Cruz'u tecrit etsinler ki herhangi bir emir gönderemesin Yada dışardan bilgi alamasın.

Я из Пеликан Рэпидс.

Pelican Rapids'liyim ben.

Пеликан Рэпидс?

Pelican Rapids mi?

Мой дедуля живёт в Пеликан Рэпидс.

Büyük babam da Pelican Rapids'de yaşıyor.

Так, я ходила на кружок импровизации, просто подыгрывай мне.

Peki. Pelican Rapids'de tiyatro grubundaydım. Sen dediklerime uy.

Я остановился в мотеле Голубой Пеликан.

Blue Pelican motelinde kalıyorum.

Нет. Она сама это сделала.

Çocuk tecavüzcüsü, Pelican Bay'da 6 yıl yattı.

Никто не отправится в тюрьму.

Kimse Pelican Bay'e gitmeyecek.

Если тебя отправят в Пеликан-Бей, будешь счастлив, если хоть пару зубов оставят.

Pelican Bay'e gideceksin ve şanslıysan birkaç dişini tutmana izin verirler.

Отбывал срок в Ломпоке, Сан-Квентине.

Lompoc, San Quentin ve Pelican Bay'de hapis yatmış. - Evet.

И эти 10 лет в Пеликан Бей этого не изменили. Слушай, Адам изменился и ты это знаешь.

Pelican Bay'de geçirdiği on senede değişmediğinden de eminim.

Тогда обещаю, что к полуночи будешь в тюрьме с хуем во рту.

Seni Pelican Bay'e öyle çabuk göndereceğim ki gece yarısına kadar sakso çekeceksin.

Да, кейс с поропластом.

Evet, "Pelican Pick N'Pluck" markaydı.

- Кейс с поропластом для пистолета.

- Pelican Pick N'Pluck marka...

- Кто-то купил кейс с поропластом для путешествия?

- Ülkeyi baştan başa kat eden birisi "Pelican Pick N'Pluck" marka tabanca çantasını mı getirmiş?

ADX, Марион, Пеликан бэй.

ADX, Marion, Pelican Bay.

Если вы еще раз подойдете к моей кафедре без разрешения, я вас отправлю в тюрьму Пеликан Бей в большом мешке.

Eğer bir daha benim kürsüme izinsiz yaklaşırsan, seni bir çuvalın içinde Pelican Bay'e naklederim.

Гордость Пеликанов.

Övün pelican.

Разборки с Черноруким в Пеликан Бей.

Pelican Bay'deki hapishanede Meksikalılar'la kavga çıkmıştı.

У его брата были какие-то разногласия с Братством нацистов в тюрьме.

Kardeşi Pelican Bay'de hapisteyken NK ile birtakım sıkıntılar yaşamış.

Кто главный в нацистском братстве в Пеликан бей?

Pelican Bay'de, Nazi Kardeşliği adına kararları kim veriyor?

Я сидел с его дядей.

Amcası ile Pelican Bay'de beraber yattık.

А как вы будете себя чувствовать, если проведёте остаток жизни в тюрьме Пеликан Бэй?

Cezanın geri kalanını Pelican Bay Hapishanesinde çekmeye ne dersin?

Ваш адвокат навестит вас в Пеликан Бэй

Avukatınız sizi Pelican Bay'de ziyaret eder artık.

"Пеликан Лоунж", в Сан-Диего.

Ne ki bu? Pelican Lounge?

Твой младший брат отбывает... пять лет в Пеликан-Бэй.

Şimdi, küçük kardeşin... Pelican Körfezi'ndeki beş

Но твой отец все равно пошел к нему.

Asıl sıkıntı ise Pelican Körfezinde sıkışıp kalmış olmasıydı. Fakat baban, yine de davayı Garza'ya götürdü.

- Это анаграмма.

Pelican Bay'daki adamımdan haber geldi.

Твой брат в тюрьме.

Kardeşin Pelican Bay'de.