Penn tradutor Turco
231 parallel translation
Проверьте Гранд Централ и Пенсильвания Стейшн.
Grand Central ve Penn İstasyonlarını sarın.
Поймали на Пенсильвания стейшн.
Penn İstasyonunda yakaladık.
Да. Мягкий вагон. 722-й поезд с вокзала Пенсильвания.
- Penn İstasyonundan kalkan trenin 772 no.lu süiti...
Станция пенн.
- Penn İstasyonu.
Станция пенн.
Penn İstasyonu'nda.
Луис Кан умер в привокзальном туалете
Louis Kahn. Penn İstasyonundaki tuvalette ölü bulundu.
Затем прошли крещение огнём в государственной психиатрической лечебнице в качестве интернов.
Daha sonra Penn Devlet ruh hastalıkları hastanesinde stajyer olarak savaş verdik.
Мистер Пени, мы забрали управление спутником.
Bay Penn, ATAC kendi sisteminden çıkartılmış durumda.
А теперь внимание, мистер Пенн.
Şimdi çok dikkatli izleyin Bay Penn.
Пени и Дейн сошлись давно, ещё во время "Бури в пустыне".
Penn ve Dane arasındaki ilişki, Körfez Savaşında yeniden ortaya çıktı.
В последнее время Пени вошёл в контакт со многими в Северной Корее, Америке.
Son bir iki yıldır Penn çok geniş bir iletişim ağı geliştirdi. Kuzey Kore ve Amerika'da, özellikle de Ortadoğu'da.
Пени, здесь его напарник, носильщик.
Penn, herifin suçortağı var!
Она думала, что Шон Пенн - это столица Камбоджи
Ben ondan ayrıldım. O gerçekten Kamboçya'nın başkentinin Sean Penn olduğunu sanıyordu.
Когда все знают, что столица Камбоджи... Не Шон Пенн
Halbuki herkes Kamboçya'nın başkentinin Sean Penn olmadığını bilir.
Но вы закончили университет в Пенсильвании.
Akademik burs alarak Penn'e gittiniz.
Когда они пригласят тебя, насладись этим, Пенн.
Onlar seni davet ederse tadını çıkar, Penn.
Я прошу прощения за то, что сделал с тобой, Пенн, за то, во что я превратил тебя.
Sana yaptığım şey için üzgünüm, Penn. Seni dönüştürdüğüm şey için.
- Старый добрый предсказуемый Пенн.
- Yaşlı, tahmin edilebilir Penn.
Автобус, полный школьников, Пенн?
Bir otobüs dolusu okul çocuğu mu, Penn?
- Удочку "Фенвик" с катушкой "Пенн интернешнл".
Uluslararası Penn misinalı bir Fenwick olta.
в Пенн и Боуден не приняли.
Penn'e giremedim, Boden'a giremedim.
Шон Пенн США
Sean Penn / AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ
А вот я зачислен в Пенн на полный курс.
Penn'e girdim. Master programına.
Когда Томми, танцуя, сказал, что его взяли в Пенн, я решила, что всё кончено,.. ... а она столько трудилась.
Tommy Penn'e girdiğini söyleyince Tanrım, kaderi belli oldu, dedim.
Мы останавливаемся на станциях в городах Балтимор, Филадельфия, Ньюарк, на станции Пенсильвания в Нью-Йорке, конечная остановка
Baltimore, Philadelphia, Newark, New York Penn İstasyonu ve son olarak Boston'da duracağız.
На "Пен Стэйт" сейчас игра.
Penn takımının maçı var.
Шон Пенн!
Sean Penn!
Пенн, это моя младшая сестрёнка.
Penn, bu küçük kardeşim.
Да. Но только Пенну.
Evet, sadece Penn'iye.
- Пенн, помоги нам.
- Penn, yardım et.
Я подцепил их с помощью лжи во спасение.
Penn'e gittim ve onlara bir kaç beyaz yalan salladım.
Отлично сработанный, держащий тебя в напряжении триллер с участием Майкла Дугласа и Шона Пенна.
Seni filmi tahmin etmeye çalışmaktan kurtarayım... Michael Douglas ve Sean Penn'in başrollerde olduğu.
Я подаю заявку на работу в Пенн.
Penn'de bir işe başvuruyorum.
Мы можем снять комнату в начале улицы в Вильям Пен.
William Penn'de bir oda tutabiliriz.
Шон Пенн!
Sean Penn.
Так ты хочешь, чтобы я пошёл в "Penn AM" и убедил Венделла, что он совершает ошибку, потому что...
Öyleyse, bekle, benden Penn AM'e gitmemi, ve Wendell'i ikna etmemi mi istiyorsun, çünkü...
Натали говорила ты хочешь поступить в Пенсельванский университет.
- Natalie Penn State'e başvuracağını söyledi.
- Манхэттен отменяется. ОТПРАВЛЕНИЕ ПОЕЗДОВ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ
Manhattan'daki Penn Garı'nda tüm tarifeli trenler seferleri devam eden tahliye ve Central Park'taki güvenlik çemberi nedeniyle iptal edilmiştir.
- Я звоню с вокзала Пенн-Стейшн.
- Evet. - Newark Penn Garı'ndan arıyorum.
Я — большая голова Пенна Жилетта, помогать своими остроумными замечаниями мне будет мой коллега Теллер.
Ben, Penn Jillette'in koca kafası ve yanımda da renkli yorumlarıyla, ortağım Teller.
Меня зовут Элеанор Пенн.
Adım Eleanor Penn.
Вы можете меня называть мисс Пенн.
Bana, Bayan Penn diyebilirsin.
Мисс Пенн.
Bayan Penn.
Мисс Пенн...
Bayan Penn...
- Стоп, ребята, о чем это вы говорите?
- Mac, Sweet Dee ve ben Penn'de psikoloji aldık.
Вон он.
Orada ki Penn!
Пенн, эй, Пенн.
Hey, Penn.
Слушай, в 11 я должен быть у Уильяма Пенна.
Saat 11.00'de William Penn'de olmalıyım.
Вы можете меня называть мисс Пенн.
Bana sadece Bayan Penn diyebilirsin.
Я все еще Мисс Пенн.
Hâlâ Bayan Penn.
Мисс Пенн, смотрите на меня.
Bayan Penn, bana bakın.