Pete tradutor Turco
4,763 parallel translation
Когда погиб Пит, в гонке участвовало три машины.
İşin aslı ; Pete'in öldüğü gün yarışta üç araba vardı.
Если кто-то считает, что Тоби виноват в смерти Пита, ответьте мне.
Ve Pete ölümünden Tobey'nin sorumlu olduğunu söyleyen varsa buna cevap versin.
Ты не вернулся к нему.
Pete için geri dönmedin.
Сделай это ради Пита.
Pete için yarış.
Победи ради Пита.
Pete için kazan.
Может, та сучка была права насчёт трёх машин в день гибели Пита.
Belki de bizim küçük sokak kızı... Pete'in öldüğü gün üç Koenigseggs'in yarıştığı konusunda haklıydı.
Пит, ты мне нужен.
Pete... Sana ihtiyacım var dostum.
Вот тебе за Пита.
Bu Pete için.
Я слышу по рации, что "Кёнигсегг" принадлежит Дино. Пропавшая машина, которая убила Пита.
Polis telsizinden duyduğum kadarıyla kırımızı Koenigsegg gerçekten Dino'ya aitmiş ve bu Pete'in öldüğü güne ait kayıp delil.
Пит, я выхожу из игры, вы знаете, что!
Pete, bıraktım artık.
- Да, пятнадцать лет, Пит.
- Aynen, 15 sene oldu Pete.
Пит, я не работаю на Лэнгли.
Pete, Langley için çalışmıyorum.
Четыре белого фосфора, туда.
Yükleyici, dört tane Willy Pete.
Нападение с применением огнестрельного оружия Ты бил женщину ломом возле кофейного магазина "Pete".
Pete'in kahve dükkanının önünde levyeyle bir kadını dövmüşsün.
Если назовешь Ганг Старр, то придется упомянуть Си Эл Смута, Пита Рока.
Gangster diyorsan o zaman C.L. Smooth, Pete Rock demelisin.
♪ Let my love open the door ♪ ♪ Let my love open the door ♪
# Pete Townshend-Let My Love Open The Door #
Не знаю точно, где-то за 9 месяцев до моего рождения. [играет Pete Townshend — My Love Open the Door]
Bilmiyorum ama sanırım ben doğmadan dokuz ay önce falan. # Pete Townshend-Let My Love Open The Door #
- Пит и Логан поговорят с ней.
- Pete ve Logan onunla konuşacak.
Пит, удостоверься, что у всех есть доступ к системе наблюдения лондонского транспорта.
Pete, diğerlerinin de Londra ulaşımının kapalı devre gözetleme sistemine erişimi olduğundan emin ol.
Пит... был единственным в своем роде.
Pete... eşsiz biriydi.
У меня так много... удивительных воспоминаний о Пите.
Pete ile ilgili birçok güzel anım var.
Пит всегда находил нужные слова, чтобы меня поддержать.
Pete bir şekilde her zaman atlatmam için bana ne söyleyeceğini bilirdi.
Пит делал всех вокруг счастливее.
Pete etrafındaki herkesi mutlu ederdi.
Все, чего хотел Пит - это излучать свою любовь.
Pete'in gerçekten istediği tek şey sevgisini yaymaktı.
Держу пари, это оборотень, который убил Пита.
Eminim Pete'i öldüren ittir.
Это куртка Пита.
Bu Pete'in ceketi.
Сегодня мы в трауре по Питу.
Bu gece Pete'in yasını tutarız.
Почему Пит?
Neden Pete?
Пит любил быть здесь.
Pete burayı çok severdi.
Видя Пита таким, во мне бушуют эмоции, о которых я не имела понятия в 5 лет.
Pete'i böyle görmek beş yaşındayken tam olarak yaşayamadığım hisleri uyandırıyor bende.
А что насчет желания отомстить за мою смерть, которое ты должен испытывать из-за смерти Пита прямо сейчас?
Peki ya şu anda Pete için yaptığın gibi ölümümün öcünü almak?
Выброшенное на нашей территории тело, убийство Пита, и сразу два новообращенных волка-одиночек.
Bahçemize bir ceset bırakmak, Pete'i öldürmek. Ve bir değil iki yeni it.
Гибели Пита можно было избежать.
Pete'in ölümünü engelleyebilirdik.
В-первую очередь, мне надо, чтобы ты уладил все с Питом.
Yapmanı istediğim ilk iş Pete'in yarım kalan işini bitirmen.
Я отправил Антонио уладить последствия исчезновения Пита, и оповестить другие семьи.
Antonio'yu Pete'in kaybolmasını izah etmekle ilgilenmesini ve diğer aileleri bilgilendirmesi için gönderdim.
И Пит поплатился за нашу ошибку.
Ama hatamızın bedelini Pete ödedi. Artık hatamızı düzelticeğiz.
Это он убил Пита.
Pete'i öldüren o olmalı.
В-третьих, они открыто на нас нападают, убив Пита.
Üçüncüsü ise Pete'i öldürerek bize direkt saldırıyorlar.
Это Пита.
Bu Pete'in
Пит...
Pete...
Пит и Джейн посещали её воспоминания с ними.
Pete ve Jane onun hatıralarına böyle girmişlerdi.
Пит и Лиз опрашивают подчиненных сенатора.
Hiçbir şey. Ee, Pete ve Elise Senatörün çalışanları ile görüşüyor.
Пит, я не хочу даже думать об этом, но два агента секретной службы...
Pete, bunu düşünmek hiç hoşuma gitmiyor, ama o iki servis ajanı...
Пит, это их машина.
Pete, bu onların aracı.
- Пит?
- Ah, Pete?
Пит, идем.
Pete, hadi.
- Пит...
- Pete...
Пит, может, это запускается посредством лжи.
Pete, belkide yalan söyleyince tetikleniyordur.
Не думай, что я не заметил то, что было у вас с Питером.
Sen ve Pete arasındakini farketmedim sanma. Ne?
Тресните фосфором!
Şu girişe bir tane Willy Pete at.
Пит.
Pete.