Phillies tradutor Turco

Moлилcя, чтoбы Лиз выжилa пpи poдax.

Phillies şampiyonluğu kazansın diye dua ederim.

14 июня, 1987 года, игра Mets-Phillies.

14 Haziran 1987, Mets-Phillies karşısında.

Мы наслаждаемся прекрасным днем на правой трибуне и вдруг Эрнандез совершает роковую ошибку, которая позволяет Phillies вырваться вперед.

Harika bir gün. Birden Hernandez'in hatası sonucu Phillies beş sayı kazandı.

Торонто и Филлис.

Toronto ve Phillies.

- "Юнец" против "Филис".

- Ne için? - Mets v Phillies.

Ты предпочитаешь сидеть на диване и смотреть игру Phillies вместо похода в кино со своей потрясающей подругой.

Şu harika kız arkadaşınla sinemaya gitmek varken.. evde pineklemeyi tercih ediyorsun.

И Альберт Пюхоль продолжает свой горячий сезон, поднявшись на 4 пункта, благодаря победе "Redbirds" над "Phillies" со счетом 8-5.

ve Albert Pujols yaptığı 4 sayıyla iyi bir sezon geçirmeye devam ediyor, böylece Redbirds Phillies'i 8-5'le geçiyor.

По вашей просьбе, мы смогли устроить вечеринку для вашего друга с двумя супер-звёздами нашей организации Чейзом Атли и Райном Ховардом из команды Филадельфия Филлис.

Talebiniz üzere, arkadaşınız için sürpriz bir gece hazırladık. Karşınızda kurumumuzun iki gerçek yıldızı... Philadelphia Phillies takımından Chase Utley ve Ryan Howard!

Тебя обменяли в "Филадельфию".

Jeremy, Phillies'e takas edildin.

Филлис выиграли.

Phillies kazandı.

Но как могли потеряться права из супер-защищенного спортивного бумажника Velcro Phillies?

Ama birisi nasıl olurda bozulmaya karşı güvenceli Velcro Phillies spor cüzdanındaki kimliğini kaybeder?

Итак, Филадельфия Филлис становятся чемпионами мира!

Philadelphia Phillies dünya serisini kazanıyor.

"Филадельфии" удалось сравнять счёт.

Phillies skoru dört dört yapmayı başardı.

Когда мы встретились во второй раз, Филлиз разгромили Доджерз в НБЛ. ( 7 : 5 )

İkinci defasında beraber koşmuştuk ve Phillies, Dodgers'ı NLCS'de 7-5 yendi.

Филлиз обыграли Тампа Бэй, в четвёртом матче мирового чемпионата, 10 : 2.

Üçüncü seferinde lokantada üzümlü yulaf yemiştik ve Phillies dünya kupasının 4. maçında Tampa Bay'i 10-2 yendi.

Что полностью поддерживает твою теорию о том, что Phillie Phanatic ( официальный талисман бейсбольного клуба Philadelphia Phillies... ) биологически - самка. (... странноватое зеленое существо )

Bu da senin Phillie Phanatic'in biyolojik olarak aslında bir dişi olduğu teorini destekliyor.

Фанат Филлис, да?

Phillies taraftarı, dimi?

"Фили круты, но мы будем круче..."

"Phillies zorlu biri ama biz daha zorlarını arıyoruz."

Билеты на бейсбол.

Bu ne? Phillies bileti.

Блин, похоже мы сегодня пойдём на бейсбол.

Vay anasını, görünüşe göre Phillies maçına gidiyoruz!

Он пару раз брал меня на бейсбол.

Bana birkaç Phillies oyunu almıştı.

- Игрок Филадельфия Филлис.

- Phillies'in beysbolcusu.

Болеешь за Филлис, да? [бейсбольная команда]

Bastır Phillies, değil mi?

Вперед Филлис.

Saldır Phillies!

По выражению твоего лица, могу сказать, что Филлис проиграли вчера.

Yüzünün hâlinden, Phillies'in dün gece kaybettiği belli.

Бейсбольная команда Филадельфии была на выезде в тот день, поэтому пробка была в Балтиморе.

Phillies o gün deplasmanda oynuyordu, bu yüzden trafik Baltimore'da olmalıydı.

"Филлис" выигрывают у "Метс" ( Прим. пер. : бейсбольные команды - "Филадельфия Филлис" и "Нью-Йорк Метс" )

Phillies, Mets'lere karşı önde.

- "Филлис" - отстой даже на бумаге.

Phillies, kâğıt üzerinde bile berbat.

Бум, у меня твои билеты на Филлис.

Hop, Phillies biletlerin bende.